GYI_20110518

Detailed Metadata

• lat-session
  • History : NAME:imdi2cmdi.xslt DATE:2020-07-15T23:10:58.352-04:00.
  • Name : GYI_20110518
  • Title : Elicitation of animal terms
  • Date : 2011-05-18
  • descriptions
    • Description : This bundle includes 9 audio recordings on animal and tree names.
  • Location
    • Continent : Africa
    • Country : Cameroon
    • Region : South Province
    • Address : Ngolo village
  • Project
    • Name : Bagyeli/Bakola
    • Title : A documentation of the Bagyeli/Bakola forest foragers of Cameroon
    • Id : DoBeS #87014 and DoBeS #84353
    • Contact
      • Name : Nadine Grimm
      • Email : nadine.grimm@rochester.edu
      • Organisation : University of Rochester
  • Content
    • Genre : Experiment or task
    • SubGenre : Elicitation
    • Task : Unspecified
    • Modalities :
    • Subject :
    • CommunicationContext
      • Interactivity : semi-interactive
      • PlanningType : planned
      • Involvement : elicited
      • SocialContext : Private
      • EventStructure : Not a natural format
      • Channel : Unspecified
    • Content_Languages
      • Content_Language
        • Id : ISO639-3:gyi
        • Name : Gyele
        • Dominant : Unspecified
        • SourceLanguage : Unspecified
        • TargetLanguage : Unspecified
    • descriptions
      • Description : Recordings 1-4 include terms for mammals which Dan elicited with the help of nature guides to Cameroon. Recordings 5-6 include trees, recording 7 is about fish, recording 8 about snakes, and recording 9 about birds.
  • Actors
    • Actor
      • Role : Researcher
      • Name : Nadine
      • FullName : Nadine Grimm (née Borchardt)
      • Code : NB
      • FamilySocialRole : Unspecified
      • EthnicGroup : German
      • BirthDate : 1982-01-28
      • Sex : Female
      • Education : PhD in linguistics
      • Anonymized : false
      • Age
        • ExactAge
          • years : 29
      • Contact
        • Name : Nadine Grimm
        • Email : nadine.grimm@rochester.edu
        • Organisation : University of Rochester
      • descriptions
        • Description : Nadine Grimm was a PhD student at Humboldt Universität zu Berlin for the major part of the Bagyeli documentation project. The village Ngolo was the main place where she collected data for her dissertation, a grammar of Gyeli. She spent about 19 months in the field.
      • Actor_Languages
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:deu
          • Name : German, Standard
          • MotherTongue : true
          • PrimaryLanguage : true
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:eng
          • Name : English
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:fra
          • Name : French
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:swh
          • Name : Swahili
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:gyi
          • Name : Gyele
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
    • Actor
      • Role : Interviewer
      • Name : Djiedjhie
      • FullName : Djiedjhie Francois
      • Code : JJ
      • FamilySocialRole : Unspecified
      • EthnicGroup : Mabi (Kwasio)
      • BirthDate : 1965-01-01
      • Sex : Male
      • Education : trained hotel clerk
      • Anonymized : false
      • Age
        • ExactAge
          • years : 46
      • Contact :
      • descriptions
        • Description : Djiedjhie has been the main assistant of the Bagyeli/Bakola DoBeS team since the beginning.He assisted with making contact with Gyeli villages, lead the interviews in Mabi, and interpreted into French. He also helped with the transportation between Kribi and Gyeli villages for Nadine Grimm, Christopher Lorenz, and the Gyeli consultants who would occasionally work in town on elicitations and annotations.
      • Actor_Languages
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:nmg
          • Name : Kwasio
          • MotherTongue : true
          • PrimaryLanguage : true
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:fra
          • Name : French
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:yko
          • Name : Yasa
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:bnm
          • Name : Batanga
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
    • Actor
      • Role : Filmer
      • Name : Christopher
      • FullName : Christopher Lorenz
      • Code :
      • FamilySocialRole : Unspecified
      • EthnicGroup : German
      • BirthDate : 1982-06-28
      • Sex : Male
      • Education : College
      • Anonymized : false
      • Age
        • ExactAge
          • years : 28
      • Contact
        • Name : Christopher Lorenz
        • Email : info@lorenzfilm.de
      • descriptions
        • Description : Christopher is the cameraman of the DoBeS team. At the time of the project, he was a student at the Film Academy Baden-Württemberg and the documentary he produced on the Bagyeli served as his "thesis". The Bagyeli call him "freeboy" as he has no problem kneeling in the mud and getting all dirty in order to get the right angle for the camera.
      • Actor_Languages
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:deu
          • Name : German, Standard
          • MotherTongue : true
          • PrimaryLanguage : true
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:eng
          • Name : English
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:fra
          • Name : French
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
    • Actor
      • Role : Interviewer
      • Name : Severin
      • FullName : Nouangama Yigui Severin
      • Code :
      • FamilySocialRole : Unspecified
      • EthnicGroup : Ngumba
      • BirthDate : 1966-01-01
      • Sex : Male
      • Education : linguistic training, higher education
      • Anonymized : false
      • Age
        • ExactAge
          • years : 45
      • Contact :
      • descriptions
        • Description : Severin assists the DoBeS team as interpreter and interviewer. He is ethnically Ngumba (Kwasio) and originally from Lolodorf. He received linguistic training from SIL in Yaoundé and used to work for Dan Duke for several years as a language helper. Within the documentation team, he works mostly with Dan in the Kwasio speaking area, but also visited Ngolo a couple of times.
      • Actor_Languages
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:nmg
          • Name : Kwasio
          • MotherTongue : true
          • PrimaryLanguage : true
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:fra
          • Name : French
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:eng
          • Name : English
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:bum
          • Name : Bulu
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
    • Actor
      • Role : Consultant
      • Name : Mambi
      • FullName : Mambi Jacques
      • Code :
      • FamilySocialRole : Sibling
      • EthnicGroup : Bagyeli
      • BirthDate : 1995-01-01
      • Sex : Male
      • Education : primary school
      • Anonymized : false
      • Age
        • ExactAge
          • years : 16
      • Contact :
      • descriptions
        • Description : Mambi's nickname is Battalion. He is Nandtoungou's son and the chief's (Nze's) younger brother. He lives in Ngolo and is not married (yet). He has been very active in the video recordings and extremely helpful explaining plants in the forest and hunting techniques.
      • Actor_Languages
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:gyi
          • Name : Gyele
          • MotherTongue : true
          • PrimaryLanguage : true
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:nmg
          • Name : Kwasio
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:bum
          • Name : Bulu
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:fra
          • Name : French
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
    • Actor
      • Role : Consultant
      • Name : Mama
      • FullName : Mama David
      • Code :
      • FamilySocialRole : Sibling
      • EthnicGroup : Bagyeli
      • BirthDate : 1995-01-01
      • Sex : Male
      • Education : primary school
      • Anonymized : false
      • Age
        • ExactAge
          • years : 16
      • Contact :
      • descriptions
        • Description : Mama David lives in Ngolo. His father has passed away and his mother lives in another village. In 2017, also his younger sister passed away from a snake bite. Mama has worked extensively with Nadine Grimm on elicitations for the Gyeli grammar and participated substantially in the video recordings in Ngolo.
      • Actor_Languages
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:gyi
          • Name : Gyele
          • MotherTongue : true
          • PrimaryLanguage : true
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:bum
          • Name : Bulu
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:nmg
          • Name : Kwasio
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
    • Actor
      • Role : Consultant
      • Name : Délégué
      • FullName :
      • Code : Délégué
      • FamilySocialRole : Unspecified
      • EthnicGroup : Bagyeli
      • BirthDate : 1962-01-01
      • Sex : Male
      • Education : Unspecified
      • Anonymized : false
      • Age
        • ExactAge
          • years : 49
      • Contact :
      • descriptions
        • Description : Délégué was married to Tsimbo Marthe. He was hard of hearing and did not speak.He and his wife had no children. He died in 2016 and Tsimbo died shortly after him. He was a younger brother of Ngolo Dorothée. Although he couldn't speak, he participated in the recordings abd demonstrated , for instance, how baskets are woven.
      • Actor_Languages :
    • Actor
      • Role : Researcher
      • Name : Dan
      • FullName : Daniel Duke
      • Code :
      • FamilySocialRole : Unspecified
      • EthnicGroup : American
      • BirthDate : 1968-02-03
      • Sex : Male
      • Education : PhD student
      • Anonymized : false
      • Age
        • ExactAge
          • years : 43
      • Contact
        • Name : Daniel Duke
        • Email : daniel_duke@sil.org
      • descriptions
        • Description : Daniel Duke is part of the documentation team. He generally works with the Bagyeli in the Lolodorf region who are in closest contact with Ngumba (Kwasio) speakers. Occasionally, he also joins Nadine and Christopher on visits to Ngolo.
      • Actor_Languages
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:eng
          • Name : English
          • MotherTongue : true
          • PrimaryLanguage : true
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:fra
          • Name : French
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:nmg
          • Name : Kwasio
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
  • Resources
    • MediaFile
      • Type : audio
      • Format : audio/x-wav
      • Size : 170563628
    • MediaFile
      • Type : audio
      • Format : audio/x-wav
      • Size : 33620012
    • MediaFile
      • Type : audio
      • Format : audio/x-wav
      • Size : 32593964
    • MediaFile
      • Type : audio
      • Format : audio/x-wav
      • Size : 19501100
    • MediaFile
      • Type : audio
      • Format : audio/x-wav
      • Size : 81850412
    • MediaFile
      • Type : audio
      • Format : audio/x-wav
      • Size : 44433452
    • MediaFile
      • Type : audio
      • Format : audio/x-wav
      • Size : 70656044
    • MediaFile
      • Type : audio
      • Format : audio/x-wav
      • Size : 73930796
    • MediaFile
      • Type : audio
      • Format : audio/x-wav
      • Size : 61937708
  • References :