Lexicon

Participant produces propositions (common greetings) in West !Xoon.
Participant produces propositions (common greetings) in West !Xoon.
Participant translates stimuli (words related to Swadesh 200 word list, nr. 1-9 of "semantic order") from Afrikaans into !Xoon
Participant translates stimuli (words related to Swadesh 200 word list, nr. 1-9 of "semantic order") from Afrikaans into !Xoon
Participants translate stimuli (some simple propositions) from Afrikaans into !Xoon.
Participants translate stimuli (some simple propositions) from Afrikaans into !Xoon.
Participants translate stimuli (words related to Swadesh 200 word list, nr. 1-26 of "semantic order") from Afrikaans into !Xoon.
Participants translate stimuli (words related to Swadesh 200 word list, nr. 1-26 of "semantic order") from Afrikaans into !Xoon.
Participants translate stimuli (words related to Swadesh 200 word list, nr. 27-44 of "semantic order") from Afrikaans into !Xoon
Participants translate stimuli (words related to Swadesh 200 word list, nr. 27-44 of "semantic order") from Afrikaans into !Xoon
Participants translate stimuli (mammal names with shown pictures from zoological fieldguide) from Afrikaans into !Xoon.
Participants translate stimuli (mammal names with shown pictures from zoological fieldguide) from Afrikaans into !Xoon.
Participants translate stimuli (words related to Swadesh 200 word list, nr. 1-85 of "semantic order") from Afrikaans into !Xoon
Participants translate stimuli (words related to Swadesh 200 word list, nr. 1-85 of "semantic order") from Afrikaans into !Xoon
Participants translate stimuli (words related to Swadesh 200 word list, nr. 86-89 of "semantic order") from Afrikaans into !Xoon
Participants translate stimuli (words related to Swadesh 200 word list, nr. 86-89 of "semantic order") from Afrikaans into !Xoon
Participants translate stimuli (words related to Swadesh 200 word list, nr. 90-142 of "semantic order") from Afrikaans into !Xoon
Participants translate stimuli (words related to Swadesh 200 word list, nr. 90-142 of "semantic order") from Afrikaans into !Xoon
Participants translate stimuli (words related to Swadesh 200 word list, nr. 143-205 of "semantic order") from Afrikaans into !Xoon
Participants translate stimuli (words related to Swadesh 200 word list, nr. 143-205 of "semantic order") from Afrikaans into !Xoon
Participant translates stimuli (mammal names with shown pictures from zoological fieldguide) from Afrikaans into !Xoon. The recording session took place in one of the traditional huts at the campsite. Participant 2 helped participant 1 for the lexicon (probably knowing more animals than participant 1).
Participant translates stimuli (mammal names with shown pictures from zoological fieldguide) from Afrikaans into !Xoon.
Participant translates stimuli (mammal names with shown pictures from zoological fieldguide, in one context utterance) from Afrikaans into !Xoon.
Participant translates stimuli (mammal names with shown pictures from zoological fieldguide, in one context utterance) from Afrikaans into !Xoon.
Participant translates stimuli (words related to Swadesh 200 word list, nr. 1-26 of "semantic order") from Afrikaans into !Xoon
Participant translates stimuli (words related to Swadesh 200 word list, nr. 1-26 of "semantic order") from Afrikaans into !Xoon
Participant translates stimuli (mammal names with shown pictures from zoological fieldguide) from Afrikaans into !Xoon. Possibly mistakes.
Participant translates stimuli (mammal names with shown pictures from zoological fieldguide) from Afrikaans into !Xoon.
Participant translates stimuli (words related to Swadesh 200 word list, nr. 1-56 of "semantic order") from Afrikaans into !Xoon. Possibly mistakes.
Participant translates stimuli (words related to Swadesh 200 word list, nr. 1-56 of "semantic order") from Afrikaans into !Xoon
Participant translates stimuli (words related to Swadesh 200 word list, nr. 27-56 of "semantic order", some collocations) from Afrikaans into !Xoon
Participant translates stimuli (words related to Swadesh 200 word list, nr. 27-56 of "semantic order", some collocations) from Afrikaans into !Xoon
Participant translates stimuli (words related to Swadesh 200 word list, nr. 57-89 of "semantic order", in given context propositions) from Afrikaans into !Xoon
Participant translates stimuli (words related to Swadesh 200 word list, nr. 57-89 of "semantic order", in given context propositions) from Afrikaans into !Xoon
Participant translates stimuli (words related to Swadesh 200 word list, nr. 1-26 of "semantic order", some collocations) from Afrikaans into !Xoon
Participant translates stimuli (words related to Swadesh 200 word list, nr. 1-26 of "semantic order", some collocations) from Afrikaans into !Xoon
Participant pronounces about 20 placenames
Participant pronounces about 20 placenames
Participant translates stimuli (words of Swadesh 200 word list, nr. 57-89 of "semantic order", in given context utterances) from Afrikaans into !Xoon
Participant translates stimuli (words of Swadesh 200 word list, nr. 57-89 of "semantic order", in given context utterances) from Afrikaans into !Xoon

Citation

Gertrud Boden, Christfried Naumann, CN, SG, and Tom Güldemann. (2004 - 2009). Item "Lexicon" in collection "Taa". The Language Archive. https://hdl.handle.net/1839/00-0000-0000-0004-DDFA-A. (Accessed 2022-01-18)

Note: This citation was extracted automatically from the available metadata and may contain inaccuracies. In case of multiple authors, the ordering is arbitrary. Please contact the archive staff in case you need help on how to cite this resource.

License(s)/Agreement(s)