- Archive
- Language Collections
- ESF corpus
- TL French
- SL Arabic
- Zahra
- Zahra 23
- lafza23e.1
lafza23e.1
Detailed Metadata
expand all-
- History : NAME:IMDI_1_9_TO_3_0 DATE:2006-08-09T14:39:59-02:00. NAME:imdi2cmdi.xslt DATE:2016-09-09T16:07:30.745+02:00.
- Name : lafza23e.1
- Title :
- Date : 1984-01-07
-
- Description : This is the ESF subcorpus TL French, SL Arabic, subject Zahra, cycle 2, sequence 3
-
- Continent : Europe
- Country : France
- Address :
-
- Name :
- Title :
- Id :
-
- Name : ESF
-
- Key : Christine Coupier
- Key : ??
-
- Genre : Unspecified
- SubGenre : Unspecified
- Task : Unspecified
- Modalities : Unspecified
-
- Interactivity : Unspecified
- PlanningType : Unspecified
- Involvement : Unspecified
- SocialContext : Unspecified
- EventStructure : Unspecified
- Channel : Unspecified
-
-
- Id : ISO639-3:fra
- Name : French
- Dominant : Unspecified
- SourceLanguage : Unspecified
- TargetLanguage : Unspecified
-
- Description : Target Langage
-
- Id : ISO639-3:arb
- Name : Arabic, Standard
- Dominant : Unspecified
- SourceLanguage : Unspecified
- TargetLanguage : Unspecified
-
- Description : Source Langage
-
-
- Key : Référence spatiale, feed back
-
- Description : EPISODE 3: Reproduction de mouvements: accrochage / décrochage d'une carte postale + conevrsation attenante. Pinning a postcard on the wall + conversation. ( Cassette I Side A / Counter: 396 - 470 and Side B / Counter: 000 - 067 SANYO Memo Scriber ) COMMENTS: La distribution des rôles est ici inhabituelle (l'enquêtrice LC habituelle étant absente : la démonstration est effectuée par d (inconnu de z) et z fait reproduire la tâche (injonctionne en français) à k (enquêtrice LS); cependant ce "changement" ne semble pas perturber la situation. The usual TL investigator is ill. The demonstration is made by d (unknow by z) and z makes k make the task again (orders in french). However this change doesn't seem to disturb the conditions.
-
-
- Role : Investigator
- Name : investigator 1
- FullName : Marie Claude Taranger (TL)
- Code : y
- FamilySocialRole : unknown
- EthnicGroup :
- BirthDate : Unspecified
- Sex : Unknown
- Education :
- Anonymized : false
-
- EstimatedAge : Unknown
- Contact :
- Actor_Languages :
-
- Role : Investigator
- Name : investigator 2
- FullName : Malika Bouazamour (SL)
- Code : k
- FamilySocialRole : unknown
- EthnicGroup :
- BirthDate : Unspecified
- Sex : Unknown
- Education :
- Anonymized : false
-
- EstimatedAge : Unknown
- Contact :
- Actor_Languages :
-
- Role : Investigator
- Name : investigator 3
- FullName : Daniel Véronique (with the camera)
- Code : d
- FamilySocialRole : unknown
- EthnicGroup :
- BirthDate : Unspecified
- Sex : Unknown
- Education :
- Anonymized : false
-
- EstimatedAge : Unknown
- Contact :
- Actor_Languages :
-
- Role : Subject
- Name : subject
- FullName : Zahra
- Code : z
- FamilySocialRole : unknown
- EthnicGroup :
- BirthDate : Unspecified
- Sex : Female
- Education :
- Anonymized : false
-
-
- years : 34
-
- Contact :
-
- Key : Islam
- Key : Casablanca, province Casablanca - Marocco
- Key : unknown
- Key : married
- Key : NO
- Key : Moroccan-Arabic
-
-
- Description : source language Moroccan-Arabic, target language French
-
- Id : ISO639-3:ary
- Name : Arabic, Moroccan Spoken
- MotherTongue : Unspecified
- PrimaryLanguage : Unspecified
-
- Description : First language
-
- Id : ISO639-3:fra
- Name : French
- MotherTongue : Unspecified
- PrimaryLanguage : Unspecified
-
- Description : second language
-
-
- Role : Collector
- Name :
- FullName :
- Code : Unspecified
- FamilySocialRole : Unspecified
- EthnicGroup :
- BirthDate : Unspecified
- Sex : Unspecified
- Education :
- Anonymized : false
-
- EstimatedAge : Unspecified
- Contact :
- Actor_Languages :
-
-
-
- Type : audio
- Format : audio/x-wav
- Size :
- Quality : Unknown
- RecordingConditions :
-
- Start : Unknown
- End : Unknown
-
- Availability :
- Date : Unspecified
- Owner :
- Publisher :
- Contact :
-
- Date : Unspecified
- Type : Annotation
- SubType : text
- Format : text/x-chat
- Size : Unspecified
- Derivation : Annotation
- CharacterEncoding :
- ContentEncoding :
- LanguageId : Unspecified
- Anonymized : false
-
- Type : Unspecified
- Methodology : Unspecified
- Level : Unspecified
-
- Availability :
- Date : Unspecified
- Owner :
- Publisher :
- Contact :
-
- Description : Was generated from ESF trancript
-
- Date : Unspecified
- Type : Annotation
- SubType : text
- Format : text/plain
- Size : Unspecified
- Derivation : Annotation
- CharacterEncoding :
- ContentEncoding :
- LanguageId : Unspecified
- Anonymized : false
-
- Type : Unspecified
- Methodology : Unspecified
- Level : Unspecified
-
- Availability :
- Date : Unspecified
- Owner :
- Publisher :
- Contact :
-
- Description : Original ESF trancript
-
- Id : ZK-03 / II
- Format : CC
- Quality : Unknown
-
- Start : Unknown
- End : Unknown
-
- Availability :
- Date : Unspecified
- Owner :
- Publisher :
- Contact :
-
- Description : This is the original recording POSITION: see: Content - Description
-
- Id : lafza23
- Format : DAT
- Quality : Unknown
-
- Start : Unknown
- End : Unknown
-
- Availability :
- Date : Unspecified
- Owner :
- Publisher :
- Contact :
-
- Description : This is a copy from the CC tape
-
- References :
Citation
[author(s)]. (1984). Item "lafza23e.1" in collection "ESF corpus". The Language Archive. https://hdl.handle.net/1839/00-0000-0000-0008-0D25-7. (Accessed 2022-07-02)
Note: This citation was extracted automatically from the available metadata and may contain inaccuracies. In case of multiple authors, the ordering is arbitrary. Please contact the archive staff in case you need help on how to cite this resource. Author information could not be extracted automatically for this resource.