TER061213ANM

Detailed Metadata

• lat-session
  • History : NAME:imdi2cmdi.xslt DATE:2016-09-09T16:16:50.273+02:00.
  • Name : TER061213ANM
  • Title : TER061213ANM
  • Date : 2006-12-13
  • descriptions
    • Description : Conversation with an old Ter Saami speaker who speaks quite indistinctly and has also hard to remember her native language. The second speaker speaks Kildin Saami.
  • Location
    • Continent : Europe
    • Country : Russian Federation
    • Address : Murmansk (consultant's place)
  • Project
    • Name : Kola Saami Documentation Project
    • Title : Linguistic and ethnographic documentation of the endangered Kola Saami languages
    • Id : KSDP
    • Contact
      • Name : Michael Rießler
      • Address : Nordeuropa-Institut, Unter den Linden 6, 10099 Berlin
      • Email : michael.riessler@staff.hu-berlin.de
      • Organisation : Humboldt-Universität zu Berlin
  • Content
    • Genre : Unspecified
    • SubGenre : Unspecified
    • Task : Unspecified
    • Modalities :
    • Subject :
    • CommunicationContext
      • Interactivity : Unspecified
      • PlanningType : Unspecified
      • Involvement : Unspecified
      • SocialContext : Unspecified
      • EventStructure : Unspecified
      • Channel : Unspecified
    • Content_Languages
      • Content_Language
        • Id : ISO639-3:rus
        • Name : Russian
        • Dominant : Unspecified
        • SourceLanguage : Unspecified
        • TargetLanguage : Unspecified
      • Content_Language
        • Id : ISO639-3:sjd
        • Name : Sami, Kildin
        • Dominant : Unspecified
        • SourceLanguage : true
        • TargetLanguage : false
      • Content_Language
        • Id : ISO639-3:sjt
        • Name : Sami, Ter
        • Dominant : Unspecified
        • SourceLanguage : false
        • TargetLanguage : true
  • Actors
    • Actor
      • Role : Depositor
      • Name : Michael Rießler
      • FullName : Rießler, Michael
      • Code : MR
      • FamilySocialRole : Unspecified
      • EthnicGroup : German
      • BirthDate : 1971-02-16
      • Sex : Male
      • Education : PhD
      • Anonymized : false
      • Age
        • ExactAge
          • years : 36
          • months : 2
          • days : 6
      • Contact
        • Name : Michael Rießler
        • Address : Nordeuropa-Institut, Humboldt-Universität zu Berlin, 10099 Berlin, Germany
        • Email : Michael.Riessler@staff.hu-berlin.de
        • Organisation : Humboldt-Universität zu Berlin
      • Actor_Languages
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:deu
          • Name : German
          • MotherTongue : true
          • PrimaryLanguage : true
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:rus
          • Name : Russian
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:sjd
          • Name : Saami, Kildin
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:sms
          • Name : Saami, Skolt
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:sjt
          • Name : Saami, Ter
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:sme
          • Name : Saami, North
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:fin
          • Name : Finnish
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:swe
          • Name : Swedish
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:bul
          • Name : Bulgarian
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
    • Actor
      • Role : Collector
      • Name : Ельцэ Нӣна
      • FullName : Афанасьева, Нина Елисеевна
      • Code : NEA
      • FamilySocialRole : Teacher
      • EthnicGroup : Sami
      • BirthDate : 1939-02-01
      • Sex : Female
      • Education : Higher
      • Anonymized : false
      • Age
        • ExactAge
          • years : 69
          • months : 9
          • days : 6
      • Contact :
      • Actor_Languages
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:sjd
          • Name : Saami, Kildin
          • MotherTongue : true
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:rus
          • Name : Russian
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : true
          • descriptions
            • Description : NEA aquired Russian first as teenager at the boarding school in Gremicha
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:deu
          • Name : German
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
          • descriptions
            • Description : NEA learned German as a student in Leningrad.
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:sme
          • Name : Saami, North
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:sme
          • Name : Sami, Northern
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
    • Actor
      • Role : Collector
      • Name : Michael Rießler
      • FullName : Rießler, Michael
      • Code : MR
      • FamilySocialRole : Unspecified
      • EthnicGroup : German
      • BirthDate : 1971-02-16
      • Sex : Male
      • Education : PhD
      • Anonymized : false
      • Age
        • ExactAge
          • years : 36
          • months : 2
          • days : 6
      • Contact
        • Name : Michael Rießler
        • Address : Nordeuropa-Institut, Humboldt-Universität zu Berlin, 10099 Berlin, Germany
        • Email : Michael.Riessler@staff.hu-berlin.de
        • Organisation : Humboldt-Universität zu Berlin
      • Actor_Languages
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:deu
          • Name : German
          • MotherTongue : true
          • PrimaryLanguage : true
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:rus
          • Name : Russian
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:sjd
          • Name : Saami, Kildin
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:sms
          • Name : Saami, Skolt
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:sjt
          • Name : Saami, Ter
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:sme
          • Name : Saami, North
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:fin
          • Name : Finnish
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:swe
          • Name : Swedish
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:bul
          • Name : Bulgarian
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
    • Actor
      • Role : Consultant
      • Name : Баба Настя
      • FullName : Матрехина, Анастасия Николаевна
      • Code : ANM
      • FamilySocialRole : Unspecified
      • EthnicGroup : Sami
      • BirthDate : 1928-08-28
      • Sex : Female
      • Education : 3 grades at school
      • Anonymized : true
      • Age
        • ExactAge
          • years : 78
          • months : 3
          • days : 15
      • Contact :
      • descriptions
        • Description : born in Lumbovka; both parents were Saami; lived 1928-1950 in Lumbovsk, 1950-1958 in Iokanga, 1958-1994 in Gremicha, since 1994 in Murmansk; a more comprehensive bibliographic description is included in L. Allemann (2010): Die Samen der Kola-Halbinsel, Frankfurt/M
      • Actor_Languages
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:sjt
          • Name : Sami, Ter
          • MotherTongue : true
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:rus
          • Name : Russian
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : true
  • Resources
    • MediaFile
      • Type : audio
      • Format : audio/x-wav
      • Size : 584 MB
      • Quality : Unspecified
      • RecordingConditions :
      • TimePosition
        • Start : Unspecified
        • End : Unspecified
      • Access
        • Availability :
        • Date : Unspecified
        • Owner :
        • Publisher :
        • Contact :
    • WrittenResource
      • Date : Unspecified
      • Type : Annotation
      • SubType : Unspecified
      • Format : text/x-trs
      • Size : 6219 B
      • Derivation : Translation
      • CharacterEncoding :
      • ContentEncoding :
      • LanguageId : Unspecified
      • Anonymized : Unspecified
      • Validation
        • Type : Unspecified
        • Methodology : Unspecified
        • Level : Unspecified
      • Access
        • Availability :
        • Date : Unspecified
        • Owner :
        • Publisher :
        • Contact :
    • WrittenResource
      • Date : Unspecified
      • Type : Primary Text
      • SubType : Unspecified
      • Format : text/html
      • Size : 3617 B
      • Derivation : Translation
      • CharacterEncoding :
      • ContentEncoding :
      • LanguageId : Unspecified
      • Anonymized : Unspecified
      • Validation
        • Type : Unspecified
        • Methodology : Unspecified
        • Level : Unspecified
      • Access
        • Availability :
        • Date : Unspecified
        • Owner :
        • Publisher :
        • Contact :
    • Anonyms
      • Access
        • Availability :
        • Date : Unspecified
        • Owner :
        • Publisher :
        • Contact :
  • References :