KLN-20060710

Detailed Metadata

• lat-session
  • History : NAME:imdi2cmdi.xslt DATE:2016-09-09T15:36:03.141+02:00.
  • Name : KLN-20060710
  • Title : KLN-20060710
  • Date : 2006-07-10
  • descriptions
    • Description :
  • Location
    • Continent : Asia
    • Country : Indonesia
    • Region : West Kalimantan
    • Address : West Kalimantan
  • Project
    • Name : Languages of Western Borneo Documentation Project
    • Title : Languages of Western Borneo Documentation Project
    • Id :
    • Contact
      • Name : Uri Tadmor
      • Email : uritadmor@yahoo.com
      • Organisation : Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology
    • descriptions
      • Description : DATA SET NAME: Baram Land Dayak PROJECT NAME: Languages of Western Borneo Documentation Project PROJECT DESCRIPTION: A corpus of naturalistic speech from Malayic and Bidayuhic languages of Western Borneo, supplemented with wordlists. Those wishing to uses any data from the Languages of Western Borneo Documentation Project are requested to notify Uri Tadmor (uritadmor@yahoo.com) beforehand and also send results of their work. HOW TO CITE: Tadmor, Uri, 2015. Languages of Western Borneo Documentation Project. ------------------------------------ Jakarta Field Station, Department of Linguistics, Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, 1999-2015. From 1999 to 2015, the Department of Linguistics of the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology (MPI-EVA), under the directorship of Bernard Comrie, maintained a Field Station in Jakarta, Indonesia, hosted by Universitas Katolik Indonesia Atma Jaya. The Jakarta Field Station (JFS) was headed by David Gil, with Uri Tadmor (1999-2009) and John Bowden (2010-2015) as the local managers, and Bradley Taylor in charge of data management. The MPI-EVA JFS engaged in a variety of projects involving the documentation, description and analysis of the languages of Indonesia. The major focus was on the compilation of corpora of naturalistic speech, while an additional focus involved the development of lexical databases. The largest single project of the JFS was a longitudinal study of the acquisition of Jakarta Indonesian by 8 young children, resulting in a naturalistic speech corpus of over 900,000 utterances. Additional child-language projects studied the bilingual acquisition of Jakarta Indonesian and Javanese, and of Jakarta Indonesian and Italian. Adult-language projects focused primarily on varieties of Malay/Indonesian and other Malayic languages, on dialects of Javanese, and on Land Dayak languages, while smaller projects covered a variety of other languages. The largest corpora are from Malayic varieties of Sumatra (over 470,000 utterances), Malayic varieties of West Kalimantan (over 330,000 utterances), Javanese dialects (over 130,000 utterances), Eastern varieties of Malay (over 120,000 utterances), Land Dayak languages of West Kalimantan (over 100,000 utterances), and Jakarta Indonesian (over 75,000 utterances). While much of the work took place in Jakarta, the JFS also maintained a branch field station in Padang, hosted by Universitas Bung Hatta, plus additional field sites of a more ad hoc nature in locations such as Kerinci, Jambi, Pontianak, Ternate, Kupang and Manokwari. Several of the JFS projects benefited from collaboration with other institutions, including LIPI (the Indonesian Institute of Sciences), the Australian National University, KITLV, the University of Delaware, the University of Naples "L'Orientale", Yale University, and others. Scholars citing MPI-EVA JFS data are expected to provide appropriate acknowledgement. Citations of data from individual projects should be made in the way specified at the project level. Alternatively, the entirety of the JFS data may be cited collectively as follows: Gil, David, Uri Tadmor, John Bowden and Bradley Taylor (2015) Data from the Jakarta Field Station, Department of Linguistics, Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, 1999-2015.
  • Content
    • Genre : Discourse
    • SubGenre : Narrative
    • SubGenre : Traditional folk story
    • Task : Unspecified
    • Modalities : Speech
    • Subject :
    • CommunicationContext
      • Interactivity : Unspecified
      • PlanningType : Unspecified
      • Involvement : Unspecified
      • SocialContext : Unspecified
      • EventStructure : Unspecified
      • Channel : Unspecified
    • Content_Languages
      • Content_Language
        • Id : ISO639-3:und
        • Name : Onya Darat, Kualan
        • Dominant : true
        • SourceLanguage : Unspecified
        • TargetLanguage : Unspecified
        • descriptions
          • Description : The Kualan dialect of Onya Darat is spoken along the Kualan River, with the largest concetration of speakers in the small district town of Balai Berkuak. Its distinctive dialectal features include the preservation of the diphthongs ay and aw which are monogphthongized in other dialects, and the use of the 3rd person plural pronoun side.
    • descriptions
      • Description : Rekaman diambil di rumah kediamannya di rumah cucu di mana dia tinggal. EXPALG memintanya untuk bercerita tentang cerita yang dulu sering diceritakannya saat EXPALG masih kecil. Saat itu informan tinggal di rumah keluarga EXPALG.
  • Actors
    • Actor
      • Role : Speaker
      • Name : OMB
      • FullName :
      • Code : OMB
      • FamilySocialRole :
      • EthnicGroup : Dayak Kualan
      • BirthDate : Unknown
      • Sex : Female
      • Education : Nil
      • Anonymized : false
      • Age
        • EstimatedAge : Unknown
      • Contact :
      • Actor_Languages
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:und
          • Name : Onya Darat, Kualan
          • MotherTongue : true
          • PrimaryLanguage : Unspecified
          • descriptions
            • Description : The Kualan dialect of Onya Darat is spoken along the Kualan River, with the largest concetration of speakers in the small district town of Balai Berkuak. Its distinctive dialectal features include the preservation of the diphthongs ay and aw which are monogphthongized in other dialects, and the use of the 3rd person plural pronoun side.
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:und
          • Name : Ketapang Malay, Balaiberkuak
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : Unspecified
          • descriptions
            • Description : Ketapang is a coastal city in the southern part of Indonesia's province of Kalimantan Barat. Most of the population of the modern city of Ketapang consists of ethnic Chinese and relatively recent migrants. They speak a koine strongly influenced by Pontianak Malay and by Indonesian. However, in the past the city was the center of a Malay sultanate, and a small community of locally born ethnic Malays still maintains a distinct Malay dialect. This dialect is virtually identical to dialects spoken in the interior, in Malay settlements along the Pawan river. Our research focuses on the subdialect of Balai Berkuak, a small town in the interior, which has maintained a relatively 'pure' form of Ketapang Malay. An initial investigation of this dialect indicates that while influence from Indonesian and Pontianak Malay is not strong, it does have a strong substratum of local Land Dayak languages. Like Malay, these languages are members of the Austronesian family, but they are rather distantly related. The substratum manifests itself most strongly in the syntax and phonology, including minute (and highly marked) phonetic details.
    • Actor
      • Role : Speaker
      • Name : RYN
      • FullName :
      • Code : RYN
      • FamilySocialRole :
      • EthnicGroup : Dayak Kualan
      • BirthDate : 1983-01-01
      • Sex : Female
      • Education : Primay
      • Anonymized : false
      • Age
        • EstimatedAge : Unknown
      • Contact :
      • Actor_Languages
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:und
          • Name : Onya Darat, Kualan
          • MotherTongue : true
          • PrimaryLanguage : Unspecified
          • descriptions
            • Description : The Kualan dialect of Onya Darat is spoken along the Kualan River, with the largest concetration of speakers in the small district town of Balai Berkuak. Its distinctive dialectal features include the preservation of the diphthongs ay and aw which are monogphthongized in other dialects, and the use of the 3rd person plural pronoun side.
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:und
          • Name : Ketapang Malay, Balaiberkuak
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : Unspecified
          • descriptions
            • Description : Ketapang is a coastal city in the southern part of Indonesia's province of Kalimantan Barat. Most of the population of the modern city of Ketapang consists of ethnic Chinese and relatively recent migrants. They speak a koine strongly influenced by Pontianak Malay and by Indonesian. However, in the past the city was the center of a Malay sultanate, and a small community of locally born ethnic Malays still maintains a distinct Malay dialect. This dialect is virtually identical to dialects spoken in the interior, in Malay settlements along the Pawan river. Our research focuses on the subdialect of Balai Berkuak, a small town in the interior, which has maintained a relatively 'pure' form of Ketapang Malay. An initial investigation of this dialect indicates that while influence from Indonesian and Pontianak Malay is not strong, it does have a strong substratum of local Land Dayak languages. Like Malay, these languages are members of the Austronesian family, but they are rather distantly related. The substratum manifests itself most strongly in the syntax and phonology, including minute (and highly marked) phonetic details.
    • Actor
      • Role : Speaker
      • Name : ILN
      • FullName :
      • Code : ILN
      • FamilySocialRole :
      • EthnicGroup : Dayak Kualan
      • BirthDate : 1991-01-01
      • Sex : Female
      • Education : Secondary
      • Anonymized : false
      • Age
        • EstimatedAge : Unknown
      • Contact :
      • Actor_Languages
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:und
          • Name : Onya Darat, Kualan
          • MotherTongue : true
          • PrimaryLanguage : Unspecified
          • descriptions
            • Description : The Kualan dialect of Onya Darat is spoken along the Kualan River, with the largest concetration of speakers in the small district town of Balai Berkuak. Its distinctive dialectal features include the preservation of the diphthongs ay and aw which are monogphthongized in other dialects, and the use of the 3rd person plural pronoun side.
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:und
          • Name : Ketapang Malay, Balaiberkuak
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : Unspecified
          • descriptions
            • Description : Ketapang is a coastal city in the southern part of Indonesia's province of Kalimantan Barat. Most of the population of the modern city of Ketapang consists of ethnic Chinese and relatively recent migrants. They speak a koine strongly influenced by Pontianak Malay and by Indonesian. However, in the past the city was the center of a Malay sultanate, and a small community of locally born ethnic Malays still maintains a distinct Malay dialect. This dialect is virtually identical to dialects spoken in the interior, in Malay settlements along the Pawan river. Our research focuses on the subdialect of Balai Berkuak, a small town in the interior, which has maintained a relatively 'pure' form of Ketapang Malay. An initial investigation of this dialect indicates that while influence from Indonesian and Pontianak Malay is not strong, it does have a strong substratum of local Land Dayak languages. Like Malay, these languages are members of the Austronesian family, but they are rather distantly related. The substratum manifests itself most strongly in the syntax and phonology, including minute (and highly marked) phonetic details.
    • Actor
      • Role : Speaker
      • Name : PTT
      • FullName :
      • Code : PTT
      • FamilySocialRole :
      • EthnicGroup : Dayak Kualan
      • BirthDate : 1982-01-01
      • Sex : Male
      • Education : Primary
      • Anonymized : false
      • Age
        • EstimatedAge : Unknown
      • Contact :
      • Actor_Languages
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:und
          • Name : Onya Darat, Kualan
          • MotherTongue : true
          • PrimaryLanguage : Unspecified
          • descriptions
            • Description : The Kualan dialect of Onya Darat is spoken along the Kualan River, with the largest concetration of speakers in the small district town of Balai Berkuak. Its distinctive dialectal features include the preservation of the diphthongs ay and aw which are monogphthongized in other dialects, and the use of the 3rd person plural pronoun side.
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:und
          • Name : Ketapang Malay, Balaiberkuak
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : Unspecified
          • descriptions
            • Description : Ketapang is a coastal city in the southern part of Indonesia's province of Kalimantan Barat. Most of the population of the modern city of Ketapang consists of ethnic Chinese and relatively recent migrants. They speak a koine strongly influenced by Pontianak Malay and by Indonesian. However, in the past the city was the center of a Malay sultanate, and a small community of locally born ethnic Malays still maintains a distinct Malay dialect. This dialect is virtually identical to dialects spoken in the interior, in Malay settlements along the Pawan river. Our research focuses on the subdialect of Balai Berkuak, a small town in the interior, which has maintained a relatively 'pure' form of Ketapang Malay. An initial investigation of this dialect indicates that while influence from Indonesian and Pontianak Malay is not strong, it does have a strong substratum of local Land Dayak languages. Like Malay, these languages are members of the Austronesian family, but they are rather distantly related. The substratum manifests itself most strongly in the syntax and phonology, including minute (and highly marked) phonetic details.
    • Actor
      • Role : Speaker
      • Name : LBS
      • FullName :
      • Code : LBS
      • FamilySocialRole :
      • EthnicGroup : Dayak Kualan
      • BirthDate : Unknown
      • Sex : Female
      • Education : Secondary
      • Anonymized : false
      • Age
        • EstimatedAge : Unknown
      • Contact :
      • Actor_Languages
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:und
          • Name : Onya Darat, Kualan
          • MotherTongue : true
          • PrimaryLanguage : Unspecified
          • descriptions
            • Description : The Kualan dialect of Onya Darat is spoken along the Kualan River, with the largest concetration of speakers in the small district town of Balai Berkuak. Its distinctive dialectal features include the preservation of the diphthongs ay and aw which are monogphthongized in other dialects, and the use of the 3rd person plural pronoun side.
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:und
          • Name : Ketapang Malay, Balaiberkuak
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : Unspecified
          • descriptions
            • Description : Ketapang is a coastal city in the southern part of Indonesia's province of Kalimantan Barat. Most of the population of the modern city of Ketapang consists of ethnic Chinese and relatively recent migrants. They speak a koine strongly influenced by Pontianak Malay and by Indonesian. However, in the past the city was the center of a Malay sultanate, and a small community of locally born ethnic Malays still maintains a distinct Malay dialect. This dialect is virtually identical to dialects spoken in the interior, in Malay settlements along the Pawan river. Our research focuses on the subdialect of Balai Berkuak, a small town in the interior, which has maintained a relatively 'pure' form of Ketapang Malay. An initial investigation of this dialect indicates that while influence from Indonesian and Pontianak Malay is not strong, it does have a strong substratum of local Land Dayak languages. Like Malay, these languages are members of the Austronesian family, but they are rather distantly related. The substratum manifests itself most strongly in the syntax and phonology, including minute (and highly marked) phonetic details.
    • Actor
      • Role : Speaker
      • Name : EXPALG
      • FullName :
      • Code : EXPALG
      • FamilySocialRole :
      • EthnicGroup : Dayak Kualan, Chinese, Bugis
      • BirthDate : 1976-12-11
      • Sex : Male
      • Education : Tertiary
      • Anonymized : false
      • Age
        • ExactAge
          • years : 29
          • months : 6
          • days : 27
      • Contact :
      • Actor_Languages
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:und
          • Name : Onya Darat, Kualan
          • MotherTongue : true
          • PrimaryLanguage : Unspecified
          • descriptions
            • Description : The Kualan dialect of Onya Darat is spoken along the Kualan River, with the largest concetration of speakers in the small district town of Balai Berkuak. Its distinctive dialectal features include the preservation of the diphthongs ay and aw which are monogphthongized in other dialects, and the use of the 3rd person plural pronoun side.
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:und
          • Name : Ketapang Malay, Balaiberkuak
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : Unspecified
          • descriptions
            • Description : Ketapang is a coastal city in the southern part of Indonesia's province of Kalimantan Barat. Most of the population of the modern city of Ketapang consists of ethnic Chinese and relatively recent migrants. They speak a koine strongly influenced by Pontianak Malay and by Indonesian. However, in the past the city was the center of a Malay sultanate, and a small community of locally born ethnic Malays still maintains a distinct Malay dialect. This dialect is virtually identical to dialects spoken in the interior, in Malay settlements along the Pawan river. Our research focuses on the subdialect of Balai Berkuak, a small town in the interior, which has maintained a relatively 'pure' form of Ketapang Malay. An initial investigation of this dialect indicates that while influence from Indonesian and Pontianak Malay is not strong, it does have a strong substratum of local Land Dayak languages. Like Malay, these languages are members of the Austronesian family, but they are rather distantly related. The substratum manifests itself most strongly in the syntax and phonology, including minute (and highly marked) phonetic details.
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:und
          • Name : Samandang-Baram
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : Unspecified
    • Actor
      • Role : Speaker
      • Name : LNLALG
      • FullName :
      • Code : LNLALG
      • FamilySocialRole :
      • EthnicGroup : Chinese, Hakka, Teochew
      • BirthDate : 1980-09-03
      • Sex : Male
      • Education : Secondary
      • Anonymized : false
      • Age
        • ExactAge
          • years : 25
          • months : 10
          • days : 4
      • Contact :
      • Actor_Languages
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:und
          • Name : Pontianak Malay
          • MotherTongue : true
          • PrimaryLanguage : Unspecified
          • descriptions
            • Description : The original Malay dialect of Pontianak is now preserved only in some old Malay kampungs. A newer koine is now used as lingua franca, which is used alongside a localized variety of Jakarta Indonesian. The most emblematic feature of Pontianak Malay is a velar realization of /r/. It should be noted that there is a continuum between varieties of Pontianak Malay that are more similar to Ketapang Malay, and varieties that are more similar to Riau Malay. The former is taken to be the indigenous dialect, Riau Malay influences having been introduced later.
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:ind
          • Name : Indonesian
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : Unspecified
          • descriptions
            • Description : Indonesian is a generic term used to refer to varieties of Malay spoken in Indonesia and considered to be forms of the national language. In addition to Standard Indonesian, there are many regional varieties of colloquial Indonesian, such as Jakarta Indonesian, Riau Indonesian, and others. Not all varieties of Malay spoken in Indonesia are considered to be Indonesian. For example, in the province of Riau, local varieties of Malay, such as Siak Malay, coexist alongside the local variety of Indonesian, Riau Indonesian. Moreover, in some eastern regions, the same variety may be referred to alternatively as either Malay or Indonesian. For example, some speakers of Kupang Malay consider it to be a variety of Indonesian rather than Malay.
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:und
          • Name : Ketapang Malay, Balaiberkuak
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : Unspecified
          • descriptions
            • Description : Ketapang is a coastal city in the southern part of Indonesia's province of Kalimantan Barat. Most of the population of the modern city of Ketapang consists of ethnic Chinese and relatively recent migrants. They speak a koine strongly influenced by Pontianak Malay and by Indonesian. However, in the past the city was the center of a Malay sultanate, and a small community of locally born ethnic Malays still maintains a distinct Malay dialect. This dialect is virtually identical to dialects spoken in the interior, in Malay settlements along the Pawan river. Our research focuses on the subdialect of Balai Berkuak, a small town in the interior, which has maintained a relatively 'pure' form of Ketapang Malay. An initial investigation of this dialect indicates that while influence from Indonesian and Pontianak Malay is not strong, it does have a strong substratum of local Land Dayak languages. Like Malay, these languages are members of the Austronesian family, but they are rather distantly related. The substratum manifests itself most strongly in the syntax and phonology, including minute (and highly marked) phonetic details.
    • Actor
      • Role : Speaker
      • Name : TTI
      • FullName :
      • Code : TTI
      • FamilySocialRole :
      • EthnicGroup : Dayak Kualan
      • BirthDate : Unknown
      • Sex : Female
      • Education : Secondary
      • Anonymized : false
      • Age
        • EstimatedAge : Unknown
      • Contact :
      • Actor_Languages
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:und
          • Name : Onya Darat, Kualan
          • MotherTongue : true
          • PrimaryLanguage : Unspecified
          • descriptions
            • Description : The Kualan dialect of Onya Darat is spoken along the Kualan River, with the largest concetration of speakers in the small district town of Balai Berkuak. Its distinctive dialectal features include the preservation of the diphthongs ay and aw which are monogphthongized in other dialects, and the use of the 3rd person plural pronoun side.
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:und
          • Name : Ketapang Malay, Balaiberkuak
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : Unspecified
          • descriptions
            • Description : Ketapang is a coastal city in the southern part of Indonesia's province of Kalimantan Barat. Most of the population of the modern city of Ketapang consists of ethnic Chinese and relatively recent migrants. They speak a koine strongly influenced by Pontianak Malay and by Indonesian. However, in the past the city was the center of a Malay sultanate, and a small community of locally born ethnic Malays still maintains a distinct Malay dialect. This dialect is virtually identical to dialects spoken in the interior, in Malay settlements along the Pawan river. Our research focuses on the subdialect of Balai Berkuak, a small town in the interior, which has maintained a relatively 'pure' form of Ketapang Malay. An initial investigation of this dialect indicates that while influence from Indonesian and Pontianak Malay is not strong, it does have a strong substratum of local Land Dayak languages. Like Malay, these languages are members of the Austronesian family, but they are rather distantly related. The substratum manifests itself most strongly in the syntax and phonology, including minute (and highly marked) phonetic details.
  • Resources
    • MediaFile
      • Type : audio
      • Format : audio/x-wav
      • Size : 472681804
      • Quality : Unspecified
      • RecordingConditions :
      • TimePosition
        • Start : 00:00:01
        • End : 01:33:21
      • Access
        • Availability : Open
        • Date : 2016-02-20
        • Owner :
        • Publisher : Bradley Taylor (Dept of Linguistics, MPI-EVA), brad6020@yahoo.com
        • Contact
          • Name : Uri Tadmor
          • Email : uritadmor@yahoo.com
          • Organisation : Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology
    • WrittenResource
      • Date : 2006-07-10
      • Type : Annotation
      • SubType :
      • Format : text/x-toolbox-text
      • Size : 564105
      • Derivation : Unspecified
      • CharacterEncoding : UTF-8
      • ContentEncoding :
      • LanguageId : Unspecified
      • Anonymized : false
      • Validation
        • Type : Unspecified
        • Methodology : Unspecified
        • Level : Unspecified
      • Access
        • Availability : Open
        • Date : 2016-02-20
        • Owner :
        • Publisher : Bradley Taylor (Dept of Linguistics, MPI-EVA), brad6020@yahoo.com
        • Contact
          • Name : Uri Tadmor
          • Email : uritadmor@yahoo.com
          • Organisation : Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology
    • WrittenResource
      • Date : 2006-07-10
      • Type : Annotation
      • SubType :
      • Format : text/x-eaf+xml
      • Size : 10442947
      • Derivation : Unspecified
      • CharacterEncoding : UTF-8
      • ContentEncoding :
      • LanguageId : Unspecified
      • Anonymized : false
      • Validation
        • Type : Unspecified
        • Methodology : Unspecified
        • Level : Unspecified
      • Access
        • Availability : Open
        • Date : 2016-02-20
        • Owner :
        • Publisher : Bradley Taylor (Dept of Linguistics, MPI-EVA), brad6020@yahoo.com
        • Contact
          • Name : Uri Tadmor
          • Email : uritadmor@yahoo.com
          • Organisation : Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology
  • References :