Grammar

Participants translate stimuli (personal pronouns in context) from Afrikaans into !Xoon
Participants translate stimuli (personal pronouns in context) from Afrikaans into !Xoon
Participant translates stimuli ("hear" and "listen", various TAM forms, requested by Tom Güldemann) from Afrikaans into !Xoon.
Participant translates stimuli ("hear" and "listen", various TAM forms) from Afrikaans into !Xoon.
Participant translates propositions (existential constructions; words with different voice qualities on /aa/) from Afrikaans into !Xoon. The speaker was possibly influenced in his speech production by collector (he was shown some expected realizations before recording!).
Participant translates propositions (existential constructions; words with different voice qualities on /aa/) from Afrikaans into !Xoon. The speaker was possibly influenced in his speech production by collector (he was shown some expected realizations before recording!). Cf. also EX050120_2_JT. Speaker has spent some time outside the "!Xoon speech area" and speaks possibly an idiolect not identical to the variety spoken by older people.
Participants translate propositions (locative constructions "Where is..." / "... is..." / "Here is ...!" ) from Afrikaans into !Xoon.
Participants translate propositions (locative constructions "Where is..." / "... is..." / "Here is ...!" ) from Afrikaans into !Xoon. The recording part took place in the closed car (as many other recording sessions of best achieved quality).
Participants translate propositions (equations and other predicate nominals, possessive forms) from Afrikaans into !Xoon.
Participants translate propositions (equations and other predicate nominals, possessive forms) from Afrikaans into !Xoon.
Participant translates propositions (relative clauses x noun classes) from Afrikaans into !Xoon.
Participant translates propositions (relative clauses x noun classes) from Afrikaans into !Xoon.
Participants translate propositions (relative clauses x noun classes, some locative sentences) from Afrikaans into !Xoon.
Participants translate propositions (relative clauses x noun classes, some locative sentences) from Afrikaans into !Xoon.
Participant translates propositions (content questions, irrealis, some TAM paradigms) from Afrikaans into !Xoon.
Participant translates propositions (content questions, irrealis, some TAM paradigms) from Afrikaans into !Xoon.
Participant translates propositions (subordinate clauses and epistemic modality) from Afrikaans into !Xoon.
Participant translates propositions (subordinate clauses and epistemic modality) from Afrikaans into !Xoon. Speaker has spent some time outside the "!Xoon speech area" and speaks possibly an idiolect not identical to the variety spoken by older people.
Participants translate propositions (imperatives, possessive and locative constructions, stative vs. active verbs) and words (containing aspirated clicks/ nasalized back vowels) from Afrikaans into !Xoon.
Participants translate propositions (imperatives, possessive and locative constructions, stative vs. active verbs) and words (containing aspirated clicks/ nasalized back vowels; cf. EX050223, EX050224) from Afrikaans into !Xoon. Cf. Sessions Mouth_1 - Mouth_4.
Participants translate propositions (transitive and intransitive verb predications, possessive forms, relative clauses) and words (containing glottalized vowels, aspirated clicks) from Afrikaans into !Xoon.
Participants translate propositions (transitive and intransitive verb predications, possessive forms, relative clauses) and words (containing glottalized vowels, aspirated clicks; same words as in EX050222_1_JT, EX050224_1_SK) from Afrikaans into !Xoon.
Participants translate propositions (modality, subordinate clauses, ...) from Afrikaans into !Xoon.
Participants translate propositions (modality, subordinate clauses, ...) from Afrikaans into !Xoon.
Participants translate propositions (verbal constructions with different noun classes) from Afrikaans into !Xoon.
Participants translate propositions (verbal constructions with different noun classes) from Afrikaans into !Xoon.
Participants translate propositions (verbal constructions with nouns and pronouns of different noun classes and different TAM formatives) from Afrikaans into !Xoon.
Participants translate propositions (verbal constructions with nouns and pronouns of different noun classes and different TAM formatives) from Afrikaans into !Xoon.
Participants translate propositions (infinite verbal forms of various verbs, e.g. "This to hold is fine" ~ "He has finished to hold" ) from Afrikaans into !Xoon.
Participants translate propositions (infinite verbal forms of various verbs, e.g. "This to hold is fine" ~ "He has finished to hold" ) from Afrikaans into !Xoon.
Participants translate propositions (verbal constructions with nouns and pronouns of different noun classes) from Afrikaans into !Xoon.
Participants translate propositions (verbal constructions with nouns and pronouns of different noun classes) from Afrikaans into !Xoon.
Elicitation of past particle in different paradigms.
Elicitation of past particle in different paradigms.
Elicitation of focused subject pronouns (plain and cleft sentences).
Elicitation of focused subject pronouns (plain and cleft sentences).
Elicitation of personal names as subject, object and complement of MPO.
Elicitation of personal names as subject, object and complement of MPO.
Elicitation of clause-initial particles for relative vs. complement clauses (tonal contrast?).
Elicitation of clause-initial particles for relative vs. complement clauses (tonal contrast?).