Abdelmalek 23

EPISODE 1: Conversation including narrative of past event (Side A / SANYO TRC / Counter 000 - 058) COMMENTS: TL has asure throat and speaks with difficulty. This opening conversation is to prepare for another TL informant to be introduced to informant.
This is the ESF subcorpus TL French, SL Arabic, subject Abdelmalek, cycle 2, sequence 3
EPISODE: conversation with a new investigator (subjects: some biographical data from the informant, difficulties with authorities, the state of sailors, work and social relations) (Side A / TRC 9010 / Counter 063 - 387) COMMENTS: It was decided that the informant should meet more project members than juste the TL investigator used to meeting him in order to assess the influence of the variable: unknown interlocutor on his communicative behaviour. This is the purpose of this encounter. This investigator has a Southern accent when compared to the main TL invstigator (d).
This is the ESF subcorpus TL French, SL Arabic, subject Abdelmalek, cycle 2, sequence 3
EPISODE: spatial task: pinning a poster / post card on the wall (Side B / SANYO TRC 9010 / Counter: 000 - 034) COMMENTS: This is a task similar to the ash tray experiment. The SL researcher acts the following scene: a man wearing a jacket enters the room. He takes of the coat and places it on a chair. He takes from his jacket a post card and goes towards a chimney on the other side of the room. He pulls a chair (or table) to the wall. Then he takes some pins from a packet which is on the chimney and he climbs on the chair with his post card / poster which he must now pin on the wall. He pins it very carefully to the left of a poster which is already on the wall. Once the post card has been pinned. The investigator undoes it, takes the seat back to its normal position and does the same gestures as at the beginning of the scene. This new experiment was chosen in order to avoid boring our informants.
This is the ESF subcorpus TL French, SL Arabic, subject Abdelmalek, cycle 2, sequence 3
EPISODE: film watching "Tout feu tout flamme": ( the informant comments upon some sequences chosen by the investigators ). ( Side B / Counter 148 - 442 ( end of the side ) / SANYO TRC 9010 ) COMMENTS: Each sequence is shown to the informant then he comments upon it. This is the first cultural film watching experiment in our data collection schedule .
This is the ESF subcorpus TL French, SL Arabic, subject Abdelmalek, cycle 2, sequence 3
EPISODE: Elicitation of cultural perception
This is the ESF subcorpus TL French, SL Arabic, subject Abdelmalek, cycle 2, sequence 3

Citation

[author(s)] (1983). Item "Abdelmalek 23" in collection "ESF corpus". The Language Archive. https://hdl.handle.net/1839/00-0000-0000-0005-09C4-D. (Accessed 2024-06-13)

Note: This citation was extracted automatically from the available metadata and may contain inaccuracies. In case of multiple authors, the ordering is arbitrary. Please contact the archive staff in case you need help on how to cite this resource. Author information could not be extracted automatically for this resource.