ladhk15a.1

Detailed Metadata

• lat-session
  • History : NAME:IMDI_1_9_TO_3_0 DATE:2004-03-17T16:30:21-02:00. NAME:imdi2cmdi.xslt DATE:2016-09-09T16:07:08.5+02:00.
  • Name : ladhk15a.1
  • Title :
  • Date : 1983-02-07
  • descriptions
    • Description : This is the ESF subcorpus TL Dutch, SL Arabic, subject HassanK, cycle 1, sequence 5
  • Location
    • Continent : Europe
    • Country : Netherlands
    • Address :
  • Project
    • Name :
    • Title :
    • Id :
    • Contact
      • Name : ESF
  • Keys
    • Key : ??
  • Content
    • Genre : Unspecified
    • SubGenre : Unspecified
    • Task : Unspecified
    • Modalities : Unspecified
    • CommunicationContext
      • Interactivity : Unspecified
      • PlanningType : Unspecified
      • Involvement : Unspecified
      • SocialContext : Unspecified
      • EventStructure : Unspecified
      • Channel : Unspecified
    • Content_Languages
      • Content_Language
        • Id : ISO639-3:nld
        • Name : Dutch
        • Dominant : Unspecified
        • SourceLanguage : Unspecified
        • TargetLanguage : Unspecified
        • descriptions
          • Description : Target Langage
      • Content_Language
        • Id : ISO639-3:arb
        • Name : Arabic, Standard
        • Dominant : Unspecified
        • SourceLanguage : Unspecified
        • TargetLanguage : Unspecified
        • descriptions
          • Description : Source Langage
          • Description : ##CVREPAIR## DATE:2005-10-26 Replaced 'Arabic' with 'Arabic, Standard'
    • Keys
      • Key : FREE-CONVERSATION/ UNDERSTANDING, FEEDBACK, THEMATIC-STRUCTURE, LEXICON, SPATIAL-REFERENCE, TEMPORAL-REFERENCE, PERSONAL REFERENCE/ WORK, FREE-TIME, EDUCATION, AUTHORITIES, META-LANGUAGE, SOURCE-COUNTRY, LANGUAGE, PERSONAL-CONTACTS, CULTURAL-DIFFERENCES, OWN-EXPERIENCES, FAMILY-REUNION, DISCRIMINATION/
    • descriptions
      • Description : EPISODE: 03 Conversation about kinship relations the death of his grand-mother funeral: how,when, expenses burial-place in Morocco ;ENCOUNTER FEATURES: The informant has been asked to bring along photographs of himself and/or the family. The conversation is about the photographs (deitic expressions), kinship reletions and other personal experiences.
  • Actors
    • Actor
      • Role : Investigator
      • Name : investigator 1
      • FullName : Josee
      • Code : J= JC
      • FamilySocialRole : unknown
      • EthnicGroup :
      • BirthDate : Unspecified
      • Sex : Unknown
      • Education :
      • Anonymized : false
      • Age
        • EstimatedAge : Unknown
      • Contact :
      • Actor_Languages :
    • Actor
      • Role : Investigator
      • Name : investigator 2
      • FullName : Rachid
      • Code : Z= RZ
      • FamilySocialRole : unknown
      • EthnicGroup :
      • BirthDate : Unspecified
      • Sex : Unknown
      • Education :
      • Anonymized : false
      • Age
        • EstimatedAge : Unknown
      • Contact :
      • Actor_Languages :
    • Actor
      • Role : Subject
      • Name : subject
      • FullName : Hassan K
      • Code : N= HK
      • FamilySocialRole : unknown
      • EthnicGroup :
      • BirthDate : Unspecified
      • Sex : Male
      • Education :
      • Anonymized : false
      • Age
        • ExactAge
          • years : 19
      • Contact :
      • Keys
        • Key : Islam
        • Key : Casablanca - Marocco
        • Key : 1964
        • Key : single
        • Key : primary school (5 years), secondary School (3 years)
        • Key : Moroccan-Arabic
      • Actor_Languages
        • descriptions
          • Description : source language Moroccan-Arabic, target language Dutch
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:arb
          • Name : Arabic, Standard
          • MotherTongue : Unspecified
          • PrimaryLanguage : Unspecified
          • descriptions
            • Description : First language
            • Description : ##CVREPAIR## DATE:2005-10-26 Replaced 'Arabic' with 'Arabic, Standard'
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:nld
          • Name : Dutch
          • MotherTongue : Unspecified
          • PrimaryLanguage : Unspecified
          • descriptions
            • Description : second language
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:arb
          • Name : Arabic, Standard
          • MotherTongue : Unspecified
          • PrimaryLanguage : Unspecified
          • descriptions
            • Description : ##CVREPAIR## DATE:2005-10-26 Replaced 'Classic Arabic' with 'Arabic, Standard'
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:fra
          • Name : French
          • MotherTongue : Unspecified
          • PrimaryLanguage : Unspecified
          • descriptions
            • Description : limited level
    • Actor
      • Role : Collector
      • Name :
      • FullName :
      • Code : Unspecified
      • FamilySocialRole : Unspecified
      • EthnicGroup :
      • BirthDate : Unspecified
      • Sex : Unspecified
      • Education :
      • Anonymized : false
      • Age
        • EstimatedAge : Unspecified
      • Contact :
      • Actor_Languages :
    • Actor
      • Role : Annotator
      • Name :
      • FullName :
      • Code : Unspecified
      • FamilySocialRole : Unspecified
      • EthnicGroup : Unspecified
      • BirthDate : Unspecified
      • Sex : Unspecified
      • Education : Unspecified
      • Anonymized : false
      • Age
        • EstimatedAge : Unspecified
      • Contact :
      • Actor_Languages :
  • Resources
    • MediaFile
      • Type : audio
      • Format : audio/x-wav
      • Size :
      • Quality : Unknown
      • RecordingConditions :
      • TimePosition
        • Start : Unknown
        • End : Unknown
      • Access
        • Availability :
        • Date : Unspecified
        • Owner :
        • Publisher :
        • Contact :
    • WrittenResource
      • Date : Unspecified
      • Type : Annotation
      • SubType : text
      • Format : text/x-chat
      • Size : Unspecified
      • Derivation : Annotation
      • CharacterEncoding :
      • ContentEncoding :
      • LanguageId : Unspecified
      • Anonymized : false
      • Validation
        • Type : Unspecified
        • Methodology : Unspecified
        • Level : Unspecified
      • Access
        • Availability :
        • Date : Unspecified
        • Owner :
        • Publisher :
        • Contact :
      • descriptions
        • Description : Was generated from ESF trancript
    • WrittenResource
      • Date : Unspecified
      • Type : Annotation
      • SubType : text
      • Format : text/plain
      • Size : Unspecified
      • Derivation : Annotation
      • CharacterEncoding :
      • ContentEncoding :
      • LanguageId : Unspecified
      • Anonymized : false
      • Validation
        • Type : Unspecified
        • Methodology : Unspecified
        • Level : Unspecified
      • Access
        • Availability :
        • Date : Unspecified
        • Owner :
        • Publisher :
        • Contact :
      • descriptions
        • Description : Original ESF trancript
    • Source
      • Id : CASSETTE: HK/M4, 05
      • Format : CC
      • Quality : Unknown
      • CounterPosition
        • Start : Unknown
        • End : Unknown
      • Access
        • Availability :
        • Date : Unspecified
        • Owner :
        • Publisher :
        • Contact :
      • descriptions
        • Description : This is the original recording
    • Source
      • Id : ladhk15
      • Format : DAT
      • Quality : Unknown
      • CounterPosition
        • Start : Unknown
        • End : Unknown
      • Access
        • Availability :
        • Date : Unspecified
        • Owner :
        • Publisher :
        • Contact :
      • descriptions
        • Description : This is a copy from the CC tape
  • References :