DBD DH 010Q

Detailed Metadata

• lat-session
  • History : NAME:imdi2cmdi.xslt DATE:2016-09-09T15:35:11.273+02:00.
  • Name : DBD DH 010Q
  • Title : DBD_HNS_22_18_08_010Q
  • Date : Unspecified
  • descriptions
    • Description : Recording took place during primary school hours (08:30 AM-03:30 PM) at a priamry school in a separate classroom. Recording was done by Gaitrie Ramnandanlal, one of Dorian de Haan her assistants, between 1984-1986.
  • Location
    • Continent : Europe
    • Country : Netherlands
    • Region : Den Haag
    • Address : Unspecified
  • Project
    • Name : De Haan Corpus
    • Title : De taalsituatie van Surinaamse kinderen op de basisschool in Nederland
    • Id : DBD_HNS_22_18_08_010Q
    • Contact :
  • Keys
    • Key : Marleen van de Vate
  • Content
    • Genre : Stimuli
    • SubGenre :
    • Task : understanding a text
    • Modalities : speech
    • Subject :
    • CommunicationContext
      • Interactivity : semi-interactive
      • PlanningType : semi-spontaneous
      • Involvement : non-elicited
      • SocialContext : Controlled environment
      • EventStructure : Conversation
      • Channel : Face to Face
    • Content_Languages
      • Content_Language
        • Id : ISO639-3:hns
        • Name : Sarnami
        • Dominant : Unspecified
        • SourceLanguage : Unspecified
        • TargetLanguage : Unspecified
      • Content_Language
        • Id : ISO639-3:nld
        • Name : Dutch
        • Dominant : Unspecified
        • SourceLanguage : Unspecified
        • TargetLanguage : Unspecified
    • Keys
      • Key : OtherLanguageDominant
    • descriptions
      • Description : For this task the child needs to read a short article and has to answer questions about it. Dorian de Haan's assistant talks with the child about the short article. The topic is: - History of Suriname, including maroons, industry and agriculture. The both of them code switch to Dutch sometimes. It looks like if the child is translating an article which is written in Dutch to Sarnami.
  • Actors
    • Actor
      • Role : Recorder
      • Name : Gaitrie
      • FullName : Gaitrie Ramnandanlal
      • Code : GR
      • FamilySocialRole : Teacher
      • EthnicGroup : Sarnami Hindustani
      • BirthDate : Unspecified
      • Sex : Female
      • Education : Unspecified
      • Anonymized : false
      • Age
        • EstimatedAge : Unspecified
      • Contact :
      • descriptions
        • Description : Gaitrie Ramnandanlal is an assistant of Dorian de Haan. She is from Sarnami Hindustani origin. She studies clinical psychology in at the University of Utrecht, Netherlands.
      • Actor_Languages
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:hns
          • Name : Sarnami
          • MotherTongue : Unspecified
          • PrimaryLanguage : Unspecified
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:srn
          • Name : Sranan
          • MotherTongue : Unspecified
          • PrimaryLanguage : Unspecified
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:nld
          • Name : Dutch
          • MotherTongue : Unspecified
          • PrimaryLanguage : Unspecified
    • Actor
      • Role : Interviewer
      • Name : Gaitrie
      • FullName : Gaitrie Ramnandanlal
      • Code : GR
      • FamilySocialRole : Teacher
      • EthnicGroup : Sarnami Hindustani
      • BirthDate : Unspecified
      • Sex : Female
      • Education : Unspecified
      • Anonymized : false
      • Age
        • EstimatedAge : Unspecified
      • Contact :
      • descriptions
        • Description : Gaitrie Ramnandanlal is an assistant of Dorian de Haan. She is from Sarnami Hindustani origin. She studies clinical psychology in at the University of Utrecht, Netherlands.
      • Actor_Languages
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:hns
          • Name : Sarnami
          • MotherTongue : Unspecified
          • PrimaryLanguage : Unspecified
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:srn
          • Name : Sranan
          • MotherTongue : Unspecified
          • PrimaryLanguage : Unspecified
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:nld
          • Name : Dutch
          • MotherTongue : Unspecified
          • PrimaryLanguage : Unspecified
    • Actor
      • Role : Speaker/Signer
      • Name :
      • FullName :
      • Code :
      • FamilySocialRole : Student
      • EthnicGroup : Sarnami Hindustani
      • BirthDate : Unspecified
      • Sex : Female
      • Education : Unspecified
      • Anonymized : false
      • Age
        • EstimatedAge : Unspecified
      • Contact :
      • descriptions
        • Description : This boy is in the last form of primary school. He is of Sarnami Hindustani origin. Same boy as in 10P.
      • Actor_Languages
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:hns
          • Name : Sarnami
          • MotherTongue : Unspecified
          • PrimaryLanguage : Unspecified
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:nld
          • Name : Dutch
          • MotherTongue : Unspecified
          • PrimaryLanguage : Unspecified
  • Resources
    • MediaFile
      • Type : audio
      • Format : audio/x-wav
      • Size :
      • Quality : Unspecified
      • RecordingConditions :
      • TimePosition
        • Start : Unspecified
        • End : Unspecified
      • Access
        • Availability :
        • Date : Unspecified
        • Owner :
        • Publisher :
        • Contact :
    • Anonyms
      • Access
        • Availability :
        • Date : Unspecified
        • Owner :
        • Publisher :
        • Contact :
  • References :