Video

The different camera and audio feeds merged and synchronized in Adobe Premiere.
Dyad with two cameras. Each participant has camera facing them labelled in the file structure: one camera (labelled audio master) has external mike centrally placed.
Dyad with two cameras. Each participant has camera facing them labelled in the file structure: one camera (labelled audio master) has external mike centrally placed.
Dyad with two cameras. Each participant has camera facing them labelled in the file structure: one camera (labelled audio master) has external mike centrally placed.
Ghalyu Pig story. Short story (one speaker) for possible inclusion in the grammar. Fully transcribed. Story of tracking and killing wild pig - c. 3 mins.
Dyad with two cameras. Purpose of this session: Penelope Brown's story collection. Each participant has camera facing them labelled in the file structure: one camera (labelled audio master) has external mike centrally placed.
Tomtom and his brother were away in Moresby when their wives had affairs with 2 Cheme boys. The cases were heard on Jinjo beach, but in this village meeting valuables were exchanged as compensation, to seal forgiveness by husbands and village.
Pikuwa & Leo Mboo under house. Worth transcribing. Mbulu's Bro joins later. Heavy breathing from Nkêm in background.
Story of Emma. Ghalyu tells me the story after it emerged during the notes for previous tape. Recorded mono on one track. There are currently no dogs in East Point, because the boy Emma, who died, was always hunting every day and feeding them, so his spirit was with the dogs. So the East Pointers killed all the dogs, so his spirit couldn't control them. He was murdered in 2013 so didn't go to Y:eemî, and they still claim to see him. Ghalyu found his body in a stream the day after he disappeared - he had been stripped and cut with a bushknife on the head. Like Mwonî he was epileptic, and he used to stay in Wâpuchêdê for elementary schooling. He died aged c. 24. He was the son of Norman Mukknw:a, who died suddenly in my presence of an asthma attack, and Dolopw:aa. Nobody seriously investigated the murder.
Kmupwee is the title (grasshopper sp.). The occasion was: Mwolâ and Teluwa, both Njópi tp:oo - they cemented the graves of their parents and took the father's post out. Pig feast earlier - the pig from Abeleti, sold for kina toea! (If kêndap they would have had to make sago etc.). The singers came from East Point and Abeleti. Leaders: John Wéni and his brother (balding with tummies), Mbulu Maakê tp:oo (big head dress and long hair), older guy was Mga (East Point). Composed long ago in Mbuvyuwontâkpê, old village once in the bush in Penenkoo, so perhaps 50 years old?
Keete is the title (Crab species). Composed in Wulankîghighê, also long ago. Occasion: pig feast, to be paid by bagi (new idea) and kêndap. Ian Tadpuwo is the organizer. The singers come from Wulankîgha, P:uum, Mopâp:uu and Ndââwa, they will buy the pig. (25 Aug is a naa for Kaawa, Kanakpa tp:oo, Nókîgha.)
Dyad with two cameras. Each participant has camera facing them labelled in the file structure: one camera (labelled audio master) has external mike centrally placed.

Citation

Stephen C. Levinson (2016). Item "Video" in collection "Levinson". The Language Archive. https://hdl.handle.net/1839/e17064e4-8c81-4dde-b39c-1f3f3c82dd43. (Accessed 2024-07-20)

Note: This citation was extracted automatically from the available metadata and may contain inaccuracies. In case of multiple authors, the ordering is arbitrary. Please contact the archive staff in case you need help on how to cite this resource.