Text

This file directory contains metadata on a collection of Kildin Sami spoken texts recorded by different linguists. The original recordings are stored at The Research Institute for the Languages of Finland (KOTUS) in Helsinki. KSDP provided these recordings with better cataloging metadata and with other annotations. Whereas cataloging metadata and our annotations can be made available from the present archive, the original recordings have to be acquired from KOTUS. Note that the original file labels (from KOTUS) are kept. It should thus be easy to match our ELAN annotation files with the audio files of the original recordings once the latter are available.
This archive node includes David Pineda's and Margje Post's Kildin Sami recordings which are kindly shared with KSDP. Note that only the annotations made by KSDP are freely available. The original recordings have to be requested directly from their collectors.

Citation

Михаэль Рисслер;Mēhkal,Ме̄һкал;Myšš'k,Мышшьк;Micha, Scheller, Elisabeth, Nina Semenovna Šaršina, Нина Семеновна Шаршина, Rießler, Michael, Anna Danilovna Prachova, Анна Даниловна Прахова, Niillas (Nils) Aslaksen Somby, Leif Rantala,Лейф Рантала, Michael Rießler;Михаэль Рисслер, Pineda, David, Кристина Кочева, Максим ?? Васальев, Элизабет Шеллер; Elli, Nina Semënovna Šaršina, Нина Семёновна Шаршина, Wilbur, Joshua K., Аня Бенке, Ганна Александровна Виноградова (Кириллова);Ganna Aleksandrovna Vinogradova (Kirillova), Елена Карвовская;Лена,Leiden;Vōlen'k,Во̄ленҍк, Anna Vladimirovna Afanas'eva,Анна Владимирова Афанасьева;Anja,Аня;Ānn',А̄ннҍ, Behnke, Anja, Elena Karvovskaja, Елена Карвовская;Лена;Vōlen'k,Во̄ленҍк, Elisabeth Scheller;Элизабет Шеллер, Harder, René, Karvovskaja, Lena, Karvovskaya, Elena, Kotcheva, Kristina, Lena Karvovskaya, Saša,Саша, Vasal'ev, Maksim, unknown, Šaršina, Nina S., Афанасьева, Нина Елисеевна, Валентина Петровна Кузнецова,Valentina Petrovna Kuznecova, Данилова, Светлана Степановна, Мария Гавриловна Медведева, Надежда Анатольевна Золотухина;Nadežda Anatolievna Zolotuchina, Светлана Степановна Данилова,Svetlana Stepanovna Danilova;Света,Sveta, Шаршина, Нина Семьеновна, and Элизабет Шеллер;Elli. (2004 - 2010). Item "Text" in collection "Kola Saami Documentation Project". The Language Archive. https://hdl.handle.net/1839/00-0000-0000-001A-7D1E-B. (Accessed 2022-01-19)

Note: This citation was extracted automatically from the available metadata and may contain inaccuracies. In case of multiple authors, the ordering is arbitrary. Please contact the archive staff in case you need help on how to cite this resource.

License(s)/Agreement(s)