Abdelmalek 16

EPISODE 1: Conversation. Topics: unemployment in Marseilles, description of a show the informant attended (Side A / Memo Scriber SANYO / Counter: 004 - 087)
This is the ESF subcorpus TL French, SL Arabic, subject Abdelmalek, cycle 1, sequence 6
EPISODE: Conversation: attitude to target language (Side B / TRC 9010 SANYO / Counter: 760 - 915)
This is the ESF subcorpus TL French, SL Arabic, subject Abdelmalek, cycle 1, sequence 6
EPISODE 2: role play (Side A / Memo Scriber SANYO / Counter: 089 - 290) COMMENTS: role play à  l'anglaise. The TL investigator acts the part of an unemployment bureau official as a rehearsal of the 'real' encounter with the professional person, Brigitte C. who works at the ASSEDIC where she interviews unemployed persons just like in the present role play. Brigitte C. declared after the role play that it went exactly the way it does in real encounter in her office.
This is the ESF subcorpus TL French, SL Arabic, subject Abdelmalek, cycle 1, sequence 6
EPISODE 4: Role play with a project external person (an employee from ASSEDIC -a government body looking after unemployment allowances) (Side B / Memo Scriber SANYO / Counter: 003 - 187) COMMENTS: this is a very realistic encounter as Brigitte confirmed afterwards and at times, the atmosphere is quite tense, a behaviour differs considerably from what it was in the rehearsal with the TL investigator. Note specially the way he repeats the last words of his interlocutor. All place name mentionned in the role play (Vieux-Port, la Capelette, la Timone, etc.) are areas of the town of Marseilles).
This is the ESF subcorpus TL French, SL Arabic, subject Abdelmalek, cycle 1, sequence 6
EPISODE 3: Conversation: theme: discussion of role-play (Side A / Memo Scriber SANYO / Counter: 298 - 360)
This is the ESF subcorpus TL French, SL Arabic, subject Abdelmalek, cycle 1, sequence 6