Stories

adaptation of European tale
ANV
customary story, audio-recorded, transcribed, translated, mroph-glossed, GRAID-glossed
customary story
ASB
Traditional story about a woman and her dead friend who eats her hild
ASL
customary story
customary story
customary story
Recording of the story about a seagull and a rat.
Story about a man and a spirit in ta reef that takes him to another island and brings him back to Vanua Lava, and then sats down at the position where it can be found today.
The recording was made immediately after ISGG. Thesed two recordings were the first at all I made in Vera'a, and the speaker volunteered to try out what it is like to be recorded.
Edited version of the recordined version of ISAM, edited by Makson Vores.
The story about hermit crab and rat, the friendship of whom ends over an argument about the just sharing of sea almonds.
Edited version of the recordined version of ISGG, edited by Makson Vores.
ISV
customary story, ausio-recorded, transcribed, translated
Video recording of a traditional story.
JAW
story
JJQ
Recording of one of the important stories about Qo', the so-called God of the Banks and Torres Is. region.
JRI
customary story
customary story
JSU

Citation

Marc-John Vorēs, Stefan Schnell, Joseph Sigil, George Atkins, James Jackner Rērēlan, and Purity Hope Atkins (2007 - 2008). Item "Stories" in collection "Vurës and Vera'a". The Language Archive. https://hdl.handle.net/1839/00-0000-0000-000A-2491-B. (Accessed 2024-06-14)

Note: This citation was extracted automatically from the available metadata and may contain inaccuracies. In case of multiple authors, the ordering is arbitrary. Please contact the archive staff in case you need help on how to cite this resource.

License(s)/Agreement(s)