1. Archive
  2. Language Collections
  3. ESF corpus
  4. TL French
  5. SL Arabic
  6. Abdelmalek
  7. Abdelmalek 36
  8. lafae36j.1

lafae36j.1

Details
Title

lafae36j.1

Country

France

Genre

Unspecified

Format

audio/x-wav
text/x-chat
text/plain

Language

French
Arabic, Standard

Persistent Identifier

https://hdl.handle.net/1839/00-0000-0000-0008-0C5A-A

Description

EPISODE 2: Role play with a lawyer (Side A / SANYO TRC 9010 / Counter: 090 - ) COMMENTS: This is the first full interview with Abdelmalek after a very severe fishing accident where three of his fingers were crushed. Abdelmalek is still suffering from the trauma of this accident and of a subsequent hospitalisation. During the whole video session, he hid his hand in the pocket of his jacket. In this particularly role play, no rehearsal was held between the TL investigator and the informant. A very short conversation on the possible topics of the encounter was held before Christophe G. was introduced into the room. This lawyer has experience as a law professor and as an actual lawyer. As such, some of his clients have been immigrant workers. He confirmed subsequently that this role play reminded him of previous real encounters. Christophe was very eager to participate in this video session. Conditions for videotaping were very bad. We found ourselves at the last minute in a room which was not well-lit. The quality of the videotape and the sound conditions are not very good.

Description

This is the ESF subcorpus TL French, SL Arabic, subject Abdelmalek, cycle 3, sequence 6

Description

EPISODE 2: Role play with a lawyer (Side A / SANYO TRC 9010 / Counter: 090 - ) COMMENTS: This is the first full interview with Abdelmalek after a very severe fishing accident where three of his fingers were crushed. Abdelmalek is still suffering from the trauma of this accident and of a subsequent hospitalisation. During the whole video session, he hid his hand in the pocket of his jacket. In this particularly role play, no rehearsal was held between the TL investigator and the informant. A very short conversation on the possible topics of the encounter was held before Christophe G. was introduced into the room. This lawyer has experience as a law professor and as an actual lawyer. As such, some of his clients have been immigrant workers. He confirmed subsequently that this role play reminded him of previous real encounters. Christophe was very eager to participate in this video session. Conditions for videotaping were very bad. We found ourselves at the last minute in a room which was not well-lit. The quality of the videotape and the sound conditions are not very good.

Downloadable metadata

Detailed Metadata

expand all

Citation

[author(s)]. (1984). Item "lafae36j.1" in collection "ESF corpus". The Language Archive. https://hdl.handle.net/1839/00-0000-0000-0008-0C5A-A. (Accessed 2022-07-05)

Note: This citation was extracted automatically from the available metadata and may contain inaccuracies. In case of multiple authors, the ordering is arbitrary. Please contact the archive staff in case you need help on how to cite this resource. Author information could not be extracted automatically for this resource.