Conv-07_2

Detailed Metadata

• lat-session
  • History : NAME:imdi2cmdi.xslt DATE:2016-09-09T16:23:54.09+02:00.
  • Name : Conv-07_2
  • Title : Enseñanza de canción
  • Date : 2007-03-12
  • descriptions
    • Description : Calixto Kuiru enseña a su nieto Mauricio una canción de sïkïi.
  • Location
    • Continent : South-America
    • Country : Colombia
    • Region : Departamento del Amazonas, Cabildo Indígena de La Chorrera
    • Address : Puerto Milán, caserío Kuiru, medio Igaraparaná
  • Project
    • Name : Centro
    • Title : Gente del Centro
    • Id : GdC
    • Contact
      • Name : Jürg Gasché
      • Address : Casilla 657 Iquitos Perú
      • Email : jurggasche@hotmail.com
      • Organisation : Centre national de la recherche scientifique (CNRS); Instituto de Investigaciones de la Amazonía Peruana (IIAP); Ruhr-University Bochum, Department of Linguistics
    • descriptions
      • Description : Proyecto ejecutado por Frank Seifart, Doris Fagua, Jürg Gasché
  • Content
    • Genre : Discourse
    • SubGenre : Conversation
    • Task : Unspecified
    • Modalities : Song; Speech
    • Subject : aventura de caza y fuentes de dinero
    • CommunicationContext
      • Interactivity : interactive
      • PlanningType : spontaneous
      • Involvement : non-elicited
      • SocialContext : Public
      • EventStructure : Dialogue
      • Channel : Face to Face
    • Content_Languages
      • descriptions
        • Description : El discurso ritual está en dialecto mïnïka, que es el dialecto hablado por los Huitoto del Igaraparaná (Amazonía colombiana).
      • Content_Language
        • Id : ISO639-3:hto
        • Name : Huitoto mïnïka
        • Dominant : true
        • SourceLanguage : Unspecified
        • TargetLanguage : Unspecified
        • descriptions
          • Description : Dialecto mïnïka del Huitoto (que corresponde al clan Monanisaï de Amalia), pero con influencias del dialceto buue que predomina en la cuenca del Ampiyacu.
      • Content_Language
        • Id : ISO639-3:spa
        • Name : Spanish
        • Dominant : Unspecified
        • SourceLanguage : Unspecified
        • TargetLanguage : Unspecified
        • descriptions
          • Description : El español hablado en la Amazonía peruana es el dialecto loretano. Ver: 2 vocabularios y dos artículos de José María Arroyo Arroyo publicados en un número especial del semanario "Kanatari" en Iquitos.
    • descriptions
      • Description : Calixto Kuiru, el tercer hijo del dueño de maloca y sabedor Augusto Kuiru (Monagaba, finado en 1971), del clan Jitomagaro "Sol", enseña a su nieto Mauricio (hijo de Vicky que vive en Leticia) un canto sïkï rua muruikï, luego un buiñua (canto de tomar) y explica sus palabras.
  • Actors
    • Actor
      • Role : Speaker/Signer
      • Name : Calixto Kuiru
      • FullName :
      • Code : CK
      • FamilySocialRole : Dueño de baile y jefe de maloca
      • EthnicGroup : Huitoto, clan Jitomagaro "Sol"
      • BirthDate : 1942-09-29
      • Sex : Male
      • Education : Internado Indígena de La Chorrera
      • Anonymized : Unspecified
      • Age
        • ExactAge
          • years : 64
          • months : 5
          • days : 11
      • Contact
        • Name : Calixto Kuiru
        • Address : Puerto Milán, río Igaraparaná, Departamento del amazonas, Colombia
      • descriptions
        • Description : Calixto Kuiru es el tercer hijo del dueño de maloca y de la carrera del lladiko Augusto Kuiru, y como sus dos hermanos mayores han fallecido, él es el sucesor del padre en el cargo ceremonial del grupo local del clan Jitomagaro "Sol" asentado en el caserío llamado "Puerto Milán", en la orilla del Igaraparaná. Su esposa es Isabel Castro, de origen muinane. La avocada huitoto Kany Kuiru es su hija. Calixto planea reconstruir una maloca y retomar la carrera del lladiko, pero hasta la fecha este plan queda en proyecto. Calixto es el último conocedor de las tradiciones ceremoniales (lladiko) y clánicas (Jitomagaro).
      • Actor_Languages
        • descriptions
          • Description : Augusto Kuiru hablaba el dialecto mïnïka del huitoto y sabía expresarse en castellano, pero sólo en los campos de las necesidades de comunicación con los misioneros capuchinos, las hermanas misioneras (de la Madre Laura) y los comerciantes.
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:huu
          • Name : Huitoto, mïnïka
          • MotherTongue : true
          • PrimaryLanguage : true
          • descriptions
            • Description : Dialecto mïnïka del Huitoto (que corresponde al clan Monanisaï de Amalia), pero con influencias del dialceto buue que predomina en la cuenca del Ampiyacu.
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:spa
          • Name : Spanish
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
          • descriptions
            • Description : El español hablado en la Amazonía peruana es el dialecto loretano. Ver: 2 vocabularios y dos artículos de José María Arroyo Arroyo publicados en un número especial del semanario "Kanatari" en Iquitos.
    • Actor
      • Role : Collector
      • Name : Jürg Gasché
      • FullName : Jürg U. Gasché Suess
      • Code : JG
      • FamilySocialRole : Unspecified
      • EthnicGroup : suizo
      • BirthDate : 1940-06-21
      • Sex : Male
      • Education : superior
      • Anonymized : true
      • Age
        • ExactAge
          • years : 66
          • months : 8
          • days : 20
      • Contact :
      • descriptions
        • Description : Es investigador antropólogo y lingüista del CNRS y del IIAP con 35 años de experiencia de campo en la Amazonía. Campos de estudio: antropología cultural y social, horticultura amazónica, cínema etnográfico, educación intercultural bilingüe, eco- y etno-desarrollo, sociología amazónica. Etnias estudiadas: Huitoto, Ocaina, Bora, Secoya, Matsés, Bosquesinos.
      • Actor_Languages
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:boa
          • Name : Bora
          • MotherTongue : Unspecified
          • PrimaryLanguage : Unspecified
          • descriptions
            • Description : Hipótesis: Bora pertenece a la familia lingüística huitoto-bora
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:huu
          • Name : Huitoto
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:deu
          • Name : German
          • MotherTongue : true
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:fra
          • Name : French
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:spa
          • Name : Spanish
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : true
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:rus
          • Name : Russian
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:pol
          • Name : Polish
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:lat
          • Name : Latin
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:ani
          • Name : Ancient Greek
          • MotherTongue : Unknown
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:hbo
          • Name : Hebrew, Ancient
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
  • Resources
    • WrittenResource
      • Date : Unspecified
      • Type : Annotation
      • SubType : Unspecified
      • Format : text/x-toolbox-text
      • Size :
      • Derivation : Analysis
      • CharacterEncoding :
      • ContentEncoding :
      • LanguageId : Unspecified
      • Anonymized : Unspecified
      • Validation
        • Type : Unspecified
        • Methodology : Unspecified
        • Level : Unspecified
      • Access
        • Availability :
        • Date : Unspecified
        • Owner :
        • Publisher :
        • Contact :
    • Source
      • Id : HTJGDV12Mar0701
      • Format : Unspecified
      • Quality : Unspecified
      • TimePosition
        • Start : 00:51:31
        • End : 01:01:30
      • Access
        • Availability :
        • Date : Unspecified
        • Owner :
        • Publisher :
        • Contact :
    • Anonyms
      • Access
        • Availability : disponible para indígenas e investigadores
        • Date : Unspecified
        • Owner : comunidad lingüística (pueblos indígenas)
        • Publisher : Jürg U. Gasché Suess
        • Contact
          • Name : Jürg U. Gasché Suess
          • Address : Casilla 657 Iquitos Perú
          • Email : jurgas@iquitos.net
          • Organisation : CNRS París Francia, IIAP Iquitos Perú
        • descriptions
          • Description : Los documentos deben servir a los indígenas bora, huitoto y ocaina que son sus autores, así como a los antropólogos y lingüistas que trabajan en beneficio de estos pueblos.
  • References :