- Archive
- Language Collections
- DBD
- Sranan:Sarnami
- Sarnami-Dutch
- Sarnami
- Task
- Text understanding
- DBD DH 019G
DBD DH 019G
Detailed Metadata
expand all-
- History : NAME:imdi2cmdi.xslt DATE:2016-09-09T15:35:11.182+02:00.
- Name : DBD DH 019G
- Title : DBD_HNS_22_18_08_019G
- Date : Unspecified
-
- Description : Recording took place during primary school hours (08:30 AM-03:30 PM) at a primary school in a separate classroom. Recording was done by Gaitrie Ramnandanlal, an assistant of Dorian de Haan (researcher) between 1984-1986.
-
- Continent : Europe
- Country : Netherlands
- Region : Den Haag
- Address : Unspecified
-
- Name : De Haan Corpus
- Title : De taalsituatie van Surinaamse kinderen op de basisschool in Nederland
- Id :
- Contact :
-
- Description : Goal of this project is to get a clear view of the command of Sarnami and/or Sranan of primary school children of Suriname origin and to study their command of Dutch.
-
- Key : Marleen van de Vate
- Key : Linda van Meel
-
- Genre : Stimuli
- SubGenre :
- Task : understanding of a text
- Modalities : speech
- Subject :
-
- Interactivity : semi-interactive
- PlanningType : semi-spontaneous
- Involvement : non-elicited
- SocialContext : Controlled environment
- EventStructure : Conversation
- Channel : Face to Face
-
-
- Id : ISO639-3:hns
- Name : Sarnami
- Dominant : true
- SourceLanguage : Unspecified
- TargetLanguage : Unspecified
-
- Id : ISO639-3:nld
- Name : Dutch
- Dominant : false
- SourceLanguage : Unspecified
- TargetLanguage : Unspecified
-
-
- Key : OtherLanguageDominant
-
- Description : For this task the child needs to read a short article and has to answer questions about it. The topics are: - History of Suriname: Maroons, abolishment of slavery, arrival of Javanese and Chinese people - agriculture - Golden Age - industrializing, migration to urban centers - growth of The Hague It looks like if the child is translating a Dutch article in Sarnami. The interviewer doesn't say much, hardly any questions are asked to the child.
-
-
- Role : Recorder
- Name : Gaitrie
- FullName : Gaitrie Ramnandanlal
- Code : GR
- FamilySocialRole : Teacher
- EthnicGroup : Sarnami Hindustani
- BirthDate : Unspecified
- Sex : Female
- Education : Unspecified
- Anonymized : false
-
- EstimatedAge : Unspecified
- Contact :
-
- Description : Gaitrie Ramnandanlal is an assistant of Dorian de Haan. She is of Sarnami Hindustani origin. She studies clinical psychology in at the University of Utrecht, Netherlands.
-
-
- Id : ISO639-3:hns
- Name : Sarnami
- MotherTongue : Unspecified
- PrimaryLanguage : Unspecified
-
- Id : ISO639-3:srn
- Name : Sranan
- MotherTongue : Unspecified
- PrimaryLanguage : Unspecified
-
- Id : ISO639-3:nld
- Name : Dutch
- MotherTongue : Unspecified
- PrimaryLanguage : Unspecified
-
-
- Role : Interviewer
- Name : Gaitrie
- FullName : Gaitrie Ramnandanlal
- Code : GR
- FamilySocialRole : Teacher
- EthnicGroup : Sarnami Hindustani
- BirthDate : Unspecified
- Sex : Female
- Education : Unspecified
- Anonymized : false
-
- EstimatedAge : Unspecified
- Contact :
-
- Description : Gaitrie Ramnandanlal is an assistant of Dorian de Haan. She is of Sarnami Hindustani origin. She studies clinical psychology in at the University of Utrecht, Netherlands.
-
-
- Id : ISO639-3:hns
- Name : Sarnami
- MotherTongue : Unspecified
- PrimaryLanguage : Unspecified
-
- Id : ISO639-3:srn
- Name : Sranan
- MotherTongue : Unspecified
- PrimaryLanguage : Unspecified
-
- Id : ISO639-3:nld
- Name : Dutch
- MotherTongue : Unspecified
- PrimaryLanguage : Unspecified
-
-
- Role : Speaker/Signer
- Name :
- FullName :
- Code :
- FamilySocialRole : Student
- EthnicGroup : Sarnami Hindustani
- BirthDate : Unspecified
- Sex : Male
- Education : Unspecified
- Anonymized : false
-
- EstimatedAge : Unspecified
- Contact :
-
- Description : This boy is from Sarnami Hindustani origin and he is in the last form of primary school. Same boy as in 19F.
-
-
- Id : ISO639-3:hns
- Name : Sarnami
- MotherTongue : Unspecified
- PrimaryLanguage : Unspecified
-
- Id : ISO639-3:nld
- Name : Dutch
- MotherTongue : Unspecified
- PrimaryLanguage : Unspecified
-
-
-
-
- Type : audio
- Format : audio/x-wav
- Size :
- Quality : Unspecified
- RecordingConditions :
-
- Start : Unspecified
- End : Unspecified
-
- Availability :
- Date : Unspecified
- Owner :
- Publisher :
- Contact :
-
-
- Availability :
- Date : Unspecified
- Owner :
- Publisher :
- Contact :
-
-
- References :
Citation
[author(s)]. (Date unknown). Item "DBD DH 019G" in collection "DBD". The Language Archive. https://hdl.handle.net/1839/00-0000-0000-0008-C200-C. (Accessed 2022-05-28)
Note: This citation was extracted automatically from the available metadata and may contain inaccuracies. In case of multiple authors, the ordering is arbitrary. Please contact the archive staff in case you need help on how to cite this resource. Author information could not be extracted automatically for this resource.