Amganov_EI_kids_uphill_Esso_140609

Detailed Metadata

• lat-session
  • History : NAME:imdi2cmdi.xslt DATE:2016-09-09T16:18:50.463+02:00.
  • Name : Amganov_EI_kids_uphill_Esso_140609
  • Title : Amganov_EI_kids
  • Date : 2009-06-14
  • descriptions
    • Description : On 14th June 2009, BP and NA went to visit the Amganovs, where we first drank tea, looked at their photo album and asked some questions; only after an hour did we get out the recording equipment. NA was in charge of the video, while BP monitored the Marantz recorder. Only EIA and EPA were present (in addition to BP and NA); however, somewhere in the middle of the recording a daughter or two plus grandkids slipped in and out - but they did not join in the storytelling. Other than that there were hardly any surrounding noises. EIA was in a storytelling mood and kept remembering humourous little anecdotes, which he recounted with a lot of accompanying gestures. In between he gave Russian summaries/retold it all in Russian - but the video files were cut in such a way as to exclude that (except where he switched to Russian in the middle of an Even narrative). The recording was done in mono with a Marantz recorder and a Sony handycam on videotape. The videofilm was transferred to the computer as .avi and later converted to mpeg2. The individual anecdotes (11 in total, varying in length from 1 minute to 12 minutes) were analysed individually, as individual ELAN/Toolbox files, and are archived in separate sessions.
  • Location
    • Continent : Asia
    • Country : Russian Federation
    • Address : Kamchatka, Bystraja district, Esso
  • Project
    • Name : Documentation of the dialectal and cultural diversity among Ėvens in Siberia
    • Title :
    • Id :
    • Contact
      • Name : Brigitte Pakendorf
      • Address : Deutscher Platz 6, 04103 Leipzig
      • Email : pakendorf@eva.mpg.de
      • Organisation : Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology
    • descriptions
      • Description : Ėven is a Northern Tungusic language spoken over a vast area of northeastern Siberia, from the Lena-Jana watershed in the west to the coast of the Oxotsk Sea, Chukotka, and Kamchatka in the east. Traditionally, Ėvens are nomadic hunters and reindeer pastoralists. Reindeer, both domesticated and wild, play an important role in their culture and ethnic self-identification. Reindeer herding, however, has become highly endangered throughout the Russian North, which has had extremely negative effects on the Ėvens' self-perception and social relations. Therefore the project will not only seek to document the language, but also the state of reindeer herding among the Ėvens in different regional settings. Due to the fragmentation of the Ėven communities, several dialects have emerged which are classified into two major dialectal groups: Western and Eastern. These dialects form a continuum with pronounced lack of mutual intelligibility between the extremes. So far, only two variants of one of the dozen or more dialects have been documented to a notable extent; these variants are also the least endangered ones. Other dialects are either on the verge of extinction or moribund. The project aims at documenting three highly endangered variants of Ėven that currently still have enough fluent speakers to make a comprehensive documentation feasible. These are the dialect spoken in the village of Sebjan-Küöl in the Republic of Sakha (Yakutia), which is the westernmost Ėven dialect still spoken; the dialect spoken in the village of Topolinoe in Yakutia, which also belongs to the Western dialect group, but is in an intermediate geographic location and the dialect spoken in the Bystraja district on Kamchatka representing the Eastern dialect group.
  • Content
    • Genre : Unspecified
    • SubGenre : Unspecified
    • Task : Unspecified
    • Modalities : speech
    • Subject :
    • CommunicationContext
      • Interactivity : semi-interactive
      • PlanningType : spontaneous
      • Involvement : non-elicited
      • SocialContext : Private
      • EventStructure : Monologue
      • Channel : Face to Face
    • Content_Languages
      • Content_Language
        • Id : ISO639-3:und
        • Name : Even
        • Dominant : Unspecified
        • SourceLanguage : Unspecified
        • TargetLanguage : Unspecified
      • Content_Language
        • Id : ISO639-3:und
        • Name : Russian
        • Dominant : Unspecified
        • SourceLanguage : Unspecified
        • TargetLanguage : Unspecified
    • descriptions
      • Description : 'Kids uphill' = The penultimate anecdote of that recording session, about how EIA tied his son and nephew to a dog by their waists and let the dog run uphill, so that the boys had to run with it; this took place in the reindeer herd during a move.
  • Actors
    • Actor
      • Role : Speaker
      • Name :
      • FullName : Efim Innokent'evich Amganov
      • Code : EIA
      • FamilySocialRole : Unspecified
      • EthnicGroup : Even
      • BirthDate : 1952
      • Sex : Male
      • Education : intermediate
      • Anonymized : Unspecified
      • Age
        • AgeRange
          • MinimumAge
            • years : 56
          • MaximumAge
            • years : 57
      • Contact :
      • descriptions
        • Description : EIA very frequently adds a vowel to the end of consonant-final words, and he relatively frequently pronounces intervocalic -s- as -h-; in addition, he speaks very fast when animated, and frequently swallows syllables.
      • Actor_Languages
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:und
          • Name : Even
          • MotherTongue : true
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:und
          • Name : Russian
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : true
    • Actor
      • Role : Interlocutor
      • Name :
      • FullName : Elena Petrovna Amganova
      • Code : EPA
      • FamilySocialRole : wife
      • EthnicGroup : Even
      • BirthDate : 1952
      • Sex : Female
      • Education : 8 years
      • Anonymized : Unspecified
      • Age
        • AgeRange
          • MinimumAge
            • years : 56
          • MaximumAge
            • years : 57
      • Contact :
      • Actor_Languages
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:und
          • Name : Even
          • MotherTongue : true
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:und
          • Name : Russian
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : true
    • Actor
      • Role : Collector
      • Name :
      • FullName : Natalia Aralova
      • Code : NA
      • FamilySocialRole : Unspecified
      • EthnicGroup : Russian
      • BirthDate : 1985
      • Sex : Female
      • Education : higher
      • Anonymized : Unspecified
      • Age
        • AgeRange
          • MinimumAge
            • years : 23
          • MaximumAge
            • years : 24
      • Contact
        • Name : Natalia Aralova
        • Address : Deutscher Platz 6, 04103 Leipzig, Germany
        • Email : natalia_aralova@eva.mpg.de
        • Organisation : Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology
      • Actor_Languages :
    • Actor
      • Role : Transcriber
      • Name :
      • FullName : Brigitte Pakendorf
      • Code : BP
      • FamilySocialRole : Unspecified
      • EthnicGroup :
      • BirthDate : 1970
      • Sex : Female
      • Education : higher
      • Anonymized : Unspecified
      • Age
        • AgeRange
          • MinimumAge
            • years : 38
          • MaximumAge
            • years : 39
      • Contact
        • Name : Brigitte Pakendorf
        • Address : Deutscher Platz 6, 04103 Leipzig, Germany
        • Email : pakendorf@eva.mpg.de
        • Organisation : Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology
      • Actor_Languages :
    • Actor
      • Role : Transcriber
      • Name :
      • FullName : Rimma Maksimovna Egorova
      • Code : RME
      • FamilySocialRole : Unspecified
      • EthnicGroup : Even
      • BirthDate : 1954
      • Sex : Female
      • Education : intermediate specialized
      • Anonymized : Unspecified
      • Age
        • AgeRange
          • MinimumAge
            • years : 54
          • MaximumAge
            • years : 55
      • Contact :
      • Actor_Languages
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:und
          • Name : Even
          • MotherTongue : true
          • PrimaryLanguage : true
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:und
          • Name : Russian
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : true
    • Actor
      • Role : Translator
      • Name :
      • FullName : Brigitte Pakendorf
      • Code : BP
      • FamilySocialRole : Unspecified
      • EthnicGroup :
      • BirthDate : 1970
      • Sex : Female
      • Education : higher
      • Anonymized : Unspecified
      • Age
        • AgeRange
          • MinimumAge
            • years : 38
          • MaximumAge
            • years : 39
      • Contact
        • Name : Brigitte Pakendorf
        • Address : Deutscher Platz 6, 04103 Leipzig, Germany
        • Email : pakendorf@eva.mpg.de
        • Organisation : Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology
      • Actor_Languages :
    • Actor
      • Role : Translator
      • Name :
      • FullName : Rimma Maksimovna Egorova
      • Code : RME
      • FamilySocialRole : Unspecified
      • EthnicGroup : Even
      • BirthDate : 1954
      • Sex : Female
      • Education : intermediate specialized
      • Anonymized : Unspecified
      • Age
        • AgeRange
          • MinimumAge
            • years : 54
          • MaximumAge
            • years : 55
      • Contact :
      • Actor_Languages
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:und
          • Name : Even
          • MotherTongue : true
          • PrimaryLanguage : true
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:und
          • Name : Russian
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : true
    • Actor
      • Role : Analyser
      • Name :
      • FullName : Brigitte Pakendorf
      • Code : BP
      • FamilySocialRole : Unspecified
      • EthnicGroup :
      • BirthDate : 1970
      • Sex : Female
      • Education : higher
      • Anonymized : Unspecified
      • Age
        • AgeRange
          • MinimumAge
            • years : 38
          • MaximumAge
            • years : 39
      • Contact
        • Name : Brigitte Pakendorf
        • Address : Deutscher Platz 6, 04103 Leipzig, Germany
        • Email : pakendorf@eva.mpg.de
        • Organisation : Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology
      • Actor_Languages :
    • Actor
      • Role : Collector
      • Name :
      • FullName : Brigitte Pakendorf
      • Code : BP
      • FamilySocialRole : Unspecified
      • EthnicGroup :
      • BirthDate : 1970
      • Sex : Female
      • Education : higher
      • Anonymized : Unspecified
      • Age
        • AgeRange
          • MinimumAge
            • years : 38
          • MaximumAge
            • years : 39
      • Contact
        • Name : Brigitte Pakendorf
        • Address : Deutscher Platz 6, 04103 Leipzig, Germany
        • Email : pakendorf@eva.mpg.de
        • Organisation : Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology
      • Actor_Languages :
  • Resources
    • MediaFile
      • Type : audio
      • Format : audio/x-wav
      • Size : 9705 KB
      • Quality : Unspecified
      • RecordingConditions :
      • TimePosition
        • Start : Unspecified
        • End : Unspecified
      • Access
        • Availability :
        • Date : Unspecified
        • Owner :
        • Publisher :
        • Contact :
    • MediaFile
      • Type : video
      • Format : video/x-mpeg2
      • Size : 39 MB
      • Quality : Unspecified
      • RecordingConditions :
      • TimePosition
        • Start : Unspecified
        • End : Unspecified
      • Access
        • Availability :
        • Date : Unspecified
        • Owner :
        • Publisher :
        • Contact :
    • MediaFile
      • Type : video
      • Format : video/x-mpeg2
      • Size : 39 MB
      • Quality : Unspecified
      • RecordingConditions :
      • TimePosition
        • Start : Unspecified
        • End : Unspecified
      • Access
        • Availability :
        • Date : Unspecified
        • Owner :
        • Publisher :
        • Contact :
    • WrittenResource
      • Date : Unspecified
      • Type : Annotation
      • SubType : Unspecified
      • Format : text/x-pfsx+xml
      • Size : 1305 B
      • Derivation : Translation
      • CharacterEncoding :
      • ContentEncoding :
      • LanguageId : Unspecified
      • Anonymized : Unspecified
      • Validation
        • Type : Unspecified
        • Methodology : Unspecified
        • Level : Unspecified
      • Access
        • Availability :
        • Date : Unspecified
        • Owner :
        • Publisher :
        • Contact :
    • WrittenResource
      • Date : Unspecified
      • Type : Annotation
      • SubType : Unspecified
      • Format : text/x-eaf+xml
      • Size : 81 KB
      • Derivation : Translation
      • CharacterEncoding :
      • ContentEncoding :
      • LanguageId : Unspecified
      • Anonymized : Unspecified
      • Validation
        • Type : Unspecified
        • Methodology : Unspecified
        • Level : Unspecified
      • Access
        • Availability :
        • Date : Unspecified
        • Owner :
        • Publisher :
        • Contact :
    • WrittenResource
      • Date : Unspecified
      • Type : Annotation
      • SubType : Unspecified
      • Format : application/pdf
      • Size : 151 KB
      • Derivation : Translation
      • CharacterEncoding :
      • ContentEncoding :
      • LanguageId : Unspecified
      • Anonymized : Unspecified
      • Validation
        • Type : Unspecified
        • Methodology : Unspecified
        • Level : Unspecified
      • Access
        • Availability :
        • Date : Unspecified
        • Owner :
        • Publisher :
        • Contact :
    • Anonyms
      • Access
        • Availability :
        • Date : Unspecified
        • Owner :
        • Publisher :
        • Contact :
  • References :