Frogstory_sp_Lor

Detailed Metadata

• lat-session
  • History : NAME:imdi2cmdi.xslt DATE:2016-09-09T16:20:01.852+02:00.
  • Name : Frogstory_sp_Lor
  • Title : Lor narrates Frogstory in Spanish
  • Date : 2004-10-28
  • descriptions
    • Description : Lor narrates Frog Where Are You, the picture book by Mercer Mayer, as instructed by the collectors. The purpose for this session is to record the narative styles of bilingual children in Naha.
  • Location
    • Continent : Middle-America
    • Country : Mexico
    • Region : Chiapas
    • Region : Naha
    • Address : the Kohs' household property
  • Project
    • Name : Lacandón
    • Title : Lacandón Cultural Heritage
    • Id :
    • Contact
      • Name : Suzanne Cook
      • Address : Dept. of Linguistics, PO Box 3045 Victoria, BC, V8W 3P4, Canada
      • Email : scook@uvic.ca
      • Organisation : University of Victoria
    • descriptions
      • Description : Lacandon Cultural Heritage is a documentation of the language and culture of the northern Lacandon(Maya), who live in the rain forest in Chiapas, the south-eastern state of Mexico. They number approximately 350 men, women and children, who have retained much of their traditional culture and religion. The project serves as a preservative measure against loss of the traditional knowledge, stories, and verbal performances that are central to Lacandon culture. It also serves as an interactive resource tool for linguists and non-linguists to access data relevant to their areas of interest, such as folklore, ethnobotany, cultural anthropology, etc.
  • Content
    • Genre : Discourse
    • SubGenre : Fiction
    • Task : frog story
    • Modalities : speech
    • Subject : Unspecified
    • CommunicationContext
      • Interactivity : non-interactive
      • PlanningType : semi-spontaneous
      • Involvement : non-elicited
      • SocialContext : Controlled environment
      • EventStructure : Monologue
      • Channel : Face to Face
    • Content_Languages
      • descriptions
        • Description : Spanish is the only language used in this session.
      • Content_Language
        • Id : ISO639-3:spa
        • Name : Spanish
        • Dominant : false
        • SourceLanguage : Unspecified
        • TargetLanguage : Unspecified
        • descriptions
          • Description : Most Lacandones as fluent in Spanish, which they acquire alongside their native language. It is the language of communication with foreigners, other indigenous groups whose mother tongue is not Lacandon, and Mexicans. Spanish is also the language of instruction in the state-run schools in Naha and surrounding villages. The only members not able to speak Spanish are older women over the age of 45.
    • descriptions
      • Description : Lor was asked to narrate Frog Where Are You, in Spanish, for the collectors. She is one of many children asked to do this. A Lacandon version of the same story is found in Frogstory_Lor.mpg.
  • Actors
    • descriptions
      • Description : Lor is the only contributor in this session. The only other people present are the collectors. They may be heard off camera prompting Lor.
    • Actor
      • Role : Collector, Filmer
      • Name : Suzanne
      • FullName : Suzanne Cook
      • Code : SC
      • FamilySocialRole : Unspecified
      • EthnicGroup : Canadian
      • BirthDate : Unspecified
      • Sex : Female
      • Education : University
      • Anonymized : false
      • Age
        • EstimatedAge : Unspecified
      • Contact
        • Name : Suzanne Cook
        • Address : Dept. of Linguistics PO Box 3045 Victoria BC V8W 3P4 Canada
        • Email : scook@uvic.ca
        • Organisation : University of Victoria
      • descriptions
        • Description : The collector of this session data is also responsbile for the collection of all of the data sessions and the whole project.
      • Actor_Languages :
    • Actor
      • Role : Collector
      • Name : Elizabeth
      • FullName : Elizabeth Escalona Guitierrez
      • Code : Elizabeth
      • FamilySocialRole : Unspecified
      • EthnicGroup : Mexican
      • BirthDate : Unspecified
      • Sex : Female
      • Education : University
      • Anonymized : false
      • Age
        • EstimatedAge : Unspecified
      • Contact :
      • Actor_Languages :
    • Actor
      • Role : Speaker/Signer
      • Name : Lor
      • FullName : Protected name: @MPI:Lacandon:rwaldie:Code_Lor@
      • Code : Lor
      • FamilySocialRole : Unspecified
      • EthnicGroup : northern Lacandon
      • BirthDate : 1996
      • Sex : Female
      • Education : grade 3
      • Anonymized : true
      • Age
        • AgeRange
          • MinimumAge
            • years : 7
          • MaximumAge
            • years : 8
      • Contact :
      • Actor_Languages :
  • Resources
    • MediaFile
      • Type : audio
      • Format : audio/x-wav
      • Size :
      • Quality : Unspecified
      • RecordingConditions :
      • TimePosition
        • Start : Unspecified
        • End : Unspecified
      • Access
        • Availability :
        • Date : Unspecified
        • Owner :
        • Publisher :
        • Contact :
    • MediaFile
      • Type : video
      • Format : video/x-mpeg1
      • Size :
      • Quality : Unspecified
      • RecordingConditions :
      • TimePosition
        • Start : Unspecified
        • End : Unspecified
      • Access
        • Availability :
        • Date : Unspecified
        • Owner :
        • Publisher :
        • Contact :
    • MediaFile
      • Type : video
      • Format : video/x-mpeg2
      • Size :
      • Quality : Unspecified
      • RecordingConditions :
      • TimePosition
        • Start : Unspecified
        • End : Unspecified
      • Access
        • Availability :
        • Date : Unspecified
        • Owner :
        • Publisher :
        • Contact :
    • Source
      • Id : LASCVDN28Oct0402
      • Format : DV
      • Quality : Unspecified
      • TimePosition
        • Start : 00:06:15:18
        • End : 00:11:31:09
      • Access
        • Availability : not available
        • Date : 2002-11-25
        • Owner : Suzanne Cook
        • Publisher :
        • Contact
          • Name : Suzanne Cook
          • Address : PO Box 3045, Victoria B.C., V8W 3P4
          • Email : scook@uvic.ca
          • Organisation : University of Victoria, Department of Linguistics
        • descriptions
          • Description : The file is not available to the public.
    • Anonyms
      • Access
        • Availability :
        • Date : Unspecified
        • Owner :
        • Publisher :
        • Contact :
  • References :