RG03YamuAntigo

Detailed Metadata

• lat-session
  • History : NAME:IMDI_1_9_TO_3_0 DATE:. NAME:imdi2cmdi.xslt DATE:2016-09-09T16:17:50.459+02:00.
  • Name : RG03YamuAntigo
  • Title : The Yamurikuma festivity of old times
  • Date : 2003-09-16
  • descriptions
    • Description : ENGLISH: A Trumai woman talks about the way the Trumai people of old times ("Trumai daine") used to clebrate the Yamurikuma festivity. The speaker learned this information from her parents, when she was a child. She performs briefly some of Yamurikuma songs; several of them are in the Trumai language. The speaker also contrasts the way the Trumai people used to perform the festivity with the way the Kamayura people do it. ----- PORTUGUÊS: Uma mulher Trumai fala sobre o modo como os Trumai de antigamente ("Trumai daine") costumavam celebrar a festa de Yamurikuma. Ela aprendeu essa informação com os pais, quando era criança. Ela canta brevemente algumas das canções antigas de Yamurikuma; várias delas são na língua Trumai. Também faz algumas comparações entre o modo como os Trumai faziam a festa e o modo como os Kamayurá a fazem.
  • Location
    • Continent : South-America
    • Country : Brazil
    • Region : Central - Xingu Reserve
    • Address : Xingu Reserve
  • Project
    • Name : DOBES-Trumai
    • Title : Organization of a Text Collection in Trumai, Aiming at its Scientific Documentation
    • Id : Documentation of Trumai
    • Contact
      • Name : Raquel Guirardello-Damian
      • Address : Max Planck Institute for Psycholinguisti
      • Email : psrgd@bris.ac.uk
      • Organisation : Max Planck Institute for Psycholinguistics
    • descriptions
      • Description : The purpose of the project is to document Trumai, a genetically isolate language spoken in Brazil. The archive consists of a collection of texts in the language, plus other kinds of materials relative to the Trumai culture, such as photos, drawings, songs, educational materials, etc.
  • Content
    • Genre : Discourse
    • SubGenre : Historical narrative
    • Task : Historical Information + old songs
    • Modalities : speech
    • Subject : Upper Xingu festivities
    • CommunicationContext
      • Interactivity : non-interactive
      • PlanningType : semi-spontaneous
      • Involvement : non-elicited
      • SocialContext : Private
      • EventStructure : Monologue
      • Channel : Face to Face
    • Content_Languages
      • descriptions
        • Description : The speaker talks in Trumai. Some of the songs performed by her are also in Trumai. The other songs have special lyrics (they are not in the Trumai language).
      • Content_Language
        • Id : ISO639-3:tpy
        • Name : Trumaí
        • Dominant : Unspecified
        • SourceLanguage : Unspecified
        • TargetLanguage : Unspecified
        • descriptions
          • Description : Brazilian indigenous language; genetically isolate.
    • Keys
      • Key : Trumai [TR]
    • descriptions
      • Description : A Trumai woman talks about how the Trumai people used to celebrate the Yamurikuma festivity in old times. The sessions is not exactly a historical narrative, but rather information about historical facts. It also contain songs.
  • Actors
    • descriptions
      • Description : The talk is perfomed by Speaker 12.
    • Actor
      • Role : Trumai native speaker
      • Name : Speaker12
      • FullName : Speaker12
      • Code : SP-12
      • FamilySocialRole : Head of the household
      • EthnicGroup : Trumai
      • BirthDate : Unknown
      • Sex : Female
      • Education : Literate in Portuguese
      • Anonymized : true
      • Age
        • EstimatedAge : Unspecified
      • Contact :
      • Keys
        • Key : Widow
        • Key : Yes
        • Key : Boa Esperança
      • descriptions
        • Description : Speaker12 is a native speaker of Trumai. Both her parents were Trumai. She and her brother are the last descendents of the Awaldat group, a Trumai subdivision that used to speak a different dialect of the language. However, this dialect seems to have disappeared (Speaker12's way of speaking is similar to the way of speaking of the other Trumai individuals). Her late husband was Kayabi. She lives with her son and daughter-in-law and has several grandchildren. She is middle-aged (50 or more).
      • Actor_Languages
        • descriptions
          • Description : Speaker 12 is a native speaker of Trumai. She can also speak Portuguese and understand Suyá.
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:tpy
          • Name : Trumaí
          • MotherTongue : Unspecified
          • PrimaryLanguage : Unspecified
          • descriptions
            • Description : Brazilian language, genetically isolate.
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:suy
          • Name : Suyá
          • MotherTongue : Unspecified
          • PrimaryLanguage : Unspecified
          • descriptions
            • Description : Brazilian language. It belongs to the Ge stock.
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:por
          • Name : Portuguese
          • MotherTongue : Unspecified
          • PrimaryLanguage : Unspecified
          • descriptions
            • Description : National language of Brazil.
    • Actor
      • Role : Collector and Anotator
      • Name : Raquel
      • FullName : Raquel Guirardello-Damian
      • Code : RG or RAQ
      • FamilySocialRole : Researcher
      • EthnicGroup : Brazilian
      • BirthDate : Unspecified
      • Sex : Female
      • Education : PhD
      • Anonymized : false
      • Age
        • EstimatedAge : Unspecified
      • Contact
        • Name : Raquel Guirardello-Damian
        • Address : Max Planck Institute for Psycholinguistics
        • Email : raquel.guirardello@mpi.nl - psrgd@bris.ac.uk
        • Organisation : Max Planck Institute for Psycholinguistics
      • descriptions
        • Description : Raquel is a Brazilian linguist. She has been working with the Trumai people since 1989. She has a Ph.D. in Linguistics from Rice University (Houston, Texas, U.S.A).
      • Actor_Languages
        • descriptions
          • Description : Raquel is a native speaker of Brazilian Portuguese. She can also speak English and Spanish.
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:por
          • Name : Portuguese
          • MotherTongue : Unspecified
          • PrimaryLanguage : Unspecified
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:eng
          • Name : English
          • MotherTongue : Unspecified
          • PrimaryLanguage : Unspecified
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:spa
          • Name : Spanish
          • MotherTongue : Unspecified
          • PrimaryLanguage : Unspecified
  • Resources
    • MediaFile
      • Type : audio
      • Format : audio/x-wav
      • Size : 00:08:04
      • Quality : 5
      • RecordingConditions : OK
      • TimePosition
        • Start : 00:00:00:0
        • End : 00:08:04
      • Access
        • Availability :
        • Date : 1900-10-30
        • Owner :
        • Publisher :
        • Contact :
    • Source
      • Id : TRRGAM15Sep0301
      • Format : MD
      • Quality : 5
      • TimePosition
        • Start : 00:09:16
        • End : 00:17:20
      • Access
        • Availability :
        • Date : 1900-10-30
        • Owner :
        • Publisher :
        • Contact :
    • Anonyms
      • Access
        • Availability :
        • Date : 1900-10-30
        • Owner :
        • Publisher :
        • Contact :
  • References :