These Corpus NGT annotation files contain English translations of Dutch annotations for a set of publicly accessible sessions. Annotations are provided for gloss tiers (all files), translation, head shake, and dominance reversal point tiers (not all files). They are to be considered as a temporary release to facilitate testing of ELAN, ANNEX and related tools, and will be superseded by 1) release 2.0 of the Corpus NGT in early 2014, containing Dutch annotations, and 2) release 2.1 of the Corpus NGT in mid 2014 containing bilingual (external) controlled vocabularies (Dutch and English).


Inge Zwitserlood and Onno Crasborn. (2012). Item "Public" in collection "Corpus NGT". The Language Archive. (Accessed 2023-05-30)

Note: This citation was extracted automatically from the available metadata and may contain inaccuracies. In case of multiple authors, the ordering is arbitrary. Please contact the archive staff in case you need help on how to cite this resource.