LO-D081202LF

Detailed Metadata

• lat-session
  • History : NAME:imdi2cmdi.xslt DATE:2016-09-09T16:22:06.662+02:00.
  • Name : LO-D081202LF
  • Title : Making a hat
  • Date : 2008-12-02
  • descriptions
    • Description : LO describes how he is making a hat.
    • Description : LO describe cómo se hace un sombrero.
  • Location
    • Continent : South-America
    • Country : Bolivia
    • Region : Beni
    • Address : Baures
  • Project
    • Name : Baure
    • Title : The documentation of Baure
    • Id : ISO639-3:brg
    • Contact
      • Name : The Documentation of Baure
      • Address : Institute of Linguistics, Beethovenstrasse 15, 04107 Leipzig
      • Email : bauresdoku@hotmail.com
      • Organisation : University of Leipzig
  • Content
    • Genre : Discourse
    • SubGenre : Description
    • Task : Unspecified
    • Modalities : speech
    • Subject : Unspecified
    • CommunicationContext
      • Interactivity : interactive
      • PlanningType : semi-spontaneous
      • Involvement : Unspecified
      • SocialContext : Private
      • EventStructure : Dialogue
      • Channel : Face to Face
    • Content_Languages
      • Content_Language
        • Id : ISO639-3:brg
        • Name : Baure
        • Dominant : true
        • SourceLanguage : Unspecified
        • TargetLanguage : Unspecified
        • descriptions
          • Description : Baure belongs to the southern branch of the Arawak language family and is closely related to the Mojo languages Trinitario and Ignaciano. The Baure language consists of three dialects; Baure (Baures and its surrounding communities), Carmelito (El Carmen) and Joaquiniano (San Joaquín).The Baure language shows some interesting typological features, such as classifiers, a high number of place adverbs or demonstratives, and specific interrogative and subordinate constructions, which represent the complex characteristics of an Arawakan language.
          • Description : Baure forma parte del subgrupo de las lenguas arawakanas del sur y tiene una relación cercana con los idiomas mojeños trinitario y ignaciano. El idioma baure se compone tres dialectos; baure (Baures y las comunidades alrededor), carmelito (El Carmen) y joaquiniano (San Joaquín). La lengua baure muestra unas características tipológicas muy interesantes, por ejemplo los clasificadores, un gran número de adverbios locales o demostrativos, y construcciones particulares de interrogaciones y frases subordinadas, las cuales representan las características complejas de un idioma arawak.
      • Content_Language
        • Id : ISO639-3:spa
        • Name : Spanish
        • Dominant : false
        • SourceLanguage : Unspecified
        • TargetLanguage : Unspecified
        • descriptions
          • Description : Spanish is the dominant language in the region. It is spoken by all inhabitants of Baures, El Carmen and San Joaquín.
          • Description : Castellano es el idioma principal en la región. Todos los habitantes de Baures, El Carmen y San Joaquín hablan castellano.
    • descriptions
      • Description : LO describes how a hat is made. He comments on the whole process, from cutting the chonta palm leaves to plaiting the hat.
      • Description : LO describe cómo se hace un sombrero. Comenta en todo el proceso, desde sacar la hoja de chonta hasta cimbar el sombrero.
  • Actors
    • Actor
      • Role : Speaker/Signer
      • Name : LO
      • FullName : LO
      • Code : LO
      • FamilySocialRole : Unspecified
      • EthnicGroup : Unspecified
      • BirthDate : 1938-02-08
      • Sex : Male
      • Education : Unspecified
      • Anonymized : false
      • Age
        • ExactAge
          • years : 70
          • months : 9
          • days : 24
      • Contact
        • Name : LO
        • Address : Baures
      • descriptions
        • Description : LO was born in 1938 in Baures and is married to GP. Both are fluent Baure speakers and sometimes converse in Baure in everyday live. LO works as a carpenter and as a peasant. He has a lot of knowledge of customs, traditional medicine and beliefs.
        • Description : LO nació en Baures en 1938 y está casado con GP. Los dos hablan el idioma baure con fluidez y a veces conversan en baure en la vida cotidiana. Trabaja como carpintero y en la agricultura. Tiene muchos conocimientos de las costumbres, creencias y de la medicina tradicional.
      • Actor_Languages
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:brg
          • Name : Baure
          • MotherTongue : true
          • PrimaryLanguage : false
          • descriptions
            • Description : Baure belongs to the southern branch of the Arawak language family and is closely related to the Mojo languages Trinitario and Ignaciano. The Baure language consists of three dialects; Baure (Baures and its surrounding communities), Carmelito (El Carmen) and Joaquiniano (San Joaquín).The Baure language shows some interesting typological features, such as classifiers, a high number of place adverbs or demonstratives, and specific interrogative and subordinate constructions, which represent the complex characteristics of an Arawakan language.
            • Description : Baure forma parte del subgrupo de las lenguas arawakanas del sur y tiene una relación cercana con los idiomas mojeños trinitario y ignaciano. El idioma baure se compone tres dialectos; baure (Baures y las comunidades alrededor), carmelito (El Carmen) y joaquiniano (San Joaquín). La lengua baure muestra unas características tipológicas muy interesantes, por ejemplo los clasificadores, un gran número de adverbios locales o demostrativos, y construcciones particulares de interrogaciones y frases subordinadas, las cuales representan las características complejas de un idioma arawak.
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:spa
          • Name : Spanish
          • MotherTongue : true
          • PrimaryLanguage : true
          • descriptions
            • Description : Spanish is the dominant language in the region. It is spoken by all inhabitants of Baures, El Carmen and San Joaquín.
            • Description : Castellano es el idioma principal en la región. Todos los habitantes de Baures, El Carmen y San Joaquín hablan castellano.
    • Actor
      • Role : Filmer
      • Name : Femmy
      • FullName : Femmy Admiraal
      • Code : F
      • FamilySocialRole : Unspecified
      • EthnicGroup : Unspecified
      • BirthDate : Unspecified
      • Sex : Unspecified
      • Education : University
      • Anonymized : false
      • Age :
      • Contact
        • Name : Femmy Admiraal
        • Address : Institute of Linguistics, Beethovenstrasse 15, 04107 Leipzig
        • Email : admiraal@uni-leipzig.de
        • Organisation : University of Leipzig
      • descriptions
        • Description : Femmy Admiraal is working as a linguist in the Baure documentation project. She has a background in both anthropology and linguistics. Her research focuses on the expression of spatial relations in Baure.
      • Actor_Languages
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:fry
          • Name : Frisian
          • MotherTongue : true
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:nld
          • Name : Dutch
          • MotherTongue : true
          • PrimaryLanguage : true
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:eng
          • Name : English
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:spa
          • Name : Spanish
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:deu
          • Name : German
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:brg
          • Name : Baure
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
    • Actor
      • Role : Interviewer
      • Name : Lena
      • FullName : Lena Terhart
      • Code : L
      • FamilySocialRole : Unspecified
      • EthnicGroup : Unspecified
      • BirthDate : 1982-03-08
      • Sex : Female
      • Education : University
      • Anonymized : false
      • Age
        • ExactAge
          • years : 26
          • months : 8
          • days : 24
      • Contact
        • Name : Lena Terhart
        • Address : Beethovenstrasse 15, 04107 Leipzig, Germany
        • Email : terhart@uni-leipzig.de
        • Organisation : University of Leipzig
      • descriptions
        • Description : Lena Terhart is a student assistant of the project. She studies Anthropology of the Americas and General Linguistics at the Free Unversity of Berlin and wrote her M.A. thesis on Baure classifiers.
      • Actor_Languages
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:spa
          • Name : Spanish
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:eng
          • Name : English
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:deu
          • Name : German
          • MotherTongue : true
          • PrimaryLanguage : true
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:fin
          • Name : Finnish
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
  • Resources
    • MediaFile
      • Type : video
      • Format : video/x-mpeg2
      • Size : 1,05 GB
      • Quality : Unspecified
      • RecordingConditions :
      • TimePosition
        • Start : Unspecified
        • End : Unspecified
      • Access
        • Availability :
        • Date : Unspecified
        • Owner :
        • Publisher :
        • Contact :
    • MediaFile
      • Type : audio
      • Format : audio/x-wav
      • Size : 248
      • Quality : Unspecified
      • RecordingConditions :
      • TimePosition
        • Start : 00:00:02
        • End : 00:21:29
      • Access
        • Availability :
        • Date : Unspecified
        • Owner :
        • Publisher :
        • Contact :
    • WrittenResource
      • Date : Unspecified
      • Type : Annotation
      • SubType : Unspecified
      • Format : text/x-eaf+xml
      • Size :
      • Derivation : Analysis
      • CharacterEncoding :
      • ContentEncoding :
      • LanguageId : Unspecified
      • Anonymized : Unspecified
      • Validation
        • Type : Unspecified
        • Methodology : Unspecified
        • Level : Unspecified
      • Access
        • Availability :
        • Date : Unspecified
        • Owner :
        • Publisher :
        • Contact :
    • WrittenResource
      • Date : Unspecified
      • Type : Annotation
      • SubType : Unspecified
      • Format : text/x-eaf+xml
      • Size : 881 KB
      • Derivation : Unspecified
      • CharacterEncoding :
      • ContentEncoding :
      • LanguageId : Unspecified
      • Anonymized : false
      • Validation
        • Type : Unspecified
        • Methodology : Unspecified
        • Level : Unspecified
      • Access
        • Availability :
        • Date : Unspecified
        • Owner :
        • Publisher :
        • Contact :
    • WrittenResource
      • Date : Unspecified
      • Type : Annotation
      • SubType : Unspecified
      • Format : text/x-toolbox-text
      • Size : 94 KB
      • Derivation : Unspecified
      • CharacterEncoding :
      • ContentEncoding :
      • LanguageId : Unspecified
      • Anonymized : false
      • Validation
        • Type : Unspecified
        • Methodology : Unspecified
        • Level : Unspecified
      • Access
        • Availability :
        • Date : Unspecified
        • Owner :
        • Publisher :
        • Contact :