Abdelmalek 26

EPISODE 1: initial conversation at the start of the interview (Side A / SANYO TRC 9010 / Counter: 000 - 196)
This is the ESF subcorpus TL French, SL Arabic, subject Abdelmalek, cycle 2, sequence 6
EPISODE: Role play 1: role play à  l'anglaise , TL researcher acts the part of a doctor after having rehearsed the plot with the doctor who intervenes in the following role-play. The plot is to lead a basic medical inquiry. This is a video recorded session. Marie-Claude Taranger is behind the camera. (Side A / SANYO TRC 9010 / Counter 197 - 375) COMMENTS:
This is the ESF subcorpus TL French, SL Arabic, subject Abdelmalek, cycle 2, sequence 6
EPISODE: role play 2 (Side A / SANYO TRC 9010 / Counter: 381 - 473) (Side B / SANYO TRC 9010 / Counter: 000 - 106) COMMENTS: This is a video session. The investigator behind the video camera is Marie-Claude Taranger. The doctor is a lung specialist, a professor of medecine who has spent his medical and university career working in public hospitals, and has had some experience communicating with migran workers. He is past 65. He is a well-traveled person and is very much interested in language and linguistics. A times, the conversation diverges from the medical topic to the linguistic interests of the professional person. The SL investigator was present during the whole encounter and helped the informant to understand through verbal (SL) and non verbal cues. He was seated in such a position that he could be seen both by the informant and the doctor.
This is the ESF subcorpus TL French, SL Arabic, subject Abdelmalek, cycle 2, sequence 6
EPISODE EPISODE: comments on role play cassette (Side B / SANYO TRC 9010 / Counter: 107 - 215, the remaining part of side B is empty) COMMENTS: This is a video session. The investigator behind the camera is Marie-Claude Taranger. After the role play with the project-external person, the TL investigator joins the group for a short evaluation session.
This is the ESF subcorpus TL French, SL Arabic, subject Abdelmalek, cycle 2, sequence 6