Football

Detailed Metadata

• lat-session
  • History : NAME:imdi2cmdi.xslt DATE:2020-07-09T16:06:37.603-04:00.
  • Name : Football
  • Title : Football
  • Date : 2012-08-07
  • descriptions
    • Description : This session documents an instance of sociability between Bagyeli and the documentation team in a non-task-oriented situation, but just hanging out together and playing football.
  • Location
    • Continent : Africa
    • Country : Cameroon
    • Region : South Province
    • Address : Ngolo village
  • Project
    • Name : Bagyeli/Bakola
    • Title : A documentation of the Bagyeli/Bakola forest foragers of Cameroon
    • Id : DoBeS #87014 and DoBeS #84353
    • Contact
      • Name : Nadine Grimm
      • Email : nadine.grimm@rochester.edu
      • Organisation : University of Rochester
  • Content
    • Genre : Discourse
    • SubGenre : Conversation
    • Task : Unspecified
    • Modalities :
    • Subject :
    • CommunicationContext
      • Interactivity : interactive
      • PlanningType : spontaneous
      • Involvement : non-elicited
      • SocialContext : Public
      • EventStructure : Conversation
      • Channel : Unspecified
    • Content_Languages
      • Content_Language
        • Id : ISO639-3:gyi
        • Name : Gyele
        • Dominant : Unspecified
        • SourceLanguage : Unspecified
        • TargetLanguage : Unspecified
    • descriptions
      • Description : Nadine and Christopher have brought a football as a gift to the village. Bvuraga and his friends are playing with it between the huts. Some men sit on the benches in the village center and watch them, amused. They get Nadine involved in kicking the ball as well, and then later the older boys Mama and Mambi. Mama and a Bulu man later practice to kick the ball with their heads, using bamboo sticks as goals.
  • Actors
    • Actor
      • Role : Researcher
      • Name : Nadine
      • FullName : Nadine Grimm (née Borchardt)
      • Code : NG
      • FamilySocialRole : Unspecified
      • EthnicGroup : German
      • BirthDate : 1982-01-28
      • Sex : Female
      • Education : PhD
      • Anonymized : false
      • Age
        • ExactAge
          • years : 30
      • Contact
        • Name : Nadine Grimm
        • Email : nadine.grimm@rochester.edu
        • Organisation : University of Rochester
      • descriptions
        • Description : Nadine Grimm was a PhD student at Humboldt Universität Berlin for the major part of the Bagyeli documentation project. The village Ngolo was the main place where she collected data for her dissertation, a grammar of Gyeli. She spent about 19 months in the field.
      • Actor_Languages
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:deu
          • Name : German, Standard
          • MotherTongue : true
          • PrimaryLanguage : true
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:eng
          • Name : English
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:fra
          • Name : French
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:swh
          • Name : Swahili
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:gyi
          • Name : Gyele
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
    • Actor
      • Role : Filmer
      • Name : Christopher
      • FullName : Christopher Lorenz
      • Code : CL
      • FamilySocialRole : Unspecified
      • EthnicGroup : German
      • BirthDate : 1982-06-28
      • Sex : Male
      • Education : College
      • Anonymized : false
      • Age
        • ExactAge
          • years : 30
      • Contact
        • Name : Christopher Lorenz
        • Email : info@lorenzfilm.de
      • descriptions
        • Description : Christopher is the cameraman of the DoBeS team. At the time of the project, he was a student at the Film Academy Baden-Württemberg and the documentary he produced on the Bagyeli served as his "thesis". The Bagyeli call him "freeboy" as he has no problem kneeling in the mud and getting all dirty in order to get the right angle for the camera.
      • Actor_Languages
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:deu
          • Name : German, Standard
          • MotherTongue : true
          • PrimaryLanguage : true
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:eng
          • Name : English
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:fra
          • Name : French
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
    • Actor
      • Role : Speaker/Signer
      • Name : Bvuraga
      • FullName : Bvuraga Albert
      • Code :
      • FamilySocialRole : Sibling
      • EthnicGroup : Bagyeli
      • BirthDate : 2007-01-01
      • Sex : Male
      • Education : Unspecified
      • Anonymized : false
      • Age
        • ExactAge
          • years : 5
      • Contact :
      • Actor_Languages
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:gyi
          • Name : Gyele
          • MotherTongue : true
          • PrimaryLanguage : true
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:nmg
          • Name : Kwasio
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:bum
          • Name : Bulu
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
    • Actor
      • Role : Speaker/Signer
      • Name : Nabiwoulo
      • FullName : Nabiwoulo Chimaine
      • Code :
      • FamilySocialRole : Sibling
      • EthnicGroup : Bagyeli
      • BirthDate : 2000-01-01
      • Sex : Female
      • Education : Unspecified
      • Anonymized : false
      • Age
        • ExactAge
          • years : 12
      • Contact :
      • Actor_Languages
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:gyi
          • Name : Gyele
          • MotherTongue : true
          • PrimaryLanguage : true
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:nmg
          • Name : Kwasio
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:bum
          • Name : Bulu
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
    • Actor
      • Role : Speaker/Signer
      • Name : Nabugone
      • FullName : Nabugone Jacqueline
      • Code :
      • FamilySocialRole : Sibling
      • EthnicGroup : Bagyeli
      • BirthDate : 2006-01-01
      • Sex : Female
      • Education : Unspecified
      • Anonymized : false
      • Age
        • ExactAge
          • years : 6
      • Contact :
      • Actor_Languages
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:gyi
          • Name : Gyele
          • MotherTongue : true
          • PrimaryLanguage : true
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:nmg
          • Name : Kwasio
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:bum
          • Name : Bulu
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
    • Actor
      • Role : Consultant
      • Name : Tata
      • FullName : Mangome David
      • Code : Tata
      • FamilySocialRole : Sibling
      • EthnicGroup : Bagyeli
      • BirthDate : 1060-01-01
      • Sex : Male
      • Education : Unspecified
      • Anonymized : false
      • Age
        • ExactAge
          • years : 952
      • Contact :
      • descriptions
        • Description : Tata is the younger brother of the village chief Nze Paul. He grew up in Makure (in the Bulu speaking area) and is married to Nkwandefala from Lendi. They both visit Ngolo regularly.
      • Actor_Languages
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:gyi
          • Name : Gyele
          • MotherTongue : true
          • PrimaryLanguage : true
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:bum
          • Name : Bulu
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:nmg
          • Name : Kwasio
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:fan
          • Name : Fang
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:ewo
          • Name : Ewondo
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
    • Actor
      • Role : Consultant
      • Name : Mama
      • FullName : Mama David
      • Code : MG
      • FamilySocialRole : Sibling
      • EthnicGroup : Bagyeli
      • BirthDate : 1995-01-01
      • Sex : Male
      • Education : primary school
      • Anonymized : false
      • Age
        • ExactAge
          • years : 17
      • Contact :
      • descriptions
        • Description : Mama David lives in Ngolo. His father has passed away and his mother lives in a different village. In 2017, also his younger sister passed away from a snake bite. He has worked extensively with Nadine Grimm on elicitations for the Gyeli grammar and participated substantially in the video recordings in Ngolo.
      • Actor_Languages
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:gyi
          • Name : Gyele
          • MotherTongue : true
          • PrimaryLanguage : true
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:bum
          • Name : Bulu
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:nmg
          • Name : Kwasio
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
    • Actor
      • Role : Unspecified
      • Name : Mambi
      • FullName : Mambi Jacques
      • Code : MJ
      • FamilySocialRole : Unspecified
      • EthnicGroup :
      • BirthDate : 1995-01-01
      • Sex : Male
      • Education : primary school
      • Anonymized : false
      • Age
        • ExactAge
          • years : 17
      • Contact :
      • descriptions
        • Description : Mambi's nickname is is Battalion. He is Nandtoungou's son and the chief's (Nze's) younger brother. He lives in Ngolo and is not married (yet). He has been very active in the video recordings of procedural texts and extremely helpful explaining plants in the forest and hunting techniques.
      • Actor_Languages
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:gyi
          • Name : Gyele
          • MotherTongue : true
          • PrimaryLanguage : true
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:nmg
          • Name : Kwasio
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:bum
          • Name : Bulu
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:fra
          • Name : French
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
    • Actor
      • Role : Consultant
      • Name : Bepa
      • FullName : Bepa Jacques
      • Code :
      • FamilySocialRole : Sibling
      • EthnicGroup : Bagyeli
      • BirthDate : 1993-01-01
      • Sex : Male
      • Education : primary school
      • Anonymized : false
      • Age
        • EstimatedAge : Unspecified
      • Contact :
      • descriptions
        • Description : Bepa is Mama's older brother. The two spend a lot of time together, especially since their father, Ntemba Paul, has passed away.
      • Actor_Languages
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:gyi
          • Name : Gyele
          • MotherTongue : true
          • PrimaryLanguage : true
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:nmg
          • Name : Kwasio
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:bum
          • Name : Bulu
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:fra
          • Name : French
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
    • Actor
      • Role : Consultant
      • Name : Apato
      • FullName : Apato
      • Code :
      • FamilySocialRole : Father
      • EthnicGroup : Bagyeli
      • BirthDate : 1983-01-01
      • Sex : Male
      • Education : primary school
      • Anonymized : false
      • Age
        • ExactAge
          • years : 29
      • Contact :
      • descriptions
        • Description : Apato is Ada's older brother. He also lives in Ngolo.
      • Actor_Languages
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:gyi
          • Name : Gyele
          • MotherTongue : true
          • PrimaryLanguage : true
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:nmg
          • Name : Kwasio
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:bum
          • Name : Bulu
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:fan
          • Name : Fang
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
    • Actor
      • Role : Interviewer
      • Name : Djiedjhie
      • FullName : Djiedjhie Francois
      • Code : JJ
      • FamilySocialRole : Unspecified
      • EthnicGroup : Mabi (Kwasio)
      • BirthDate : 1965-01-01
      • Sex : Male
      • Education : trained hotel clerk
      • Anonymized : false
      • Age
        • ExactAge
          • years : 47
      • Contact :
      • descriptions
        • Description : Djiedjhie has been the main assistant of the Bagyeli/Bakola DoBeS team since the beginning. He assisted with making contact with Gyeli villages, lead the interviews in Mabi, and interpreted into French. He also helped with transportation between Kribi and Gyeli villages for Nadine Grimm, Christopher Lorenz, and the Gyeli consultants who would work occasionally in town on elictations and annotations.
      • Actor_Languages
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:nmg
          • Name : Kwasio
          • MotherTongue : true
          • PrimaryLanguage : true
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:fra
          • Name : French
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:yko
          • Name : Yasa
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:bnm
          • Name : Batanga
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
    • Actor
      • Role : Consultant
      • Name : Poga
      • FullName : Nambwa Pauline
      • Code : Poga
      • FamilySocialRole : Mother
      • EthnicGroup : Bagyeli
      • BirthDate : 1975-01-01
      • Sex : Female
      • Education : Unspecified
      • Anonymized : false
      • Age
        • ExactAge
          • years : 37
      • Contact :
      • descriptions
        • Description : Poga is Nambwa Pauline's nickname and means "bread". It was given to her because of her light skin. She is Muadjina's older sister and Mama David's aunt.
      • Actor_Languages
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:gyi
          • Name : Gyele
          • MotherTongue : true
          • PrimaryLanguage : true
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:nmg
          • Name : Kwasio
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:bum
          • Name : Bulu
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:fan
          • Name : Fang
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
    • Actor
      • Role : Consultant
      • Name : Aminu
      • FullName : Nze Angéline
      • Code : Aminu
      • FamilySocialRole : Sibling
      • EthnicGroup : Bagyeli
      • BirthDate : 1994-01-01
      • Sex : Female
      • Education : high school
      • Anonymized : false
      • Age
        • ExactAge
          • years : 18
      • Contact :
      • descriptions
        • Description : Nze Angéline's nickname is Aminu. She is Ada's younger sister and has a baby girl on her own: Kana Madeleine. She moved to the village Kundukundu for her marriage, but is often in Ngolo.
      • Actor_Languages
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:gyi
          • Name : Gyele
          • MotherTongue : true
          • PrimaryLanguage : true
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:nmg
          • Name : Kwasio
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:bum
          • Name : Bulu
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:ewo
          • Name : Ewondo
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:fan
          • Name : Fang
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:fra
          • Name : French
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
    • Actor
      • Role : Speaker/Signer
      • Name : Ntemba Martin
      • FullName : Ntemba Martin
      • Code :
      • FamilySocialRole : Unspecified
      • EthnicGroup : Bagyeli
      • BirthDate : 1985-01-01
      • Sex : Male
      • Education : Unspecified
      • Anonymized : false
      • Age
        • ExactAge
          • years : 27
      • Contact :
      • Actor_Languages
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:gyi
          • Name : Gyele
          • MotherTongue : true
          • PrimaryLanguage : true
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:nmg
          • Name : Kwasio
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:bum
          • Name : Bulu
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
  • Resources
    • MediaFile
      • Type : video
      • Format : video/mp4
      • Size : 1930534234
    • MediaFile
      • Type : video
      • Format : video/mpeg
      • Size : 3204397060
    • MediaFile
      • Type : video
      • Format : video/mpeg
      • Size : 170862596
    • MediaFile
      • Type : audio
      • Format : audio/x-wav
      • Size : 137326126
    • MediaFile
      • Type : image
      • Format : image/jpeg
      • Size : 2212950
    • MediaFile
      • Type : image
      • Format : image/jpeg
      • Size : 2343862
    • MediaFile
      • Type : image
      • Format : image/jpeg
      • Size : 2179552
    • MediaFile
      • Type : image
      • Format : image/jpeg
      • Size : 2609162
    • MediaFile
      • Type : image
      • Format : image/jpeg
      • Size : 2334857
    • MediaFile
      • Type : image
      • Format : image/jpeg
      • Size : 2263446
  • References :