ppe10pabf.cha

@UTF8 @Begin @Participants: SBJ Paulina subject INV Anna, Katarzyna investigators @Birth of SBJ: 12-AUG-1992 @Age of SBJ: 10 @Sex of SBJ: female @Language: polish @Education: CM2 @Activities: film retelling @Date: 20-NOV-2001 @Location: school @Transcriber: Magda @Comment: K7:1b, n°SBJ14 @Filename: ppe10pabf.txt

*SBJ: ten film był o piesku. *SBJ: ## i ten piesek wyszedł z budy. *SBJ: i koło budy był <był> [//]była zamarznięta kałuża. *SBJ: i on się zaczął ślizgać na tej kałuży. *SBJ: e: później pobiegł gdzieś. *SBJ: i wrócił. *SBJ: i chciał e: dojść do takiej e: po schodach do domu. *SBJ: e: i zaczął się wspinać. *SBJ: zadzwonił do tego domu dzwonkiem. *SBJ: # i e: wyszedł chłopczyk. *SBJ: # i # i co +//. *SBJ: wysypał coś na # na te +//. *SBJ: na tą ślizgawkę żeby już nie była śliska. *SBJ: e: później e: wziął łyżwy. *SBJ: i # poszli na lodowisko. *SBJ: e: ten pies e: w +//. *SBJ: i ten chłopczyk włożył jedną łyżwę. *SBJ: piesek wziął drugą. *SBJ: i była na niego za duża. *SBJ: i e: wepchał tam trawy. *SBJ: najpierw urwał tą trawę. *SBJ: i później e: poszedł na to lodowis +//. *SBJ: wszedł na to lodowisko i zaczął się ślizgać ten piesek. *SBJ: i o mało się nie przewrócił. *SBJ: później wrócił na brzeg. *SBJ: i oddał tą łyżwę chłopczykowi. *SBJ: chłopczyk e: chciał ją włożyć ale nie mógł bo tam była trawa. *SBJ: później wyjął tą trawę. *SBJ: włożył tą łyżwę. *SBJ: i za <z a> [/] i zaczął się ślizgać na tym lodowisku. *SBJ: i <i za > [/] chłopczyk zaczął wołać pieska e: że +//. *SBJ: i ten piesek nie chciał przyjść. *SBJ: # a później zaczął si +//. *SBJ: i się odwrócił ten piesek. *SBJ: a później zaczął się <zacz > [/] to lodowis +//. *SBJ: lód się zaczął łamać. *SBJ: i piesek wpadł do wody +//. *SBJ: znaczy się chłopczyk wpadł do wody. *SBJ: i e: i później chciał wyjść. *SBJ: i <jesz > [/] jeszcze się dalej załamało. *SBJ: i piesek nie wiedział co robić. *SBJ: wziął taką drabinę i e: wepchnął ją na to lodowisko. *SBJ: ale ten pies e: +//. *SBJ: chłopczyk nie mógł dosięgnąć. *SBJ: więc e: piesek e: wpo +//. *SBJ: poszedł na t +//. *SBJ: w tą drabiną wszedł na tą drabinę do chłopczyka. *SBJ: i e: złapali się za ręce ale się puścili. *SBJ: więc e: piesek wziął ten szalik. *SBJ: i ża +//. *SBJ: i rzucił ten szalik chłopczykowi. *SBJ: i ten szalik e: tak jakby on się rozciągnął. *SBJ: i piesek wyleciał na brzeg a chłopczyk już mógł wejść po drabinie. *SBJ: i później ## e: ## chłopczyk e: wyszedł z tego i e: był zama +//. *SBJ: omarznięty. *SBJ: wrócili do domu. *SBJ: chłopczyk się okrył e: kocem. *SBJ: i zrobił sobie herbatę gorącą. *SBJ: i pomachał przez okno pieskowi. *INV: super. to wszystko? *SBJ: uhm. @End

Citation

Marzena Watorek (2001). File "ppe10pabf.cha" in collection "APN", bundle "ppe10pabf". The Language Archive. https://hdl.handle.net/1839/00-0000-0000-0009-3348-A. (Accessed 2024-07-21)

Note: This citation was extracted automatically from the available metadata and may contain inaccuracies. In case of multiple authors, the ordering is arbitrary. Please contact the archive staff in case you need help on how to cite this resource.