JJspeech
Detailed Metadata
expand all-
- History : NAME:imdi2cmdi.xslt DATE:2020-07-09T16:06:41.435-04:00.
- Name : JJspeech
- Title : Djiedjhie's speech about the documentation project
- Date : 2012-08-18
-
- Description : Djiedjhie explains (again) what the purpose of the documentation project and our work is.
-
- Continent : Africa
- Country : Cameroon
- Region : South Province
- Address : Ngolo village
-
- Name : Bagyeli/Bakola
- Title : A documentation of the Bagyeli/Bakola forest foragers of Cameroon
- Id : DoBeS #87014 and DoBeS #84353
-
- Name : Nadine Grimm
- Email : nadine.grimm@rochester.edu
- Organisation : University of Rochester
-
- Genre : Discourse
- SubGenre : Public speech
- Task : Unspecified
- Modalities :
- Subject :
-
- Interactivity : semi-interactive
- PlanningType : spontaneous
- Involvement : non-elicited
- SocialContext : Public
- EventStructure : Monologue
- Channel : Unspecified
-
-
- Id : ISO639-3:gyi
- Name : Gyele
- Dominant : Unspecified
- SourceLanguage : Unspecified
- TargetLanguage : Unspecified
-
-
- Description : Even after having worked a long time together, it turned out to still be important to regularly talk about what the documentation project is about as the Bagyeli often voice wishes about the team bringing electricity to the village and building modern houses. Djiedjhie says in this recordings that we are not an NGO and we are not here to build houses but that we help them to retain their wisdom for their children. We capture their traditions that would otherwise get lost and the by-sitting Bagyeli are nodding in agreement and saying that this is good.
-
-
- Role : Researcher
- Name : Nadine
- FullName : Nadine Grimm (née Borchardt)
- Code : NG
- FamilySocialRole : Unspecified
- EthnicGroup : German
- BirthDate : 1982-01-28
- Sex : Female
- Education : PhD
- Anonymized : false
-
-
- years : 30
-
-
- Name : Nadine Grimm
- Email : nadine.grimm@rochester.edu
- Organisation : University of Rochester
-
- Description : Nadine Grimm was a PhD student at Humboldt Universität Berlin for the major part of the Bagyeli documentation project. The village Ngolo was the main place where she collected data for her dissertation, a grammar of Gyeli. She spent about 19 months in the field.
-
-
- Id : ISO639-3:deu
- Name : German, Standard
- MotherTongue : true
- PrimaryLanguage : true
-
- Id : ISO639-3:eng
- Name : English
- MotherTongue : false
- PrimaryLanguage : false
-
- Id : ISO639-3:fra
- Name : French
- MotherTongue : false
- PrimaryLanguage : false
-
- Id : ISO639-3:swh
- Name : Swahili
- MotherTongue : false
- PrimaryLanguage : false
-
- Id : ISO639-3:gyi
- Name : Gyele
- MotherTongue : false
- PrimaryLanguage : false
-
-
- Role : Filmer
- Name : Christopher
- FullName : Christopher Lorenz
- Code : CL
- FamilySocialRole : Unspecified
- EthnicGroup : German
- BirthDate : 1982-06-28
- Sex : Male
- Education : College
- Anonymized : false
-
-
- years : 30
-
-
- Name : Christopher Lorenz
- Email : info@lorenzfilm.de
-
- Description : Christopher is the cameraman of the DoBeS team. At the time of the project, he was a student at the Film Academy Baden-Württemberg and the documentary he produced on the Bagyeli served as his "thesis". The Bagyeli call him "freeboy" as he has no problem kneeling in the mud and getting all dirty in order to get the right angle for the camera.
-
-
- Id : ISO639-3:deu
- Name : German, Standard
- MotherTongue : true
- PrimaryLanguage : true
-
- Id : ISO639-3:eng
- Name : English
- MotherTongue : false
- PrimaryLanguage : false
-
- Id : ISO639-3:fra
- Name : French
- MotherTongue : false
- PrimaryLanguage : false
-
-
- Role : Interviewer
- Name : Djiedjhie
- FullName : Djiedjhie Francois
- Code : JJ
- FamilySocialRole : Unspecified
- EthnicGroup : Mabi (Kwasio)
- BirthDate : 1965-01-01
- Sex : Male
- Education : trained hotel clerk
- Anonymized : false
-
-
- years : 47
-
- Contact :
-
- Description : Djiedjhie has been the main assistant of the Bagyeli/Bakola DoBeS team since the beginning. He assisted with making contact with Gyeli villages, lead the interviews in Mabi, and interpreted into French. He also helped with transportation between Kribi and Gyeli villages for Nadine Grimm, Christopher Lorenz, and the Gyeli consultants who would work occasionally in town on elictations and annotations.
-
-
- Id : ISO639-3:nmg
- Name : Kwasio
- MotherTongue : true
- PrimaryLanguage : true
-
- Id : ISO639-3:fra
- Name : French
- MotherTongue : false
- PrimaryLanguage : false
-
- Id : ISO639-3:yko
- Name : Yasa
- MotherTongue : false
- PrimaryLanguage : false
-
- Id : ISO639-3:bnm
- Name : Batanga
- MotherTongue : false
- PrimaryLanguage : false
-
-
- Role : Consultant
- Name : Nze
- FullName : Nze Paul
- Code : NP
- FamilySocialRole : Mayor
- EthnicGroup : Bagyeli
- BirthDate : 1958-01-01
- Sex : Male
- Education : Unspecified
- Anonymized : false
-
-
- years : 54
-
- Contact :
-
- Description : Nze Paul is the chief of Ngolo village. His mother is Nandtoungou and his wife Ngolo Dorothée. They have three children: Ada, Apato, and Aminu. Nze often stays in the village as a guardian when the others are away on a hunting trip or a funeral in another village. The title as chief of the village is a Bulu invention and does not reflect necessarily the egalitarian structures in Gyeli society.
-
-
- Id : ISO639-3:gyi
- Name : Gyele
- MotherTongue : true
- PrimaryLanguage : true
-
- Id : ISO639-3:nmg
- Name : Kwasio
- MotherTongue : false
- PrimaryLanguage : false
-
- Id : ISO639-3:bum
- Name : Bulu
- MotherTongue : false
- PrimaryLanguage : false
-
-
- Role : Consultant
- Name : Tata
- FullName : Mangome David
- Code : Tata
- FamilySocialRole : Sibling
- EthnicGroup : Bagyeli
- BirthDate : 1060-01-01
- Sex : Male
- Education : Unspecified
- Anonymized : false
-
-
- years : 952
-
- Contact :
-
- Description : Tata is the younger brother of the village chief Nze Paul. He grew up in Makure (in the Bulu speaking area) and is married to Nkwandefala from Lendi. They both visit Ngolo regularly.
-
-
- Id : ISO639-3:gyi
- Name : Gyele
- MotherTongue : true
- PrimaryLanguage : true
-
- Id : ISO639-3:bum
- Name : Bulu
- MotherTongue : false
- PrimaryLanguage : false
-
- Id : ISO639-3:nmg
- Name : Kwasio
- MotherTongue : false
- PrimaryLanguage : false
-
- Id : ISO639-3:fan
- Name : Fang
- MotherTongue : false
- PrimaryLanguage : false
-
- Id : ISO639-3:ewo
- Name : Ewondo
- MotherTongue : false
- PrimaryLanguage : false
-
-
- Role : Consultant
- Name : Pfuda
- FullName :
- Code :
- FamilySocialRole : Partner
- EthnicGroup : Bagyeli
- BirthDate : 1990-01-01
- Sex : Male
- Education : primary school
- Anonymized : false
-
-
- years : 22
-
- Contact :
-
- Description : Pfuda is originally from Makure and is married to Mimbe. He is in Ngolo village on occasional visits as
-
-
- Id : ISO639-3:gyi
- Name : Gyele
- MotherTongue : true
- PrimaryLanguage : true
-
- Id : ISO639-3:nmg
- Name : Kwasio
- MotherTongue : false
- PrimaryLanguage : false
-
- Id : ISO639-3:bum
- Name : Bulu
- MotherTongue : false
- PrimaryLanguage : false
-
-
- Role : Consultant
- Name : Délégué
- FullName :
- Code : Délégué
- FamilySocialRole : Unspecified
- EthnicGroup : Bagyeli
- BirthDate : 1962-01-01
- Sex : Male
- Education : Unspecified
- Anonymized : false
-
-
- years : 50
-
- Contact :
-
- Description : Délégué was married to Tsimbo. He was hard of hearing and did not speak. He and his wife had no children. He died in 2016 and his wife died shortly after him. He was a younger brother of Ngolo Dorothée. Although he couldn't speak, he participated in the recordings and demonstrated, for instance, how baskets are woven.
- Actor_Languages :
-
- Role : Consultant
- Name : Ada
- FullName : Ada Joseph
- Code : AJ
- FamilySocialRole : Father
- EthnicGroup :
- BirthDate : 1985-01-01
- Sex : Male
- Education : 6 years of school
- Anonymized : false
-
-
- years : 27
-
- Contact :
-
- Description : Ada is the son of the chief of Ngolo, Nze. His mother is Ngolo Dorothée. Ada is highly respected in the village for his moderate and considerate character and his fair sense of sharing. Ada has been very involved in elicitations and annotations for the Gyeli grammar and the documentation project. Occasionally, he also works on rubber plantations.
-
-
- Id : ISO639-3:gyi
- Name : Gyele
- MotherTongue : true
- PrimaryLanguage : true
-
- Id : ISO639-3:bum
- Name : Bulu
- MotherTongue : false
- PrimaryLanguage : false
-
- Id : ISO639-3:nmg
- Name : Kwasio
- MotherTongue : false
- PrimaryLanguage : false
-
- Id : ISO639-3:fra
- Name : French
- MotherTongue : false
- PrimaryLanguage : false
-
- Id : ISO639-3:ewo
- Name : Ewondo
- MotherTongue : false
- PrimaryLanguage : false
-
- Id : ISO639-3:fan
- Name : Fang
- MotherTongue : false
- PrimaryLanguage : false
-
-
- Role : Consultant
- Name : Ade
- FullName : Bvuraga Albert
- Code :
- FamilySocialRole : Father
- EthnicGroup : Bagyeli
- BirthDate : 1965-01-01
- Sex : Male
- Education : Unspecified
- Anonymized : false
-
-
- years : 47
-
- Contact :
-
- Description : Ade, the nickname for Bvudaga Albert, is the husband of Yane, Mama's mother's older sister.
-
-
- Id : ISO639-3:gyi
- Name : Gyele
- MotherTongue : true
- PrimaryLanguage : true
-
- Id : ISO639-3:nmg
- Name : Kwasio
- MotherTongue : false
- PrimaryLanguage : false
-
- Id : ISO639-3:bum
- Name : Bulu
- MotherTongue : false
- PrimaryLanguage : false
-
- Id : ISO639-3:fan
- Name : Fang
- MotherTongue : false
- PrimaryLanguage : false
-
-
- References :
Citation
Nadine Grimm (née Borchardt) and Christopher Lorenz. (2012). Item "JJspeech" in collection "Bagyeli/Bakola". The Language Archive. https://hdl.handle.net/1839/b35afea4-5a2e-4f0e-9a6d-1127bd4e27a4. (Accessed 2023-10-04)
Note: This citation was extracted automatically from the available metadata and may contain inaccuracies. In case of multiple authors, the ordering is arbitrary. Please contact the archive staff in case you need help on how to cite this resource.