CS-090925F

Detailed Metadata

• lat-session
  • History : NAME:imdi2cmdi.xslt DATE:2016-09-09T16:22:03.805+02:00.
  • Name : CS-090925F
  • Title : Geometrical forms, route descriptions
  • Date : 2009-09-25
  • descriptions
    • Description : CS comenta a varios escenarios de Figure-Ground, describe al paisaje alrededor del pueblo y explica varias rutas en el pueblo y a otros pueblos.
    • Description : CS comments on different Figure-Ground scenes, describes the surroundings of the town and gives a number of route desciptions, both in town and to other towns.
  • Location
    • Continent : South-America
    • Country : Bolivia
    • Region : Beni
    • Address : Baures
  • Project
    • Name : Baure
    • Title : The documentation of Baure
    • Id : ISO639-3:brg
    • Contact
      • Name : The Documentation of Baure
      • Address : Institute of Linguistics, Beethovenstrasse 15, 04107 Leipzig
      • Email : bauresdoku@hotmail.com
      • Organisation : University of Leipzig
  • Content
    • Genre : Stimuli
    • SubGenre : Matching game
    • Task : Unspecified
    • Modalities : speech
    • Subject : Unspecified
    • CommunicationContext
      • Interactivity : interactive
      • PlanningType : semi-spontaneous
      • Involvement : Unspecified
      • SocialContext : Private
      • EventStructure : Dialogue
      • Channel : Face to Face
    • Content_Languages
      • Content_Language
        • Id : ISO639-3:brg
        • Name : Baure
        • Dominant : true
        • SourceLanguage : Unspecified
        • TargetLanguage : Unspecified
        • descriptions
          • Description : Baure belongs to the southern branch of the Arawak language family and is closely related to the Mojo languages Trinitario and Ignaciano. The Baure language consists of three dialects; Baure (Baures and its surrounding communities), Carmelito (El Carmen) and Joaquiniano (San Joaquín).The Baure language shows some interesting typological features, such as classifiers, a high number of place adverbs or demonstratives, and specific interrogative and subordinate constructions, which represent the complex characteristics of an Arawakan language.
          • Description : Baure forma parte del subgrupo de las lenguas arawakanas del sur y tiene una relación cercana con los idiomas mojeños trinitario y ignaciano. El idioma baure se compone tres dialectos; baure (Baures y las comunidades alrededor), carmelito (El Carmen) y joaquiniano (San Joaquín). La lengua baure muestra unas características tipológicas muy interesantes, por ejemplo los clasificadores, un gran número de adverbios locales o demostrativos, y construcciones particulares de interrogaciones y frases subordinadas, las cuales representan las características complejas de un idioma arawak.
      • Content_Language
        • Id : ISO639-3:spa
        • Name : Spanish
        • Dominant : false
        • SourceLanguage : Unspecified
        • TargetLanguage : Unspecified
        • descriptions
          • Description : Spanish is the dominant language in the region. It is spoken by all inhabitants of Baures, El Carmen and San Joaquín.
          • Description : Castellano es el idioma principal en la región. Todos los habitantes de Baures, El Carmen y San Joaquín hablan castellano.
    • descriptions
      • Description : CS is asked to describe various Figure-Ground scenes with coloured wooden blocks. Afterwards, she gives various route descriptions, for routes both within the town as routes to other places. Also, they talk about different parts of the house and its position with respect to the street and other houses.
      • Description : Se pide a CS describir varios scenarios de Figure-Ground, con formas geométricas coloradas. Después, CS da varias descripciones de rutas, tanto dentro del pueblo como rutas de ida a otras comunidades. También hablan de las partes de la casa y de cómo está situada con respeto a la calle y las casas de los vecinos.
  • Actors
    • Actor
      • Role : Researcher
      • Name : Femmy
      • FullName : Femmy Admiraal
      • Code : F
      • FamilySocialRole : Unspecified
      • EthnicGroup : Unspecified
      • BirthDate : Unspecified
      • Sex : Unspecified
      • Education : University
      • Anonymized : false
      • Age :
      • Contact
        • Name : Femmy Admiraal
        • Address : Institute of Linguistics, Beethovenstrasse 15, 04107 Leipzig
        • Email : admiraal@uni-leipzig.de
        • Organisation : University of Leipzig
      • descriptions
        • Description : Femmy Admiraal is working as a linguist in the Baure documentation project. She has a background in both anthropology and linguistics. Her research focuses on the expression of spatial relations in Baure.
      • Actor_Languages
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:fry
          • Name : Frisian
          • MotherTongue : true
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:nld
          • Name : Dutch
          • MotherTongue : true
          • PrimaryLanguage : true
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:eng
          • Name : English
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:spa
          • Name : Spanish
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:deu
          • Name : German
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:brg
          • Name : Baure
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
    • Actor
      • Role : Speaker/Signer
      • Name : CS
      • FullName : CS
      • Code : CS
      • FamilySocialRole : Unspecified
      • EthnicGroup : Unspecified
      • BirthDate : 1943-01-25
      • Sex : Female
      • Education : Unspecified
      • Anonymized : false
      • Age
        • ExactAge
          • years : 66
          • months : 8
      • Contact
        • Name : CS
        • Address : Baures
      • descriptions
        • Description : CS was born in 1943 in the village of Altagracia. She is a fluent Baure-speaker and sometimes converses in Baure with her friends. She has good knowledge about traditional beliefs and customs. CS is very experienced in producing handicrafts (e.g. hammock weaving). She is an active member of the indigenous organization.
        • Description : CS nació en el año 1943 en la comunidad de Altagracia. Habla el idioma baure bien y a veces conversa en baure con sus amigas. Tiene muchos conocimientos de las creencias tradicionales y de las costumbres. Sabe hacer artesanías (por ejemplo tejer hamacas). Ella es una socia activa de la organización indígena.
      • Actor_Languages
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:brg
          • Name : Baure
          • MotherTongue : true
          • PrimaryLanguage : false
          • descriptions
            • Description : Baure belongs to the southern branch of the Arawak language family and is closely related to the Mojo languages Trinitario and Ignaciano. The Baure language consists of three dialects; Baure (Baures and its surrounding communities), Carmelito (El Carmen) and Joaquiniano (San Joaquín).The Baure language shows some interesting typological features, such as classifiers, a high number of place adverbs or demonstratives, and specific interrogative and subordinate constructions, which represent the complex characteristics of an Arawakan language.
            • Description : Baure forma parte del subgrupo de las lenguas arawakanas del sur y tiene una relación cercana con los idiomas mojeños trinitario y ignaciano. El idioma baure se compone tres dialectos; baure (Baures y las comunidades alrededor), carmelito (El Carmen) y joaquiniano (San Joaquín). La lengua baure muestra unas características tipológicas muy interesantes, por ejemplo los clasificadores, un gran número de adverbios locales o demostrativos, y construcciones particulares de interrogaciones y frases subordinadas, las cuales representan las características complejas de un idioma arawak.
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:spa
          • Name : Spanish
          • MotherTongue : true
          • PrimaryLanguage : true
          • descriptions
            • Description : Spanish is the dominant language in the region. It is spoken by all inhabitants of Baures, El Carmen and San Joaquín.
            • Description : Castellano es el idioma principal en la región. Todos los habitantes de Baures, El Carmen y San Joaquín hablan castellano.
  • Resources
    • MediaFile
      • Type : audio
      • Format : audio/x-wav
      • Size : 421 MB
      • Quality : Unspecified
      • RecordingConditions :
      • TimePosition
        • Start : 00:01:25
        • End : 00:35:45
      • Access
        • Availability :
        • Date : Unspecified
        • Owner :
        • Publisher :
        • Contact :
    • WrittenResource
      • Date : Unspecified
      • Type : Annotation
      • SubType : Unspecified
      • Format : text/x-eaf+xml
      • Size : 803 KB
      • Derivation : Unspecified
      • CharacterEncoding :
      • ContentEncoding :
      • LanguageId : Unspecified
      • Anonymized : false
      • Validation
        • Type : Unspecified
        • Methodology : Unspecified
        • Level : Unspecified
      • Access
        • Availability :
        • Date : Unspecified
        • Owner :
        • Publisher :
        • Contact :
    • WrittenResource
      • Date : Unspecified
      • Type : Annotation
      • SubType : Unspecified
      • Format : text/x-toolbox-text
      • Size : 156 KB
      • Derivation : Unspecified
      • CharacterEncoding :
      • ContentEncoding :
      • LanguageId : Unspecified
      • Anonymized : false
      • Validation
        • Type : Unspecified
        • Methodology : Unspecified
        • Level : Unspecified
      • Access
        • Availability :
        • Date : Unspecified
        • Owner :
        • Publisher :
        • Contact :