Langkat Malay | The Language Archive

1
2
next
last

MLL-20080408-A

MLL-20080408-B1

ZAE and DAL visit ABD, ZAE's relative in his village Kampung Hinai Kanan. They talk about many things including, their experience in the high school, family/relatives etc.

MLL-20080408-B2

MLL-20080409-A1

ZAE, DAL and SYA are visiting the oldest woman in Hinai village, Siti Aminah. They have a long conversation with Siti's daughter Absah and her daughters Farida and Yuliana and son in law Rianto in the living room. In the same room they also are having lunch.

MLL-20080409-A2

ZAE, DAL and SYA are visiting the oldest woman in Hinai Kanan Village, Siti Aminah in her house. ZAE, SYA and RIA are discussing about some Islamic religious issues in the living room; ZAE and SYA having a conversation with Siti Aminah (Andong) who is sick in her room at the backside of the house.

MLL-20080409-A3

ZAE and SYA are having a conversation with Siti Aminah (Andong) who is sick in her room at the backside of the house.

MLL-20080409-B

ZAE and DAL are visiting SYA and LAT in their house in Hinai Kanan village. They are sitting in the living room talking about their experience when ill, and about their reliatives.

MLL-20080410

MLL-20091014-A1

ZAE and DAL want to see SYA (Syafrudin) at his home and plan to ask for his permission for allowing DAL to stay at his home for some days for making recordings. But apparently he wasn't at home. So they just talked with SYA's wife (LAT) Latifah and his sons (AZW) Azwan and (AYU) Ayub in the living room.

MLL-20091014-A2

MLL-20091014-A3

MLL-20091014-B1

MLL-20091014-B2

MLL-20091014-B3

MLL-20091015-A

MLL-20091015-B

MLL-20091016-A1

MLL-20091016-A2

MLL-20091016-B1

MLL-20091016-B2

1
2
next
last

Details

Persistent Identifier: https://hdl.handle.net/1839/00-0000-0000-0022-6BE3-C
Description: DATA SET NAME: Langkat Malay DATA SET DESCRIPTION: Langkat Malay is spoken in Langkat regency, North Sumatra PROJECT NAME: Malay dialects of Eastern Sumatra PROJECT DESCRIPTION: A corpus of naturalistic speech from Malay dialects of Eastern Sumatra. HOW TO CITE: Tadmor, Uri, 2009. Malay dialects of Eastern Sumatra. A joint project of the Department of Linguistics, Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology and the Center for Language and Culture Studies, Atma Jaya Catholic University. ------------------------------------ Jakarta Field Station, Department of Linguistics, Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, 1999-2015. From 1999 to 2015, the Department of Linguistics of the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology (MPI-EVA), under the directorship of Bernard Comrie, maintained a Field Station in Jakarta, Indonesia, hosted by Universitas Katolik Indonesia Atma Jaya. The Jakarta Field Station (JFS) was headed by David Gil, with Uri Tadmor (1999-2009) and John Bowden (2010-2015) as the local managers, and Bradley Taylor in charge of data management. The MPI-EVA JFS engaged in a variety of projects involving the documentation, description and analysis of the languages of Indonesia. The major focus was on the compilation of corpora of naturalistic speech, while an additional focus involved the development of lexical databases. The largest single project of the JFS was a longitudinal study of the acquisition of Jakarta Indonesian by 8 young children, resulting in a naturalistic speech corpus of over 900,000 utterances. Additional child-language projects studied the bilingual acquisition of Jakarta Indonesian and Javanese, and of Jakarta Indonesian and Italian. Adult-language projects focused primarily on varieties of Malay/Indonesian and other Malayic languages, on dialects of Javanese, and on Land Dayak languages, while smaller projects covered a variety of other languages. The largest corpora are from Malayic varieties of Sumatra (over 470,000 utterances), Malayic varieties of West Kalimantan (over 330,000 utterances), Javanese dialects (over 130,000 utterances), Eastern varieties of Malay (over 120,000 utterances), Land Dayak languages of West Kalimantan (over 100,000 utterances), and Jakarta Indonesian (over 75,000 utterances). While much of the work took place in Jakarta, the JFS also maintained a branch field station in Padang, hosted by Universitas Bung Hatta, plus additional field sites of a more ad hoc nature in locations such as Kerinci, Jambi, Pontianak, Ternate, Kupang and Manokwari. Several of the JFS projects benefited from collaboration with other institutions, including LIPI (the Indonesian Institute of Sciences), the Australian National University, KITLV, the University of Delaware, the University of Naples "L'Orientale", Yale University, and others. Scholars citing MPI-EVA JFS data are expected to provide appropriate acknowledgement. Citations of data from individual projects should be made in the way specified at the project level. Alternatively, the entirety of the JFS data may be cited collectively as follows: Gil, David, Uri Tadmor, John Bowden and Bradley Taylor (2015) Data from the Jakarta Field Station, Department of Linguistics, Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, 1999-2015.

Detailed Metadata

expand all

lat-corpus
- History : NAME:imdi2cmdi.xslt DATE:2016-09-09T15:36:20.328+02:00.
- Name : Langkat Malay
- Title : Langkat Malay
- descriptions
  Description : DATA SET NAME: Langkat Malay DATA SET DESCRIPTION: Langkat Malay is spoken in Langkat regency, North Sumatra PROJECT NAME: Malay dialects of Eastern Sumatra PROJECT DESCRIPTION: A corpus of naturalistic speech from Malay dialects of Eastern Sumatra. HOW TO CITE: Tadmor, Uri, 2009. Malay dialects of Eastern Sumatra. A joint project of the Department of Linguistics, Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology and the Center for Language and Culture Studies, Atma Jaya Catholic University. ------------------------------------ Jakarta Field Station, Department of Linguistics, Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, 1999-2015. From 1999 to 2015, the Department of Linguistics of the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology (MPI-EVA), under the directorship of Bernard Comrie, maintained a Field Station in Jakarta, Indonesia, hosted by Universitas Katolik Indonesia Atma Jaya. The Jakarta Field Station (JFS) was headed by David Gil, with Uri Tadmor (1999-2009) and John Bowden (2010-2015) as the local managers, and Bradley Taylor in charge of data management. The MPI-EVA JFS engaged in a variety of projects involving the documentation, description and analysis of the languages of Indonesia. The major focus was on the compilation of corpora of naturalistic speech, while an additional focus involved the development of lexical databases. The largest single project of the JFS was a longitudinal study of the acquisition of Jakarta Indonesian by 8 young children, resulting in a naturalistic speech corpus of over 900,000 utterances. Additional child-language projects studied the bilingual acquisition of Jakarta Indonesian and Javanese, and of Jakarta Indonesian and Italian. Adult-language projects focused primarily on varieties of Malay/Indonesian and other Malayic languages, on dialects of Javanese, and on Land Dayak languages, while smaller projects covered a variety of other languages. The largest corpora are from Malayic varieties of Sumatra (over 470,000 utterances), Malayic varieties of West Kalimantan (over 330,000 utterances), Javanese dialects (over 130,000 utterances), Eastern varieties of Malay (over 120,000 utterances), Land Dayak languages of West Kalimantan (over 100,000 utterances), and Jakarta Indonesian (over 75,000 utterances). While much of the work took place in Jakarta, the JFS also maintained a branch field station in Padang, hosted by Universitas Bung Hatta, plus additional field sites of a more ad hoc nature in locations such as Kerinci, Jambi, Pontianak, Ternate, Kupang and Manokwari. Several of the JFS projects benefited from collaboration with other institutions, including LIPI (the Indonesian Institute of Sciences), the Australian National University, KITLV, the University of Delaware, the University of Naples "L'Orientale", Yale University, and others. Scholars citing MPI-EVA JFS data are expected to provide appropriate acknowledgement. Citations of data from individual projects should be made in the way specified at the project level. Alternatively, the entirety of the JFS data may be cited collectively as follows: Gil, David, Uri Tadmor, John Bowden and Bradley Taylor (2015) Data from the Jakarta Field Station, Department of Linguistics, Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, 1999-2015.
- CorpusLink
  Name : MLL-270607
- CorpusLink
  Name : MLL-20080408-A
- CorpusLink
  Name : MLL-20080408-B2
- CorpusLink
  Name : MLL-20080408-B1
- CorpusLink
  Name : MLL-20080409-A3
- CorpusLink
  Name : MLL-20080410
- CorpusLink
  Name : MLL-20080409-A1
- CorpusLink
  Name : MLL-20080409-A2
- CorpusLink
  Name : MLL-20080409-B
- CorpusLink
  Name : MLL-20091014-A1
- CorpusLink
  Name : MLL-20091014-A2
- CorpusLink
  Name : MLL-20091014-A3
- CorpusLink
  Name : MLL-20091014-B1
- CorpusLink
  Name : MLL-20091014-B2
- CorpusLink
  Name : MLL-20091014-B3
- CorpusLink
  Name : MLL-20091015-A
- CorpusLink
  Name : MLL-20091015-B
- CorpusLink
  Name : MLL-20091016-A1
- CorpusLink
  Name : MLL-20091016-A2
- CorpusLink
  Name : MLL-20091016-B1
- CorpusLink
  Name : MLL-20091016-B2

Citation

[author(s)]. (2007 - 2009). Item "Langkat Malay" in collection "MPI EVA corpora". The Language Archive. https://hdl.handle.net/1839/00-0000-0000-0022-6BE3-C. (Accessed 2023-05-30)

Note: This citation was extracted automatically from the available metadata and may contain inaccuracies. In case of multiple authors, the ordering is arbitrary. Please contact the archive staff in case you need help on how to cite this resource. Author information could not be extracted automatically for this resource.