Ok, the strange thing about that is that I only push the ⌥-key once, but it shows up twice in the input field. But to see what was really happening, I removed ~/Library/Preferences/ELAN/shortcuts1.pfsx, let ELAN re-add this file by saving the defaul shortcuts, then I made a copy of shortcuts1-cp.pfsx, then I re-assigned one shortcut for annotation mode only (“go to previous annotation” which corresponds to the xml-element: prefGroup[@key=“Menu.Options.AnnotationMode”]/prefList[@key=“CommandActions.PreviousAnnotation”] in shortcuts1.pfsx (I’m assuming I understand things correctly), and then I checked the differences (diff-command) between the updated prefs and the backup copy, and the xml-elements had been reordered, but that specific xml-element had NOT been changed at all, and so it didn’t show up in the diff-output.
I normally use the standard German keyboard layout that is part of Mac, although sometimes I use a keyboard layout I designed myself with some special characters. I also tested using other standard system keyboard layouts (Swedish, Estonian), but that didn’t change the strange behavior on my computer. I would think that it’s my specific computer, but I’ve tried it on 4 different computers, and two of them are my friend’s computer and she hadn’t had ELAN on them before, but the same problem existed. But, a friend in Helsinki updated to ELAN 5.9 yesterday on MAC 10.15.4, and he did NOT have any problems like this. Plus, you can’t recreate this problem, either, except one time. I really can’t figure out what the common denominator is between the computers that have this problem and the computers that don’t, except that those that do are all in the same town and have been touched by my fingers, but those don’t seem like reasonable explanations. Plus, it’s only ELAN that has this strange behavior – all of my other apps work fine concerning jumping to a word boundary with ⌥+arrow. I’ve tested everything I can think of, including changing “key-bindings” in X-code, and checking the shortcuts in the keyboard panel of the system settings. Nothing has helped. I also remove the separate java installation I had on my computer, that didn’t help either.
Another little test I did: I downloaded ELAN_5-6-AVFX, and the very first time I opened it, it worked like it should, but the second time I opened it, the strange behavior was back. But even that behavior, I can’t reproduce. It only did that the very first time. Deleting the app, opening the .zip-file again, didn’t reproduce the same results.
I’ve also tried lots of google-searching, but haven’t found anything.
It’s really puzzling.
Could it be some java-path problem? Can I send you the elan0.log file?
As I was writing this, I just tried it one more time with ELAN_5.7-AVFX. I opened the zip file, opened an .eaf using ELAN_5.7-AVFX, and I quickly opened an annotatoin to edit it, and the ⌥-key-combination worked ONE TIME, I could jump to a word-boundary. But then it stopped working, before I even closed the annotation-edit box. Can I send you the elan0.log file, perhaps you could check it out? Or just cop&paste the relevant part here?
It would probably be best if I just accepted this little glitch and get on with my life…
josh