ppe10pacf.cha

@UTF8 @Begin @Participants: SBJ Paulina Poleszak subject,INV Anna,Katarzyna investigators @Birth of SBJ: 29-JUNE-1992 @Age of SBJ: 10 @Sex of SBJ: female @Language: polish @Education: CM2 @Avtivities: film retelling @Date: 20-NOV-2001 @Location: school @Transcriber: Magda @Comment: K7:7a, n°SBJ18 @Filename: ppe10pacf.txt

*SBJ: najpierw piesek Reksio <ws> [/] wstal e: obudzil sie i sie wyciagnal. *SBJ: <pózniej e: sie slizg> [/] e: pózniej sie slizgal bo nie umial +//. *SBJ: bo umial chodzic tylko bylo bardzo slisko. *SBJ: zadzwonil pózniej e: domofonem do takiego chlopca który mieszkal kolo niego w bloku. *SBJ: i pokazal mu ze jest bardzo slisko na dworze. *SBJ: wiec ten chlopczyk e: wzial wiadro e: z jakas ziemia i wysypal zeby sie piesek nie slizgal. *SBJ: pózniej e:wzieli e: ub +//. *SBJ: pózniej chl +//. *SBJ: piesek e: Reksio pokazal chlopcu ze mu jest zimno. *SBJ: wiec poszedl chlopiec do domu i mu przyniósl ubranko. *SBJ: najpierw ten chlopiec nalozyl pieskowi to ubranko na lewa strone wiec piesek sobie przelozyl # to ubranko. *SBJ: # pózniej e: chlopiec i piesek e: ubrali sie e: i poszli na lyzwy. *SBJ: najpierw piesek Reksio wlozyl jedna lyzwe. *SBJ: a wiec byla za duza. *SBJ: wiec wlozyl troche trawy do niej. *SBJ: i sobie jezdzil na jednej nodze a druga noga sie odpychal. *SBJ: pózniej chlopiec gwizdnal. *SBJ: wiec piesek przyjechal do niego. *SBJ: i # byl troszke e: +//. *SBJ: troszke na pieska nakrzyczal bo nie mógl najpierw wlozyc lyzwy bo tam byla trawa a on o tej trawie nie wiedzial ze jest tam w srodku. *SBJ: wiec piesek +//. *SBJ: wiec ten chlopczyk wyjal ta trawe. *SBJ: i zaczal jezdzic na lyzwach. *SBJ: a pózniej e: jak chlopiec zawolal tego pieska to on sie na tego chlopczyka ten piesek obrazil e: ze mu zabral ta lyzwe. *SBJ: i pózniej ten chlopiec zaczal jeszcze jezdzic jezdzic. *SBJ: i chcial do niego wrócic zeby e: zeby go wziac na rece z nim pojezdzic a wtedy sie pod nim zlamal lód na którym jezdzil bo on jezdzil na jeziorze zamarznietym. *SBJ: i najpierw piesek zaczal e: martwic sie ale pózniej zobaczyl ze przy drzewie stoi drabina. *SBJ: wiec wzial ta drabine i polozyl na lód. *SBJ: ale e: chlopiec nie dosiegal do tego +//. *SBJ: do tej drabiny zeby sie wspiac po niej. *SBJ: wiec piesek wszedl po tej drabinie e: potem ja polozyl na lodzie i posz +//. *SBJ: i tak poszedl po tych drabinkach nie po lodzie tylko po tych drabinkach tak sie wspial. *SBJ: i dal chlopcu reke. *SBJ: ale tez nie dosiegal. *SBJ: wiec ten piesek zdjal szalik który mial na sobie i dal temu pie +//. *SBJ: dal temu chlopczykowi szalik. *SBJ: i on dostal. *SBJ: wiec wszedl. *SBJ: i poszli razem do domu. *SBJ: a pózniej wszedl do tego domu. *SBJ: piesek zostal na dworze. *SBJ: poszedl do swojej budy a chlopiec e: przebral sie w inne ubranie. *SBJ: i bylo widac przez okno jak on pije ciepla herbate. @End

Citation

Marzena Watorek (2001). File "ppe10pacf.cha" in collection "APN", bundle "ppe10pacf". The Language Archive. https://hdl.handle.net/1839/00-0000-0000-0009-2C49-2. (Accessed 2024-07-13)

Note: This citation was extracted automatically from the available metadata and may contain inaccuracies. In case of multiple authors, the ordering is arbitrary. Please contact the archive staff in case you need help on how to cite this resource.