HHM12-AG

Detailed Metadata

• lat-session
  • History : NAME:imdi2cmdi.xslt DATE:2016-09-09T16:23:56.843+02:00.
  • Name : HHM12-AG
  • Title : Historia de Dïïjoma
  • Date : 2007-04-19
  • descriptions
    • Description : Alfonso García cuenta un relato mítico de Dïïjoma.
  • Location
    • Continent : South-America
    • Country : Peru
    • Region : Comunidad Nativa huitoto en el Bajo río Ampiyacu. Distrito Pebas. Provincia Ramon Castilla. Region Loreto.
    • Address : Comunidad Nativa de Pucaurquillo huitoto
  • Project
    • Name : Centro
    • Title : Gente del Centro
    • Id : GdC
    • Contact
      • Name : Jürg Gasché
      • Address : Casilla 657 Iquitos Perú
      • Email : jurggasche@hotmail.com
      • Organisation : Centre national de la recherche scientifique (CNRS); Instituto de Investigaciones de la Amazonía Peruana (IIAP); Ruhr-University Bochum, Department of Linguistics
    • descriptions
      • Description : Proyecto ejecutado por Frank Seifart, Doris Fagua, Jürg Gasché y financiado por la fundación Volkswagen.
  • Content
    • Genre : Ritual and Religion
    • SubGenre : Ritual texts
    • SubGenre : Relato mítico
    • SubGenre : Religious texts
    • Task : Unspecified
    • Modalities : speech
    • Subject : Unspecified
    • CommunicationContext
      • Interactivity : interactive
      • PlanningType : spontaneous
      • Involvement : non-elicited
      • SocialContext : Public
      • EventStructure : Dialogue
      • Channel : Face to Face
    • Content_Languages
      • descriptions
        • Description : El relato es contado en el dialecto bue del huitoto.
      • Content_Language
        • Id : ISO639-3:spa
        • Name : Spanish
        • Dominant : Unspecified
        • SourceLanguage : Unspecified
        • TargetLanguage : Unspecified
        • descriptions
          • Description : El español hablado en la Amazonía peruana es el dialecto loretano. Ver: 2 vocabularios y dos artículos de José María Arroyo Arroyo publicados en un número especial del semanario "Kanatari" en Iquitos.
      • Content_Language
        • Id : ISO639-3:huu
        • Name : Huitoto
        • Dominant : true
        • SourceLanguage : Unspecified
        • TargetLanguage : Unspecified
        • descriptions
          • Description : Dialecto buue del Huitoto.
    • descriptions
      • Description : Alfonso García cuenta a JG la historia de Dïïjoma, el hombre que fue comido por la anaconda y viajó en su barriga mientras que ella comía la gente en todos los ríos y quebradas.
  • Actors
    • Actor
      • Role : Collector
      • Name : Jürg Gasché
      • FullName : Jürg U. Gasché Suess
      • Code : JG
      • FamilySocialRole : Unspecified
      • EthnicGroup : suizo
      • BirthDate : 1940-06-21
      • Sex : Male
      • Education : superior
      • Anonymized : true
      • Age
        • ExactAge
          • years : 66
          • months : 9
          • days : 29
      • Contact
        • Name : Jürg Gasché
        • Address : Casilla 657, Napo 347 - Iquitos - Perú
        • Email : jurgas@iquitos.net
        • Organisation : Instituto de Investigaciones de la Amazonía Peruana (IIAP) - Iquitos - Perú
      • descriptions
        • Description : Es investigador antropólogo y lingüista del CNRS y del IIAP con 35 años de experiencia de campo en la Amazonía. Campos de estudio: antropología cultural y social, horticultura amazónica, cínema etnográfico, educación intercultural bilingüe, eco- y etno-desarrollo, sociología amazónica. Etnias estudiadas: Huitoto, Ocaina, Bora, Secoya, Matsés, Bosquesinos.
      • Actor_Languages
        • descriptions
          • Description : Habla fuidamente alemán, francés, español, inglés, huitoto. Ha estudiado y lee ruso, polaco, italiano, portugués. Ha estudiado bora, latín, griego antiguo, hebreo antiguo.
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:boa
          • Name : Bora
          • MotherTongue : Unspecified
          • PrimaryLanguage : Unspecified
          • descriptions
            • Description : Hipótesis: Bora pertenece a la familia lingüística huitoto-bora
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:huu
          • Name : Huitoto
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:deu
          • Name : German
          • MotherTongue : true
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:fra
          • Name : French
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:spa
          • Name : Spanish
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : true
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:rus
          • Name : Russian
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:pol
          • Name : Polish
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:lat
          • Name : Latin
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:ani
          • Name : Ancient Greek
          • MotherTongue : Unknown
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:hbo
          • Name : Hebrew, Ancient
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
    • Actor
      • Role : Speaker/Signer, Singer
      • Name : Alfonso García
      • FullName : Alfonso García Vega
      • Code : AG
      • FamilySocialRole : curaca, padre de familia, dueño de baile
      • EthnicGroup : Huitoto, clan eraiaï
      • BirthDate : 1938
      • Sex : Male
      • Education : 1-er año de escuela primaria
      • Anonymized : Unspecified
      • Age
        • AgeRange
          • MinimumAge
            • years : 68
          • MaximumAge
            • years : 69
      • Contact
        • Name : Alfonso García
        • Address : Comunidad huitoto de Pucaurquillo, distrito de Pebas, Loreto, Perú
        • Organisation : Federación de Comunidades Nativas del río Ampiyacu (FECONA)
      • descriptions
        • Description : Datos personales en el banco de datos del IIAP.
      • Actor_Languages
        • descriptions
          • Description : Alfonso García es bilingüe con mayor habilidad en Huitoto, dialecto bue; pero se expresa fluidamente en el castellano regional loretano. Fuera de su firma, no sabe escribir ninguna de las dos lenguas.
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:huu
          • Name : Huitoto
          • MotherTongue : true
          • PrimaryLanguage : true
          • descriptions
            • Description : Dialecto bue del Huitoto.
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:spa
          • Name : Spanish
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
          • descriptions
            • Description : El español hablado en la Amazonía peruana es el dialecto loretano. Ver: 2 vocabularios y dos artículos de José María Arroyo Arroyo publicados en un número especial del semanario "Kanatari" en Iquitos.
  • Resources
    • WrittenResource
      • Date : Unspecified
      • Type : Annotation
      • SubType : Unspecified
      • Format : text/x-toolbox-text
      • Size :
      • Derivation : Analysis
      • CharacterEncoding :
      • ContentEncoding :
      • LanguageId : Unspecified
      • Anonymized : Unspecified
      • Validation
        • Type : Unspecified
        • Methodology : Unspecified
        • Level : Unspecified
      • Access
        • Availability :
        • Date : Unspecified
        • Owner :
        • Publisher :
        • Contact :
    • Anonyms
      • Access
        • Availability : disponible para indígenas e investigadores
        • Date : Unspecified
        • Owner : comunidad lingüística (pueblos indígenas)
        • Publisher : Jürg U. Gasché Suess
        • Contact
          • Name : Jürg U. Gasché Suess
          • Address : Casilla 657 Iquitos Perú
          • Email : jurgas@iquitos.net
          • Organisation : CNRS París Francia, IIAP Iquitos Perú
        • descriptions
          • Description : Los documentos deben servir a los indígenas bora, huitoto y ocaina que son sus autores, así como a los antropólogos y lingüistas que trabajan en beneficio de estos pueblos.
  • References :