MD-030807S

Detailed Metadata

• lat-session
  • History : NAME:imdi2cmdi.xslt DATE:2016-09-09T16:22:04.72+02:00.
  • Name : MD-030807S
  • Title : MD-030807S
  • Date : 2003-08-07
  • descriptions
    • Description : Elicitation on: household, nutrition, relationships, nature
  • Location
    • Continent : South-America
    • Country : Bolivia
    • Region : Baures
    • Address : Beni
  • Project
    • Name : Baure
    • Title : The documentation of Baure
    • Id : ISO 639-3:brg
    • Contact
      • Name : The Documentation of Baure
      • Address : Institute of Linguistics, Beethovenstrasse 15, 04107 Leipzig
      • Email : bauresdoku@hotmail.com
      • Organisation : University of Leipzig
  • Content
    • Genre : Discourse
    • SubGenre : Unspecified
    • Task : Unspecified
    • Modalities :
    • Subject :
    • CommunicationContext
      • Interactivity : interactive
      • PlanningType : Unspecified
      • Involvement : Unspecified
      • SocialContext : Unspecified
      • EventStructure : Unspecified
      • Channel : Unspecified
    • Content_Languages
      • Content_Language
        • Id : ISO639-3:spa
        • Name : Spanish
        • Dominant : Unspecified
        • SourceLanguage : Unspecified
        • TargetLanguage : Unspecified
        • descriptions
          • Description : Spanish is the dominant language in the region. It is spoken by all inhabitants of Baures, El Carmen and San Joaquín.
          • Description : Castellano es el idioma principal en la región. Todos los habitantes de Baures, El Carmen y San Joaquín hablan castellano.
      • Content_Language
        • Id : ISO639-3:brg
        • Name : Baure
        • Dominant : Unspecified
        • SourceLanguage : Unspecified
        • TargetLanguage : Unspecified
        • descriptions
          • Description : Baure belongs to the southern branch of the Arawak language family and is closely related to the Mojo languages Trinitario and Ignaciano. The Baure language consists of three dialects; Baure (Baures and its surrounding communities), Carmelito (El Carmen) and Joaquiniano (San Joaquín).The Baure language shows some interesting typological features, such as classifiers, a high number of place adverbs or demonstratives, and specific interrogative and subordinate constructions, which represent the complex characteristics of an Arawakan language.
          • Description : Baure forma parte del subgrupo de las lenguas arawakanas del sur y tiene una relación cercana con los idiomas mojeños trinitario y ignaciano. El idioma baure se compone tres dialectos; baure (Baures y las comunidades alrededor), carmelito (El Carmen) y joaquiniano (San Joaquín). La lengua baure muestra unas características tipológicas muy interesantes, por ejemplo los clasificadores, un gran número de adverbios locales o demostrativos, y construcciones particulares de interrogaciones y frases subordinadas, las cuales representan las características complejas de un idioma arawak.
    • descriptions
      • Description : household, nutrition, relationships, nature
  • Actors
    • Actor
      • Role : Speaker/Signer
      • Name : MD
      • FullName : MD
      • Code : MD
      • FamilySocialRole : Unspecified
      • EthnicGroup : Baure
      • BirthDate : 1932-11-02
      • Sex : Male
      • Education :
      • Anonymized : Unspecified
      • Age
        • ExactAge
          • years : 70
          • months : 9
          • days : 5
      • Contact
        • Name : AD
        • Address : Baures
      • descriptions
        • Description : MD was born in 1932 in Baures and is a half-brother of AD and CD. He is a cattle owner (approx. 70 bovines) and peasant. MD is a good Baure speaker but not that fluent, due to lack of practice. He is very helpful in transcribing and translating Baure-texts. MD has very good knowledge of Baure history and customs. He knows how to play traditional music on the flute and used to work as a teacher of culture in the local school.
        • Description : MD nació en 1932 en Baures y es hermanastro de AD y CD. Es un ganadero chico y tiene aproximadamente 70 cabezas de ganado. También trabaja en la agricultura. MD es un buen hablante del baure pero no habla con mucha fluidez por falta de práctica. Él es muy dispuesto en ayudar en transcribir y traducir grabaciones en baure. Tiene muchos conocimientos de la historia y de las costumbres de Baures. Sabe tocar música tradicional en la flauta. Solía trabajar como profesor de cultura en la escuela local.
      • Actor_Languages
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:brg
          • Name : Baure
          • MotherTongue : true
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:spa
          • Name : Spanish
          • MotherTongue : true
          • PrimaryLanguage : true
    • Actor
      • Role : Unspecified
      • Name : Swintha
      • FullName : Swintha Danielsen
      • Code : S
      • FamilySocialRole : Unspecified
      • EthnicGroup :
      • BirthDate : 1972-10-05
      • Sex : Female
      • Education : University
      • Anonymized : false
      • Age
        • ExactAge
          • years : 30
          • months : 10
          • days : 2
      • Contact
        • Name : Swintha Danielsen
        • Address : Beethovenstrasse 15, 04107 Leipzig, Germany
        • Email : swintha@hotmail.com
        • Organisation : University of Leipzig
      • descriptions
        • Description : Swintha Danielsen is a doctor of linguistics and is practically administrating and organizing the Baure documentation project. She worked already in Baures between 2003 and 2007 and wrote her PhD thesis on the Baure language. Her research foci are the Baure dialects, hisorical dialect formation and Baure language history in general. In addition she is working on specific Baure morphological features and compares them within the whole Arawakan phylum.
      • Actor_Languages
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:deu
          • Name : German
          • MotherTongue : true
          • PrimaryLanguage : true
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:eng
          • Name : English
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:spa
          • Name : Spanish
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:brg
          • Name : Baure
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
  • Resources
    • MediaFile
      • Type : audio
      • Format : audio/x-wav
      • Size :
      • Quality : Unspecified
      • RecordingConditions :
      • TimePosition
        • Start : Unspecified
        • End : Unspecified
      • Access
        • Availability :
        • Date : Unspecified
        • Owner :
        • Publisher :
        • Contact :
    • WrittenResource
      • Date : Unspecified
      • Type : Annotation
      • SubType : Unspecified
      • Format : text/x-toolbox-text
      • Size :
      • Derivation : Analysis
      • CharacterEncoding :
      • ContentEncoding :
      • LanguageId : Unspecified
      • Anonymized : Unspecified
      • Validation
        • Type : Unspecified
        • Methodology : Unspecified
        • Level : Unspecified
      • Access
        • Availability :
        • Date : Unspecified
        • Owner :
        • Publisher :
        • Contact :
    • Anonyms
      • Access
        • Availability :
        • Date : Unspecified
        • Owner :
        • Publisher :
        • Contact :
  • References :