Structured Elicitation

checking words beginning with /w/, /w'/ and /wh/ in INL vokabulário testing for w' results in considerable confusion both among speakers and linguists towards the end (ca 2 minutes before the end): discussing young child with speech impediment who is said to say wawa instead of papa spontaneous stop and go recording without clear cues to participants
Mostly words beginning in /w/ from INL draft vocabul�rio
Minimal pairs khaa ka khuli kui kholi kole khee ke khiri kira ____recorded with Edmundo and MB (multiple times) Edmundo reads the words from list prepared by NH, putting very strong emphasis on the first member of each pair, while the second is often barely audible E explains meaning of several items after recording of complete block, only some of these explanations have been recorded on video, others taken down in notebook and entered into wm_lexicon
Phonemic contrasts: kh vs k recording _________ with Edmundo on 8DEC in Caisido_____________ with MB on 28NOV02 and 11DEC (2x) in Baucau
Minimal pairs lha'a la'a lhulu lulu(-wai) lhobe lohi lheo lebu lhire lie Edmundo reads the words from list prepared by NH, putting very strong emphasis on the first member of each pair, while the second is often barely audible E explains meaning of several items after recording of complete block, only some of these explanations have been recorded on video, others taken down in notebook and entered into wm_lexicon
1x with Edmundo, 1x with MB in Baucau (Adminstrative Office, CTTC Bacau
Minimal pairs mhare mara mhoki moge mhee mee mhine mie Edmundo reads the words from list prepared by NH, putting very strong emphasis on the first member of each pair, while the second is often barely audible E explains meaning of several items after recording of complete block, only some of these explanations have been recorded on video, others taken down in notebook and entered into wm_lexicon
Phonemic contrasts: mh vs m 1x with Edmundo, 1x with MB in Baucau (Adminstrative Office, CTTC Bacau
Minimal pairs nhala nala nhuto nuro nhoko no'o nheko neko nhibe nine Edmundo reads the words from list prepared by NH, putting very strong emphasis on the first member of each pair, while the second is often barely audible E explains meaning of several items after recording of complete block, only some of these explanations have been recorded on video, others taken down in notebook and entered into wm_lexicon
1x with Edmundo, 1x with MB in Baucau (Adminstrative Office, CTTC Bacau
Initial p' (no contrast with /p/) phalta phorti phier Edmundo reads the words from list prepared by NH, putting very strong emphasis on the first member of each pair, while the second is often barely audible E explains meaning of several items after recording of complete block, only some of these explanations have been recorded on video, others taken down in notebook and entered into wm_lexicon
with Edmundo on 8DEC in Caisido_____________ with MB on 28NOV02 and 11DEC (2x) in Baucau
Minimal pairs thara tara thunu tunu thoki toki theki teku thidi timi Edmundo reads the words from list prepared by NH, putting very strong emphasis on the first member of each pair, while the second is often barely audible E explains meaning of several items after recording of complete block, only some of these explanations have been recorded on video, others taken down in notebook and entered into wm_lexicon
with Edmundo on 8DEC in Caisido_____________ with MB on 28NOV02 and 11DEC (2x) in Baucau
Minimal pair whai wai Edmundo reads the words from list prepared by NH, putting very strong emphasis on the first member of each pair, while the second is often barely audible E explains meaning of several items after recording of complete block, only some of these explanations have been recorded on video, others taken down in notebook and entered into wm_lexicon
with Edmundo on 8DEC in Caisido_____________ with MB 11DEC (2x) in Baucau
MB did this recording by himself and on his own initiative
MB lists a few body parts
Votasaun xefi aldeia Ricardo sebagai Presiden untuk memimpin Votasaun sehinga dia sebelumnya memberikan sedikit tata cara pelaksanaan Votasaun Suasana jalanya saat masyarakat ikut Vota di Aldei Parlamento dan Aldeia Kaisido atau Kotalale Duarte sebagai obserbador dari partai politik Fretilin dia yang Komentar Mario sebagai tokoh di Aldeia Parlamento dia juga berkomentar tentang orang sebagian tidak ikut Vota di saat itu
Shots and commentary on elections of heads of aldeia (4 in Caisido)
Aleixo wins election and continues as village head for another 4 (?) years, Di Desa Tirilolo ada enam kampung sehingga empat kampung di Kaisido mereka vota di Kaisido dan dua kampung di dalam kota sehingga di Kaisido setelah selesai Vota kotak suaranya harus diantar oleh bupati ke Desa setelah dihitung di sana Aleixo yang menang dan men jadi kepala Suku di Tirilolo dan yang lainya gigit jari Aleixo berkomentar tentang tijuan daripada memilih xefi do suku setelah selesai komentar kotak suara diantar ke desa Tirilolo dengan mobil bupati diikuti oleh Duarte, Manuel Pedro ,Ricardo Mario Assis Belo membaca atau menghitung lembaran dari kotak suara
Shots and commentary on elections of village head
Minimal pairs k'ama kama k'uha kuha k'odo koko k'eku keke k'ii kii Edmundo reads the words from list prepared by NH, putting very strong emphasis on the first member of each pair, while the second is often barely audible E explains meaning of several items after recording of complete block, only some of these explanations have been recorded on video, others taken down in notebook and entered into wm_lexicon
with Edmundo on 8DEC in Caisido_____________ with MB 11DEC (2x) in Baucau
Minimal pairs l'ara laha l'uka luho l'oke loko l'ele lete l'ike lite Edmundo reads the words from list prepared by NH, putting very strong emphasis on the first member of each pair, while the second is often barely audible E explains meaning of several items after recording of complete block, only some of these explanations have been recorded on video, others taken down in notebook and entered into wm_lexicon
with Edmundo on 8DEC in Caisido_____________ with MB 11DEC (2x) in Baucau