DC-081218F

Detailed Metadata

• lat-session
  • History : NAME:imdi2cmdi.xslt DATE:2016-09-09T16:22:05.097+02:00.
  • Name : DC-081218F
  • Title : Preparing Baure clases
  • Date : 2008-12-18
  • descriptions
    • Description : DC ayuda con la preparación de las clases del idioma baure.
    • Description : DC helps to prepare the Baure language class.
  • Location
    • Continent : South-America
    • Country : Bolivia
    • Region : Baures
    • Address : Beni
  • Project
    • Name : Baure
    • Title : The documentation of Baure
    • Id : ISO 639-3: brg
    • Contact
      • Name : The Documentation of Baure
      • Address : Institute of Linguistics, Beethovenstrasse 15, 04107 Leipzig
      • Email : bauresdoku@hotmail.com
      • Organisation : University of Leipzig
  • Content
    • Genre : Discourse
    • SubGenre : Interview
    • Task : Unspecified
    • Modalities : speech
    • Subject : Unspecified
    • CommunicationContext
      • Interactivity : interactive
      • PlanningType : semi-spontaneous
      • Involvement : elicited
      • SocialContext : Unspecified
      • EventStructure : Dialogue
      • Channel : Face to Face
    • Content_Languages
      • Content_Language
        • Id : ISO639-3:brg
        • Name : Baure
        • Dominant : true
        • SourceLanguage : Unspecified
        • TargetLanguage : Unspecified
        • descriptions
          • Description : Baure belongs to the southern branch of the Arawak language family and is closely related to the Mojo languages Trinitario and Ignaciano. The Baure language consists of three dialects; Baure (Baures and its surrounding communities), Carmelito (El Carmen) and Joaquiniano (San Joaquín).The Baure language shows some interesting typological features, such as classifiers, a high number of place adverbs or demonstratives, and specific interrogative and subordinate constructions, which represent the complex characteristics of an Arawakan language.
          • Description : Baure forma parte del subgrupo de las lenguas arawakanas del sur y tiene una relación cercana con los idiomas mojeños trinitario y ignaciano. El idioma baure se compone tres dialectos; baure (Baures y las comunidades alrededor), carmelito (El Carmen) y joaquiniano (San Joaquín). La lengua baure muestra unas características tipológicas muy interesantes, por ejemplo los clasificadores, un gran número de adverbios locales o demostrativos, y construcciones particulares de interrogaciones y frases subordinadas, las cuales representan las características complejas de un idioma arawak.
      • Content_Language
        • Id : ISO639-3:spa
        • Name : Spanish
        • Dominant : false
        • SourceLanguage : Unspecified
        • TargetLanguage : Unspecified
        • descriptions
          • Description : Spanish is the dominant language in the region. It is spoken by all inhabitants of Baures, El Carmen and San Joaquín.
          • Description : Castellano es el idioma principal en la región. Todos los habitantes de Baures, El Carmen y San Joaquín hablan castellano.
    • descriptions
      • Description : DC helps to prepare Baure language classes. This includes short sentences for a basic conversation, body part terminology, some color terms and a short description of making chocolate.
      • Description : DC ayuda con las preparaciones de las clases del idioma baure. Incluye frases cortas para una conversación básica, la terminología de las partes del cuerpo, algunos términos para colores y una breve descripción de como hacer pasta de chocolate.
  • Actors
    • Actor
      • Role : Speaker/Signer
      • Name : DC
      • FullName : DC
      • Code : DC
      • FamilySocialRole : Unspecified
      • EthnicGroup : Unspecified
      • BirthDate : 1932-02-24
      • Sex : Female
      • Education : Unspecified
      • Anonymized : false
      • Age
        • ExactAge
          • years : 77
          • months : 6
          • days : 18
      • Contact
        • Name : DC
        • Address : Baures
      • descriptions
        • Description : DC was born in Baures in 1932 and is one of the best speakers of baure. She spoke Baure to her husband and parents. Her husband died in 2003. She works as a washerwoman and makes chicha, chivé, and different types of oil: cusi oil, totaí oil, motacú oil, cow bone oil...
        • Description : DC nació en Baures en 1932 y es uno de los mejores hablantes del baure. Ella hablaba baure con su marido y sus padres. Su marido falleció en 2003. Ella trabaja como lavandera y hace chicha, chivé, y varias clases de aceite: de cusi, totaí, motacú, huesos del buey...
      • Actor_Languages
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:spa
          • Name : Spanish
          • MotherTongue : true
          • PrimaryLanguage : true
          • descriptions
            • Description : Spanish is the dominant language in the region. It is spoken by all inhabitants of Baures, El Carmen and San Joaquín.
            • Description : Castellano es el idioma principal en la región. Todos los habitantes de Baures, El Carmen y San Joaquín hablan castellano.
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:brg
          • Name : Baure
          • MotherTongue : true
          • PrimaryLanguage : false
          • descriptions
            • Description : Baure belongs to the southern branch of the Arawak language family and is closely related to the Mojo languages Trinitario and Ignaciano. The Baure language consists of three dialects; Baure (Baures and its surrounding communities), Carmelito (El Carmen) and Joaquiniano (San Joaquín).The Baure language shows some interesting typological features, such as classifiers, a high number of place adverbs or demonstratives, and specific interrogative and subordinate constructions, which represent the complex characteristics of an Arawakan language.
            • Description : Baure forma parte del subgrupo de las lenguas arawakanas del sur y tiene una relación cercana con los idiomas mojeños trinitario y ignaciano. El idioma baure se compone tres dialectos; baure (Baures y las comunidades alrededor), carmelito (El Carmen) y joaquiniano (San Joaquín). La lengua baure muestra unas características tipológicas muy interesantes, por ejemplo los clasificadores, un gran número de adverbios locales o demostrativos, y construcciones particulares de interrogaciones y frases subordinadas, las cuales representan las características complejas de un idioma arawak.
    • Actor
      • Role : Researcher
      • Name : Femmy
      • FullName : Femmy Admiraal
      • Code : F
      • FamilySocialRole : Unspecified
      • EthnicGroup : Unspecified
      • BirthDate : Unspecified
      • Sex : Unspecified
      • Education : University
      • Anonymized : false
      • Age :
      • Contact
        • Name : Femmy Admiraal
        • Address : Institute of Linguistics, Beethovenstrasse 15, 04107 Leipzig
        • Email : admiraal@uni-leipzig.de
        • Organisation : University of Leipzig
      • descriptions
        • Description : Femmy Admiraal is working as a linguist in the Baure documentation project. She has a background in both anthropology and linguistics. Her research focuses on the expression of spatial relations in Baure.
      • Actor_Languages
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:fry
          • Name : Frisian
          • MotherTongue : true
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:nld
          • Name : Dutch
          • MotherTongue : true
          • PrimaryLanguage : true
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:eng
          • Name : English
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:spa
          • Name : Spanish
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:deu
          • Name : German
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:brg
          • Name : Baure
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
  • Resources
    • MediaFile
      • Type : audio
      • Format : audio/x-wav
      • Size : 207 MB
      • Quality : Unspecified
      • RecordingConditions :
      • TimePosition
        • Start : 00:00:35
        • End : 00:19:34
      • Access
        • Availability :
        • Date : Unspecified
        • Owner :
        • Publisher :
        • Contact :
      • descriptions
        • Description : Due to low batteries, this session contains two separate recordings, DC-081218F-1 and DC-081218F-2.
        • Description : Por razones de una batería gastada, esta sesión consta de dos grabaciones, DC-081218F-1 y DC-081218F-2.
    • MediaFile
      • Type : audio
      • Format : audio/x-wav
      • Size : 62 MB
      • Quality : Unspecified
      • RecordingConditions :
      • TimePosition
        • Start : 00:00:02
        • End : 00:05:52
      • Access
        • Availability :
        • Date : Unspecified
        • Owner :
        • Publisher :
        • Contact :
      • descriptions
        • Description : Due to low batteries, this session contains two separate recordings, DC-081218F-1 and DC-081218F-2.
        • Description : Por razones de una batería gastada, esta sesión consta de dos grabaciones, DC-081218F-1 y DC-081218F-2.
    • WrittenResource
      • Date : Unspecified
      • Type : Annotation
      • SubType : Unspecified
      • Format : text/x-eaf+xml
      • Size : 360 KB
      • Derivation : Unspecified
      • CharacterEncoding :
      • ContentEncoding :
      • LanguageId : Unspecified
      • Anonymized : false
      • Validation
        • Type : Unspecified
        • Methodology : Unspecified
        • Level : Unspecified
      • Access
        • Availability :
        • Date : Unspecified
        • Owner :
        • Publisher :
        • Contact :
      • descriptions
        • Description : Due to low batteries, this session contains two separate recordings, DC-081218F-1 and DC-081218F-2.
        • Description : Por razones de una batería gastada, esta sesión consta de dos grabaciones, DC-081218F-1 y DC-081218F-2.
    • WrittenResource
      • Date : Unspecified
      • Type : Annotation
      • SubType : Unspecified
      • Format : text/x-eaf+xml
      • Size : 98 KB
      • Derivation : Unspecified
      • CharacterEncoding :
      • ContentEncoding :
      • LanguageId : Unspecified
      • Anonymized : false
      • Validation
        • Type : Unspecified
        • Methodology : Unspecified
        • Level : Unspecified
      • Access
        • Availability :
        • Date : Unspecified
        • Owner :
        • Publisher :
        • Contact :
      • descriptions
        • Description : Due to low batteries, this session contains two separate recordings, DC-081218F-1 and DC-081218F-2.
        • Description : Por razones de una batería gastada, esta sesión consta de dos grabaciones, DC-081218F-1 y DC-081218F-2.
    • WrittenResource
      • Date : Unspecified
      • Type : Annotation
      • SubType : Unspecified
      • Format : text/x-toolbox-text
      • Size : 74 KB
      • Derivation : Unspecified
      • CharacterEncoding :
      • ContentEncoding :
      • LanguageId : Unspecified
      • Anonymized : false
      • Validation
        • Type : Unspecified
        • Methodology : Unspecified
        • Level : Unspecified
      • Access
        • Availability :
        • Date : Unspecified
        • Owner :
        • Publisher :
        • Contact :
      • descriptions
        • Description : Due to low batteries, this session contains two separate recordings, DC-081218F-1 and DC-081218F-2.
        • Description : Por razones de una batería gastada, esta sesión consta de dos grabaciones, DC-081218F-1 y DC-081218F-2.
    • WrittenResource
      • Date : Unspecified
      • Type : Annotation
      • SubType : Unspecified
      • Format : text/x-toolbox-text
      • Size : 20 KB
      • Derivation : Unspecified
      • CharacterEncoding :
      • ContentEncoding :
      • LanguageId : Unspecified
      • Anonymized : false
      • Validation
        • Type : Unspecified
        • Methodology : Unspecified
        • Level : Unspecified
      • Access
        • Availability :
        • Date : Unspecified
        • Owner :
        • Publisher :
        • Contact :
      • descriptions
        • Description : Due to low batteries, this session contains two separate recordings, DC-081218F-1 and DC-081218F-2.
        • Description : Por razones de una batería gastada, esta sesión consta de dos grabaciones, DC-081218F-1 y DC-081218F-2.