Soumiya

Detailed Metadata

• lat-session
  • History : NAME:IMDI_1_9_TO_3_0 DATE:. NAME:imdi2cmdi.xslt DATE:2016-09-09T15:35:27.706+02:00.
  • Name : Soumiya
  • Title : Frog story told by Soumiya from Nijmegen; dbd_ary_05_12_01_414
  • Date : 1993-12-01
  • descriptions
    • Description : Narrative elicitated at a primary school (check!) by means of a picture book. Exact recording date unknown.
  • Location
    • Continent : Europe
    • Country : Netherlands
    • Region : Gelderland
    • Region :
    • Region :
    • Address : Canisius MAVO, Nijmegen
  • Project
    • Name : Language Loss Moroccan Arabic
    • Title : Language Loss among Native Speakers of Moroccan Arabic in the Netherlands
    • Id :
    • Contact
      • Name : El Aissati, Abderrahman
      • Address : University of Tilburg
    • descriptions
      • Description : Dissertation project. Refs. El Aissati, Abderrahman (1996). Language Loss among native Speakers of Moroccan Arabic in the Netherlands. Nijmegen: University of Nijmegen, Unpublished Doctoral Dissertation. El Aissati, Abderrahman. (1997). Language Loss among Native Speakers of Moroccan Arabic in the Netherlands. Tilburg: Tilburg University Press.
  • Keys
    • Key : Louis Boumans
  • Content
    • Genre : Discourse
    • SubGenre : Narrative
    • Task : frog story
    • Modalities : speech
    • Subject : Unspecified
    • CommunicationContext
      • Interactivity : semi-interactive
      • PlanningType : semi-spontaneous
      • Involvement : non-elicited
      • SocialContext : Unspecified
      • EventStructure : Unspecified
      • Channel : Unspecified
    • Content_Languages
      • descriptions
        • Description : Moroccan Arabic is the target language for the narrative task. Short interactions ni Dutch between investigator/collector and child for the purpose of instruction. The informant may occasionally codeswitch as well.
      • Content_Language
        • Id : ISO639-3:ary
        • Name : Arabic, Moroccan Spoken
        • Dominant : true
        • SourceLanguage : Unspecified
        • TargetLanguage : Unspecified
        • descriptions
          • Description : ##CVREPAIR## DATE:2005-10-26 Replaced 'Arabic, Moroccan (spoken)' with 'Arabic, Moroccan Spoken'
      • Content_Language
        • Id : ISO639-3:nld
        • Name : Dutch
        • Dominant : false
        • SourceLanguage : Unspecified
        • TargetLanguage : Unspecified
    • Keys
      • Key : narrative
      • Key : MonoLingualNonDutch
    • descriptions :
  • Actors
    • descriptions
      • Description : Narrative by consultant. Only short interventions by collector / researcher.
    • Actor
      • Role : Annotator
      • Name : Abder
      • FullName : Abderrahman El Aissati
      • Code :
      • FamilySocialRole : Unspecified
      • EthnicGroup :
      • BirthDate : 1960
      • Sex : Male
      • Education : university
      • Anonymized : false
      • Age
        • AgeRange
          • MinimumAge
            • years : 32
          • MaximumAge
            • years : 33
      • Contact :
      • Keys
        • Key : Unspecified
      • descriptions
        • Description : Being a linguistics researcher, A El Aissati collected material in Moroccan Arabic and in Tarifit for use in various research projects. Most of his recordings include short utterances by himself promting the consultants.
      • Actor_Languages
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:rif
          • Name : Tarifit
          • MotherTongue : Unspecified
          • PrimaryLanguage : Unspecified
          • descriptions
            • Description : first language
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:ary
          • Name : Arabic, Moroccan Spoken
          • MotherTongue : Unspecified
          • PrimaryLanguage : Unspecified
          • descriptions
            • Description : ##CVREPAIR## DATE:2005-10-26 Replaced 'Arabic, Moroccan (spoken)' with 'Arabic, Moroccan Spoken'
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:eng
          • Name : English
          • MotherTongue : Unspecified
          • PrimaryLanguage : Unspecified
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:fra
          • Name : French
          • MotherTongue : Unspecified
          • PrimaryLanguage : Unspecified
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:nld
          • Name : Dutch
          • MotherTongue : Unspecified
          • PrimaryLanguage : Unspecified
    • Actor
      • Role : Collector
      • Name : Abder
      • FullName : Abderrahman El Aissati
      • Code : AEA
      • FamilySocialRole : Unspecified
      • EthnicGroup :
      • BirthDate : 1960
      • Sex : Male
      • Education : university
      • Anonymized : false
      • Age
        • AgeRange
          • MinimumAge
            • years : 32
          • MaximumAge
            • years : 33
      • Contact :
      • Keys
        • Key : Unspecified
      • descriptions
        • Description : Being a linguistics researcher, A El Aissati collected material in Moroccan Arabic and in Tarifit for use in various research projects. Most of his recordings include short utterances by himself promting the consultants.
      • Actor_Languages
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:rif
          • Name : Tarifit
          • MotherTongue : Unspecified
          • PrimaryLanguage : Unspecified
          • descriptions
            • Description : first language
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:ary
          • Name : Arabic, Moroccan Spoken
          • MotherTongue : Unspecified
          • PrimaryLanguage : Unspecified
          • descriptions
            • Description : ##CVREPAIR## DATE:2005-10-26 Replaced 'Arabic, Moroccan (spoken)' with 'Arabic, Moroccan Spoken'
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:eng
          • Name : English
          • MotherTongue : Unspecified
          • PrimaryLanguage : Unspecified
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:fra
          • Name : French
          • MotherTongue : Unspecified
          • PrimaryLanguage : Unspecified
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:nld
          • Name : Dutch
          • MotherTongue : Unspecified
          • PrimaryLanguage : Unspecified
    • Actor
      • Role : Annotator
      • Name : Louis Boumans
      • FullName : Louis Boumans
      • Code :
      • FamilySocialRole : Unspecified
      • EthnicGroup :
      • BirthDate : 1967
      • Sex : Male
      • Education : PhD
      • Anonymized : false
      • Age
        • AgeRange
          • MinimumAge
            • years : 25
          • MaximumAge
            • years : 26
      • Contact :
      • Keys
        • Key : Unspecified
      • Actor_Languages
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:deu
          • Name : German
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:eng
          • Name : English
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : Unspecified
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:fra
          • Name : French
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:ary
          • Name : Arabic, Moroccan Spoken
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
          • descriptions
            • Description : ##CVREPAIR## DATE:2005-10-26 Replaced 'Arabic, Moroccan (spoken)' with 'Arabic, Moroccan Spoken'
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:nld
          • Name : Dutch
          • MotherTongue : true
          • PrimaryLanguage : true
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:arb
          • Name : Arabic, Standard
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
          • descriptions
            • Description : ##CVREPAIR## DATE:2005-10-26 Replaced 'Arabic, standard' with 'Arabic, Standard'
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:spa
          • Name : Spanish
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:tur
          • Name : Turkish
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
    • Actor
      • Role : Consultant
      • Name : Soumiya
      • FullName : Soumiya N
      • Code :
      • FamilySocialRole : Unspecified
      • EthnicGroup :
      • BirthDate : 1980
      • Sex : Female
      • Education : primary
      • Anonymized : true
      • Age
        • AgeRange
          • MinimumAge
            • years : 12
          • MaximumAge
            • years : 13
      • Contact :
      • Keys
        • Key : Under5
        • Key : Unspecified
        • Key : Morocco
      • Actor_Languages
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:ary
          • Name : Arabic, Moroccan Spoken
          • MotherTongue : Unspecified
          • PrimaryLanguage : Unspecified
          • descriptions
            • Description : first lge. Parents from Casablanca
            • Description : ##CVREPAIR## DATE:2005-10-26 Replaced 'Arabic, Moroccan (spoken)' with 'Arabic, Moroccan Spoken'
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:nld
          • Name : Dutch
          • MotherTongue : Unspecified
          • PrimaryLanguage : Unspecified
          • descriptions
            • Description : Informant is Dutch born of Moroccan Arabophone parents. Arabic is his first, Dutch his second language.
  • Resources
    • WrittenResource
      • Date : 1998-01-01
      • Type : Annotation
      • SubType : orthography
      • Format : text/x-chat
      • Size : Unspecified
      • Derivation : Annotation
      • CharacterEncoding :
      • ContentEncoding :
      • LanguageId : RFC1766:x-sil-ARY
      • Anonymized : true
      • Validation
        • Type : Unspecified
        • Methodology : Unspecified
        • Level : Unspecified
      • Access
        • Availability :
        • Date : 2003-02-12
        • Owner :
        • Publisher :
        • Contact :
    • Anonyms
      • Access
        • Availability :
        • Date : 2002-12-09
        • Owner :
        • Publisher :
        • Contact :
  • References
    • descriptions
      • Description : Narrative based on picture book: Mayer, Mercer. (1969). Frog, where are you? New York: Dial Press.