Elicitaciones - Elicitation

Encuenta gramatical: número.
Encuenta gramatical: número.
Encuesta verbal.
Elena indica una de las posibles maneras de contar (Ver sesión Fahxajo2)
Elena indica una de las posibles maneras de contar (Ver sesión Fahxajo1)
Lista de Swadesh de la variedad dyohxáya y comentarios durante la grabación (sesión completa; para la transcripción ver sesiones LSwadDyohx1_2 a LSwadDyohx1_2 a LSwadDyohx1_11).
Lista de Swadesh de la variedad dyohxáya y comentarios durante la grabación. Ese o aquel, allí, ellos, grueso, delgado, él piensa, éste, tú, tres, él pone, él amarra o ata, lengua, diente, árbol, él voltea o da vuelta, dos, él vomita, él anda, caliente, él lava (Ver sesión completa: LSwadDyohx1_1 y LSwadDyohx1_2 a LSwadDyohx1_9 y LSwadDyohx1_11).
Lista de Swadesh de la variedad dyohxáya y comentarios durante la grabación. Item: agua, nosotros, mojado, ¿qué cosa?, ¿cuándo?, ¿dónde?, blanco, ¿quién?, ancho, esposa o mujer, viento, ala, él seca, él seca frotando, con, mujer, monte o selva, gusano, ustedes, año, amarillo (Ver sesión completa: LSwadDyohx1_1 y LSwadDyohx1_2 a LSwadDyohx1_10).
Lista de Swadesh de la variedad dyohxáya y comentarios durante la grabación. Items: todos, animal, ceniza, espalda, malo, corteza, ¿por qué?, barriga, grande, pájaro, él muerde, negro, sangre, él sopla, hueso, él respira, árbol, niño (Ver sesión completa: LSwadDyohx1_1 y LSwadDyohx1_2 a LSwadDyohx1_11).
Lista de Swadesh de la variedad dyohxáya y comentarios durante la grabación. Items: nube, frío, él viene, él cuenta, él corta, día, él muere, él escarva o cava, sucio, perro, él toma o bebe, seco, cansado, polvo, oreja, tierra, él come, huevo, ojo, él se cae Lista de Swadesh de la variedad dyohxáya y comentarios durante la grabación. Items: todos, animal, ceniza, espalda, malo, corteza, ¿por qué?, barriga, grande, pájaro, él muerde, negro, sangre, él sopla, hueso, él respira, árbol, niño (Ver sesión completa: LSwadDyohx1_1 y LSwadDyohx1_2 y LSwadDyohx1_3 a LSwadDyohx1_11).
Lista de Swadesh de la variedad dyohxáya y comentarios durante la grabación. Item: lejos, grasa, padre, temer o tener miedo, pluma, pocos, él se pelea, candela o fuego, pescado, cinco, él flota, él corre, flor, él vuela, neblina, pié, cuatro, él se enfría, da fruto (hueayo), él da (Ver sesión completa: LSwadDyohx1_1 y LSwadDyohx1_2 a LSwadDyohx1_3 y LSwadDyohx1_5 a LSwadDyohx1_11).
Lista de Swadesh de la variedad dyohxáya y comentarios durante la grabación. Items: bueno, hierba, verde (no maduro), tripas, cabello, mano, él, cabeza, oído, corazón, pesado, aquí, él golpea, tiene en su mano, ¿cómo?, ¿cómo es?, él caza (mitaya: caza o pesca), esposo, yo, hielo, sí (Ver sesión completa: LSwadDyohx1_1 y LSwadDyohx1_2 a LSwadDyohx1_4 y LSwadDyohx1_6 a LSwadDyohx1_11).
Lista de Swadesh de la variedad dyohxáya y comentarios durante la grabación. Items: en, él mata o asesina, él sabe, lago o cocha, él ríe, hoja, lado izquierdo, pierna, echado o acostado, vivo, hígado, largo, piojo, hombre, muchos, carne, madre, cerro, boca, nombre (Ver sesión completa: LSwadDyohx1_1 y LSwadDyohx1_2 a LSwadDyohx1_5 y LSwadDyohx1_6 a LSwadDyohx1_11).
Lista de Swadesh de la variedad dyohxáya y comentarios durante la grabación. Items: estrecho o angosto, cerca, cuello, nuevo, noche, nariz, no, viejo, uno, otro, gente, él juega, él jala, él empuja, lluvia, rojo, bien, lado derecho, río, río pequeño, camino (Ver sesión completa: LSwadDyohx1_1 y LSwadDyohx1_2 a LSwadDyohx1_6 y LSwadDyohx1_7 a LSwadDyohx1_11).
Lista de Swadesh de la variedad dyohxáya y comentarios durante la grabación. Item: raíz, coga (para amarrar), podrido, él soba o frota, sal, arena, él dice, él rasca, mar, él ve, semilla, él cose, afilado o cortante, corto, él canta, sentado, piel o cuero, cielo, él duerme, pequeño (Ver sesión completa: LSwadDyohx1_1 y LSwadDyohx1_2 a LSwadDyohx1_7 y LSwadDyohx1_9 a LSwadDyohx1_11).
Lista de Swadesh de la variedad dyohxáya y comentarios durante la grabación. Items: él huele, humo, resbaloso o liso, culebra, nieve, algunos, saliva, él introduce o mete, él aprieta, él perfora, parado, estrella, palo, piedra, recto o derecho, el chupa, sol, él se hincha, él nada, rabo (Ver sesión completa: LSwadDyohx1_1 y LSwadDyohx1_2 a LSwadDyohx1_8 y LSwadDyohx1_10 a LSwadDyohx1_11).
Aclaración de la etimología del término Matuhyoñi "blanco, mestizo", en español con cambios e código al ocaina. En relación con la historia del hombre con llagas en la piel (cf. Matuhyoñi).
Diálogo elicitado. Base para elaboración de material didáctico.

Citation

Doris Fagua (2005). Item "Elicitaciones - Elicitation" in collection "Gente del Centro - People of the Center". The Language Archive. https://hdl.handle.net/1839/00-0000-0000-0008-38F3-2. (Accessed 2024-05-22)

Note: This citation was extracted automatically from the available metadata and may contain inaccuracies. In case of multiple authors, the ordering is arbitrary. Please contact the archive staff in case you need help on how to cite this resource.

License(s)/Agreement(s)