Cinema2

Detailed Metadata

• lat-session
  • History : NAME:imdi2cmdi.xslt DATE:2020-07-09T16:06:36.305-04:00.
  • Name : Cinema2
  • Title : Cinema 2
  • Date : 2012-08-08
  • descriptions
    • Description : This session is about the public viewing of documentary videos from Ngolo and the reaction of the Bagyeli who are happy to see themselves and their family.
  • Location
    • Continent : Africa
    • Country : Cameroon
    • Region : South Province
    • Address : Ngolo village, school building
  • Project
    • Name : Bagyeli/Bakola
    • Title : A documentation of the Bagyeli/Bakola forest foragers of Cameroon
    • Id : DoBeS #87014 and DoBeS #84353
    • Contact
      • Name : Nadine Grimm
      • Email : nadine.grimm@rochester.edu
      • Organisation : University of Rochester
  • Content
    • Genre : Discourse
    • SubGenre : Comments
    • Task : Unspecified
    • Modalities :
    • Subject :
    • CommunicationContext
      • Interactivity : semi-interactive
      • PlanningType : semi-spontaneous
      • Involvement : non-elicited
      • SocialContext : Public
      • EventStructure : Conversation
      • Channel : Unspecified
    • Content_Languages
      • Content_Language
        • Id : ISO639-3:gyi
        • Name : Gyele
        • Dominant : Unspecified
        • SourceLanguage : Unspecified
        • TargetLanguage : Unspecified
    • descriptions
      • Description : The Bagyeli of Ngolo watch videos that have been captured in 2011 and 2012. After having shown videos from Ngolo, Nadine now also shows videos from Bibira, a Gyeli village in the Mabi contact region, for instance how the Bibira healer Ngyamba unfolds a long net used for hunting. Instead of retrieving the shown videos and their situations from memory, the audience now discusses what they see. The showing of the "Bapeya" dance and its impressive highlight, the dance in the palm tree, (in the Music and dance collection) causes a lot of excitement as well as watching their dogs.
  • Actors
    • Actor
      • Role : Consultant
      • Name : Mama
      • FullName : Mama David
      • Code : MG
      • FamilySocialRole : Sibling
      • EthnicGroup : Bagyeli
      • BirthDate : 1995-01-01
      • Sex : Male
      • Education : primary school
      • Anonymized : false
      • Age
        • ExactAge
          • years : 17
      • Contact :
      • descriptions
        • Description : Mama David lives in Ngolo. His father has passed away and his mother lives in a different village. In 2017, also his younger sister passed away from a snake bite. He has worked extensively with Nadine Grimm on elicitations for the Gyeli grammar and participated substantially in the video recordings in Ngolo.
      • Actor_Languages
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:gyi
          • Name : Gyele
          • MotherTongue : true
          • PrimaryLanguage : true
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:bum
          • Name : Bulu
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:nmg
          • Name : Kwasio
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
    • Actor
      • Role : Researcher
      • Name : Nadine
      • FullName : Nadine Grimm (née Borchardt)
      • Code : NG
      • FamilySocialRole : Unspecified
      • EthnicGroup : German
      • BirthDate : 1982-01-28
      • Sex : Female
      • Education : PhD
      • Anonymized : false
      • Age
        • ExactAge
          • years : 30
      • Contact
        • Name : Nadine Grimm
        • Email : nadine.grimm@rochester.edu
        • Organisation : University of Rochester
      • descriptions
        • Description : Nadine Grimm was a PhD student at Humboldt Universität Berlin for the major part of the Bagyeli documentation project. The village Ngolo was the main place where she collected data for her dissertation, a grammar of Gyeli. She spent about 19 months in the field.
      • Actor_Languages
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:deu
          • Name : German, Standard
          • MotherTongue : true
          • PrimaryLanguage : true
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:eng
          • Name : English
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:fra
          • Name : French
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:swh
          • Name : Swahili
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:gyi
          • Name : Gyele
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
    • Actor
      • Role : Filmer
      • Name : Christopher
      • FullName : Christopher Lorenz
      • Code : CL
      • FamilySocialRole : Unspecified
      • EthnicGroup : German
      • BirthDate : 1982-06-28
      • Sex : Male
      • Education : College
      • Anonymized : false
      • Age
        • ExactAge
          • years : 30
      • Contact
        • Name : Christopher Lorenz
        • Email : info@lorenzfilm.de
      • descriptions
        • Description : Christopher is the cameraman of the DoBeS team. At the time of the project, he was a student at the Film Academy Baden-Württemberg and the documentary he produced on the Bagyeli served as his "thesis". The Bagyeli call him "freeboy" as he has no problem kneeling in the mud and getting all dirty in order to get the right angle for the camera.
      • Actor_Languages
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:deu
          • Name : German, Standard
          • MotherTongue : true
          • PrimaryLanguage : true
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:eng
          • Name : English
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:fra
          • Name : French
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
    • Actor
      • Role : Interviewer
      • Name : Djiedjhie
      • FullName : Djiedjhie Francois
      • Code : JJ
      • FamilySocialRole : Unspecified
      • EthnicGroup : Mabi (Kwasio)
      • BirthDate : 1965-01-01
      • Sex : Male
      • Education : trained hotel clerk
      • Anonymized : false
      • Age
        • ExactAge
          • years : 47
      • Contact :
      • descriptions
        • Description : Djiedjhie has been the main assistant of the Bagyeli/Bakola DoBeS team since the beginning. He assisted with making contact with Gyeli villages, lead the interviews in Mabi, and interpreted into French. He also helped with transportation between Kribi and Gyeli villages for Nadine Grimm, Christopher Lorenz, and the Gyeli consultants who would work occasionally in town on elictations and annotations.
      • Actor_Languages
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:nmg
          • Name : Kwasio
          • MotherTongue : true
          • PrimaryLanguage : true
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:fra
          • Name : French
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:yko
          • Name : Yasa
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:bnm
          • Name : Batanga
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
    • Actor
      • Role : Unspecified
      • Name : Mambi
      • FullName : Mambi Jacques
      • Code : MJ
      • FamilySocialRole : Unspecified
      • EthnicGroup :
      • BirthDate : 1995-01-01
      • Sex : Male
      • Education : primary school
      • Anonymized : false
      • Age
        • ExactAge
          • years : 17
      • Contact :
      • descriptions
        • Description : Mambi's nickname is is Battalion. He is Nandtoungou's son and the chief's (Nze's) younger brother. He lives in Ngolo and is not married (yet). He has been very active in the video recordings of procedural texts and extremely helpful explaining plants in the forest and hunting techniques.
      • Actor_Languages
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:gyi
          • Name : Gyele
          • MotherTongue : true
          • PrimaryLanguage : true
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:nmg
          • Name : Kwasio
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:bum
          • Name : Bulu
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:fra
          • Name : French
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
    • Actor
      • Role : Consultant
      • Name : Ada
      • FullName : Ada Joseph
      • Code : AJ
      • FamilySocialRole : Father
      • EthnicGroup :
      • BirthDate : 1985-01-01
      • Sex : Male
      • Education : 6 years of school
      • Anonymized : false
      • Age
        • ExactAge
          • years : 27
      • Contact :
      • descriptions
        • Description : Ada is the son of the chief of Ngolo, Nze. His mother is Ngolo Dorothée. Ada is highly respected in the village for his moderate and considerate character and his fair sense of sharing. Ada has been very involved in elicitations and annotations for the Gyeli grammar and the documentation project. Occasionally, he also works on rubber plantations.
      • Actor_Languages
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:gyi
          • Name : Gyele
          • MotherTongue : true
          • PrimaryLanguage : true
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:bum
          • Name : Bulu
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:nmg
          • Name : Kwasio
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:fra
          • Name : French
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:ewo
          • Name : Ewondo
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:fan
          • Name : Fang
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
    • Actor
      • Role : Consultant
      • Name : Ngolo
      • FullName : Ngolo Dorothée
      • Code : ND
      • FamilySocialRole : Mother
      • EthnicGroup : Bagyeli
      • BirthDate : 1960-01-01
      • Sex : Female
      • Education : Unspecified
      • Anonymized : false
      • Age
        • ExactAge
          • years : 52
      • Contact :
      • descriptions
        • Description : Ngolo Dorothée is married to the chief of the village, Ngolo, and mother to Ada, Apato, and Aminu, who all gre up in Ngolo. Apato and Ada still live in Ngolo.
      • Actor_Languages
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:gyi
          • Name : Gyele
          • MotherTongue : true
          • PrimaryLanguage : true
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:nmg
          • Name : Kwasio
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:bum
          • Name : Bulu
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:fan
          • Name : Fang
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
    • Actor
      • Role : Consultant
      • Name : Nandtoungou
      • FullName : Nandtoungou Marie
      • Code : NM
      • FamilySocialRole : Mother
      • EthnicGroup : Bagyeli
      • BirthDate : 1940-01-01
      • Sex : Female
      • Education : Unspecified
      • Anonymized : false
      • Age
        • ExactAge
          • years : 72
      • Contact :
      • descriptions
        • Description : Nandtoungou is the grandmother of the village and, at the moment, the oldest person. She is the mother of the village chief Nze, Mangome David (Tata), Mambi (Batallion), Bekanda Jeanne, and Ngwagha Paul (Korobo). She has been very involved in recordings in the village as well as during walks and hunts in the rain forest.
      • Actor_Languages
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:gyi
          • Name : Gyele
          • MotherTongue : true
          • PrimaryLanguage : true
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:nmg
          • Name : Kwasio
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:bum
          • Name : Bulu
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
    • Actor
      • Role : Consultant
      • Name : Aminu
      • FullName : Nze Angéline
      • Code : Aminu
      • FamilySocialRole : Sibling
      • EthnicGroup : Bagyeli
      • BirthDate : 1994-01-01
      • Sex : Female
      • Education : high school
      • Anonymized : false
      • Age
        • ExactAge
          • years : 18
      • Contact :
      • descriptions
        • Description : Nze Angéline's nickname is Aminu. She is Ada's younger sister and has a baby girl on her own: Kana Madeleine. She moved to the village Kundukundu for her marriage, but is often in Ngolo.
      • Actor_Languages
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:gyi
          • Name : Gyele
          • MotherTongue : true
          • PrimaryLanguage : true
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:nmg
          • Name : Kwasio
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:bum
          • Name : Bulu
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:ewo
          • Name : Ewondo
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:fan
          • Name : Fang
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:fra
          • Name : French
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
    • Actor
      • Role : Consultant
      • Name : Mangome
      • FullName : Nabongwe Jacqueline
      • Code : Mangome
      • FamilySocialRole : Mother
      • EthnicGroup : Bagyeli
      • BirthDate : 1955-01-01
      • Sex : Female
      • Education : Unspecified
      • Anonymized : false
      • Age
        • ExactAge
          • years : 57
      • Contact :
      • descriptions
        • Description : Mangome, Nabongwe Jacqueline's nickname, is Mama David's grandmother on his father's side. She lives in Lendi, which is on the road between Kribi and Ngolo, but still in the Kwasio speaking area. In 2012, she was in Ngolo for an extended visit.
      • Actor_Languages
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:gyi
          • Name : Gyele
          • MotherTongue : true
          • PrimaryLanguage : true
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:nmg
          • Name : Kwasio
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:bum
          • Name : Bulu
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:yko
          • Name : Yasa
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
    • Actor
      • Role : Consultant
      • Name : Mimbe
      • FullName : Mimbe Rose
      • Code : MR
      • FamilySocialRole : Sibling
      • EthnicGroup : Bagyeli
      • BirthDate : 1992-01-01
      • Sex : Female
      • Education : 6 years of school
      • Anonymized : false
      • Age
        • ExactAge
          • years : 20
      • Contact :
      • descriptions
        • Description : Mimbe is Ada Joseph's cousin on the maternal side (she is the daughter of Lung Théorine (who has passed away), Ngolo Dorothée's youngest sister). Mimbe is the oldest of her younger brothers Dyuka René, Yenge Jean, and her younger sister Besang Angéline. She is married to Pfuda from Makure, but spends a lot of time with her husband in Ngolo.
      • Actor_Languages
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:gyi
          • Name : Gyele
          • MotherTongue : true
          • PrimaryLanguage : true
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:nmg
          • Name : Kwasio
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:bum
          • Name : Bulu
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:fra
          • Name : French
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
    • Actor
      • Role : Consultant
      • Name : Angéline
      • FullName : Besang Angéline
      • Code : BA
      • FamilySocialRole : Sibling
      • EthnicGroup : Bagyeli
      • BirthDate : 2001-01-01
      • Sex : Female
      • Education : primary school
      • Anonymized : false
      • Age
        • ExactAge
          • years : 11
      • Contact :
      • descriptions
        • Description : Angéline lives in Ngolo. As one of the older children in the village, she takes care of the younger ones. She is the youngest of her siblings (Mimbe Rose, Dyuka René, and Yenge Jean). Her mother is Lung Théorine (who has passed away), Ngolo Dorothée's youngest sister, and sister-in-law to the village chief Nze.
      • Actor_Languages
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:gyi
          • Name : Gyele
          • MotherTongue : true
          • PrimaryLanguage : true
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:nmg
          • Name : Kwasio
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:bum
          • Name : Bulu
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:fra
          • Name : French
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
    • Actor
      • Role : Consultant
      • Name : Ekwawe
      • FullName : Ekwawe Grégoire
      • Code : EG
      • FamilySocialRole : Teacher
      • EthnicGroup : Makaa
      • BirthDate : 1950-01-01
      • Sex : Male
      • Education : high school
      • Anonymized : false
      • Age
        • ExactAge
          • years : 62
      • Contact :
      • descriptions
        • Description : Ekwawe is a "ntobo", a non-Gyeli husband who lives with his Gyeli wife in a Gyeli village, a constellation that is quite rare. Ekwawe is married to Nambwa, Muadjina's older sister. He is the teacher in the newly built village school.
      • Actor_Languages
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:mcp
          • Name : Makaa
          • MotherTongue : true
          • PrimaryLanguage : true
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:ewo
          • Name : Ewondo
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:bum
          • Name : Bulu
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:fan
          • Name : Fang
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:nmg
          • Name : Kwasio
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:gyi
          • Name : Gyele
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
    • Actor
      • Role : Consultant
      • Name : Délégué
      • FullName :
      • Code : Délégué
      • FamilySocialRole : Unspecified
      • EthnicGroup : Bagyeli
      • BirthDate : 1962-01-01
      • Sex : Male
      • Education : Unspecified
      • Anonymized : false
      • Age
        • ExactAge
          • years : 50
      • Contact :
      • descriptions
        • Description : Délégué was married to Tsimbo. He was hard of hearing and did not speak. He and his wife had no children. He died in 2016 and his wife died shortly after him. He was a younger brother of Ngolo Dorothée. Although he couldn't speak, he participated in the recordings and demonstrated, for instance, how baskets are woven.
      • Actor_Languages :
    • Actor
      • Role : Consultant
      • Name : Tsimbo
      • FullName : Tsimbo Marthe
      • Code : TM
      • FamilySocialRole : Unspecified
      • EthnicGroup : Bagyeli
      • BirthDate : 1962-01-01
      • Sex : Female
      • Education : Unspecified
      • Anonymized : false
      • Age
        • ExactAge
          • years : 50
      • Contact :
      • descriptions
        • Description : Tsimbo was originally from the village Lendi in the Mabi speaking area, on the road between Kribi and Ngolo. She lived in Ngolo since her marriage with Délégué. Her nickname was "mama wa pen (mother of injury)". She had no children and passed away in 2016.
      • Actor_Languages
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:gyi
          • Name : Gyele
          • MotherTongue : true
          • PrimaryLanguage : true
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:nmg
          • Name : Kwasio
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:bum
          • Name : Bulu
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:fan
          • Name : Fang
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
    • Actor
      • Role : Consultant
      • Name : Nze
      • FullName : Nze Paul
      • Code : NP
      • FamilySocialRole : Mayor
      • EthnicGroup : Bagyeli
      • BirthDate : 1958-01-01
      • Sex : Male
      • Education : Unspecified
      • Anonymized : false
      • Age
        • ExactAge
          • years : 54
      • Contact :
      • descriptions
        • Description : Nze Paul is the chief of Ngolo village. His mother is Nandtoungou and his wife Ngolo Dorothée. They have three children: Ada, Apato, and Aminu. Nze often stays in the village as a guardian when the others are away on a hunting trip or a funeral in another village. The title as chief of the village is a Bulu invention and does not reflect necessarily the egalitarian structures in Gyeli society.
      • Actor_Languages
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:gyi
          • Name : Gyele
          • MotherTongue : true
          • PrimaryLanguage : true
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:nmg
          • Name : Kwasio
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:bum
          • Name : Bulu
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
    • Actor
      • Role : Consultant
      • Name : Ngyemba
      • FullName : Ngyemba Samuel
      • Code : N
      • FamilySocialRole : Unspecified
      • EthnicGroup : Bagyeli
      • BirthDate : 1975-01-01
      • Sex : Male
      • Education : Unspecified
      • Anonymized : false
      • Age
        • ExactAge
          • years : 37
      • Contact :
      • descriptions
        • Description : Ngyemba (whose nickname is "Muata"-little father) is an older brother of Mama David's mother's. He was married to Lung Théorine before she passed away. They have four children: Mimbe Rose, Dyuka René, Yenge Jean, and Besang Angéline
      • Actor_Languages
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:gyi
          • Name : Gyele
          • MotherTongue : true
          • PrimaryLanguage : true
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:nmg
          • Name : Kwasio
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:bum
          • Name : Bulu
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:fan
          • Name : Fang
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
    • Actor
      • Role : Consultant
      • Name : Poga
      • FullName : Nambwa Pauline
      • Code : Poga
      • FamilySocialRole : Mother
      • EthnicGroup : Bagyeli
      • BirthDate : 1975-01-01
      • Sex : Female
      • Education : Unspecified
      • Anonymized : false
      • Age
        • ExactAge
          • years : 37
      • Contact :
      • descriptions
        • Description : Poga is Nambwa Pauline's nickname and means "bread". It was given to her because of her light skin. She is Muadjina's older sister and Mama David's aunt.
      • Actor_Languages
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:gyi
          • Name : Gyele
          • MotherTongue : true
          • PrimaryLanguage : true
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:nmg
          • Name : Kwasio
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:bum
          • Name : Bulu
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:fan
          • Name : Fang
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
    • Actor
      • Role : Consultant
      • Name : Ne
      • FullName : Bekanda Jeanne
      • Code : BJ
      • FamilySocialRole : Unspecified
      • EthnicGroup : Bagyeli
      • BirthDate : 1962-01-01
      • Sex : Female
      • Education : primary school
      • Anonymized : false
      • Age
        • ExactAge
          • years : 50
      • Contact :
      • descriptions
        • Description : Bekanda is the village chief's younger sister. He nickname is Ne which means "headlouse". She lives in Ngolo.
      • Actor_Languages
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:gyi
          • Name : Gyele
          • MotherTongue : true
          • PrimaryLanguage : true
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:nmg
          • Name : Kwasio
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:bum
          • Name : Bulu
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:fan
          • Name : Fang
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
    • Actor
      • Role : Consultant
      • Name : Nayimbo
      • FullName : Nayimbo Mélanie
      • Code :
      • FamilySocialRole : Mother
      • EthnicGroup : Bagyeli
      • BirthDate : 1985-01-01
      • Sex : Female
      • Education : primary school
      • Anonymized : false
      • Age
        • ExactAge
          • years : 27
      • Contact :
      • descriptions
        • Description : Nayimbo is married to Ada and lives in Ngolo. She gre up in Bidvuo close to Bipindi in the Ngumba speaking area. She and Ada have four little children: Ngolo Clarisse, Nkat Fredi, Mazidi Jeanne, and Lwanga Jacky.
      • Actor_Languages
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:gyi
          • Name : Gyele
          • MotherTongue : true
          • PrimaryLanguage : true
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:nmg
          • Name : Kwasio
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:bum
          • Name : Bulu
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:bas
          • Name : Basaa
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
    • Actor
      • Role : Consultant
      • Name : Pfuda
      • FullName :
      • Code :
      • FamilySocialRole : Partner
      • EthnicGroup : Bagyeli
      • BirthDate : 1990-01-01
      • Sex : Male
      • Education : primary school
      • Anonymized : false
      • Age
        • ExactAge
          • years : 22
      • Contact :
      • descriptions
        • Description : Pfuda is originally from Makure and is married to Mimbe. He is in Ngolo village on occasional visits as
      • Actor_Languages
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:gyi
          • Name : Gyele
          • MotherTongue : true
          • PrimaryLanguage : true
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:nmg
          • Name : Kwasio
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:bum
          • Name : Bulu
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
    • Actor
      • Role : Speaker/Signer
      • Name : Bvuraga
      • FullName : Bvuraga Albert
      • Code :
      • FamilySocialRole : Sibling
      • EthnicGroup : Bagyeli
      • BirthDate : 2007-01-01
      • Sex : Male
      • Education : Unspecified
      • Anonymized : false
      • Age
        • ExactAge
          • years : 5
      • Contact :
      • Actor_Languages
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:gyi
          • Name : Gyele
          • MotherTongue : true
          • PrimaryLanguage : true
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:nmg
          • Name : Kwasio
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:bum
          • Name : Bulu
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
    • Actor
      • Role : Speaker/Signer
      • Name : Bernadette
      • FullName : Mingoue Bernadette
      • Code :
      • FamilySocialRole : Sibling
      • EthnicGroup : Baygeli
      • BirthDate : 2005-01-01
      • Sex : Female
      • Education : primary school
      • Anonymized : false
      • Age
        • ExactAge
          • years : 7
      • Contact :
      • Actor_Languages
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:gyi
          • Name : Gyele
          • MotherTongue : true
          • PrimaryLanguage : true
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:nmg
          • Name : Kwasio
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:bum
          • Name : Bulu
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:fra
          • Name : French
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
    • Actor
      • Role : Speaker/Signer
      • Name : Pauline
      • FullName : Manzoua Pauline
      • Code :
      • FamilySocialRole : Sibling
      • EthnicGroup : Bagyeli
      • BirthDate : 2006-01-01
      • Sex : Female
      • Education : Unspecified
      • Anonymized : false
      • Age
        • ExactAge
          • years : 6
      • Contact :
      • Actor_Languages
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:gyi
          • Name : Gyele
          • MotherTongue : true
          • PrimaryLanguage : true
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:nmg
          • Name : Kwasio
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:bum
          • Name : Bulu
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
    • Actor
      • Role : Consultant
      • Name : Mbang
      • FullName : Mbang Florence
      • Code : MF
      • FamilySocialRole : Mother
      • EthnicGroup : Bagyeli
      • BirthDate : 1987-01-01
      • Sex : Female
      • Education : primary school
      • Anonymized : false
      • Age
        • ExactAge
          • years : 25
      • Contact :
      • Actor_Languages
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:gyi
          • Name : Gyele
          • MotherTongue : true
          • PrimaryLanguage : true
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:nmg
          • Name : Kwasio
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:bum
          • Name : Bulu
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:fan
          • Name : Fang
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
    • Actor
      • Role : Unspecified
      • Name : Linda
      • FullName : Kana Madeleine
      • Code :
      • FamilySocialRole : Sibling
      • EthnicGroup : Bagyeli
      • BirthDate : 2011-01-01
      • Sex : Female
      • Education : Unspecified
      • Anonymized : false
      • Age
        • ExactAge
          • years : 1
      • Contact :
      • descriptions
        • Description : Linda is the nickname of Aminu's daughter. Although she cannot speak yet in the recordings, she is noticeable because she cries a lot which some villagers make fun of.
      • Actor_Languages :
    • Actor
      • Role : Speaker/Signer
      • Name : Nabugone
      • FullName : Nabugone Jacqueline
      • Code :
      • FamilySocialRole : Sibling
      • EthnicGroup : Bagyeli
      • BirthDate : 2006-01-01
      • Sex : Female
      • Education : Unspecified
      • Anonymized : false
      • Age
        • ExactAge
          • years : 6
      • Contact :
      • Actor_Languages
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:gyi
          • Name : Gyele
          • MotherTongue : true
          • PrimaryLanguage : true
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:nmg
          • Name : Kwasio
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:bum
          • Name : Bulu
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
    • Actor
      • Role : Speaker/Signer
      • Name : Nabiwoulo
      • FullName : Nabiwoulo Chimaine
      • Code :
      • FamilySocialRole : Sibling
      • EthnicGroup : Bagyeli
      • BirthDate : 2000-01-01
      • Sex : Female
      • Education : Unspecified
      • Anonymized : false
      • Age
        • ExactAge
          • years : 12
      • Contact :
      • Actor_Languages
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:gyi
          • Name : Gyele
          • MotherTongue : true
          • PrimaryLanguage : true
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:nmg
          • Name : Kwasio
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:bum
          • Name : Bulu
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
    • Actor
      • Role : Speaker/Signer
      • Name : Minse
      • FullName : Minse Martin
      • Code :
      • FamilySocialRole : Sibling
      • EthnicGroup : Bagyeli
      • BirthDate : 1999-01-01
      • Sex : Male
      • Education : Unspecified
      • Anonymized : false
      • Age
        • ExactAge
          • years : 13
      • Contact :
      • descriptions
        • Description : Minse took part in the game of hitting a rolling wooden target as practice for hunting, together with Bvuraga Albert.
      • Actor_Languages
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:gyi
          • Name : Gyele
          • MotherTongue : true
          • PrimaryLanguage : true
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:nmg
          • Name : Kwasio
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:bum
          • Name : Bulu
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
    • Actor
      • Role : Consultant
      • Name : Bepa
      • FullName : Bepa Jacques
      • Code :
      • FamilySocialRole : Sibling
      • EthnicGroup : Bagyeli
      • BirthDate : 1993-01-01
      • Sex : Male
      • Education : primary school
      • Anonymized : false
      • Age
        • EstimatedAge : Unspecified
      • Contact :
      • descriptions
        • Description : Bepa is Mama's older brother. The two spend a lot of time together, especially since their father, Ntemba Paul, has passed away.
      • Actor_Languages
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:gyi
          • Name : Gyele
          • MotherTongue : true
          • PrimaryLanguage : true
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:nmg
          • Name : Kwasio
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:bum
          • Name : Bulu
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:fra
          • Name : French
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
    • Actor
      • Role : Speaker/Signer
      • Name : Ntemba Martin
      • FullName : Ntemba Martin
      • Code :
      • FamilySocialRole : Unspecified
      • EthnicGroup : Bagyeli
      • BirthDate : 1985-01-01
      • Sex : Male
      • Education : Unspecified
      • Anonymized : false
      • Age
        • ExactAge
          • years : 27
      • Contact :
      • Actor_Languages
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:gyi
          • Name : Gyele
          • MotherTongue : true
          • PrimaryLanguage : true
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:nmg
          • Name : Kwasio
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:bum
          • Name : Bulu
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
    • Actor
      • Role : Consultant
      • Name : Segyua
      • FullName : Segyua
      • Code :
      • FamilySocialRole : Father
      • EthnicGroup :
      • BirthDate : 1970-01-01
      • Sex : Male
      • Education : Unspecified
      • Anonymized : false
      • Age
        • ExactAge
          • years : 42
      • Contact :
      • descriptions
        • Description : Segyua is from Bipindi in the Ngumba speaking area. He is visiting for some time in Ngolo in 2012.
      • Actor_Languages
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:gyi
          • Name : Gyele
          • MotherTongue : true
          • PrimaryLanguage : true
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:nmg
          • Name : Kwasio
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:bas
          • Name : Basaa
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:fan
          • Name : Fang
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
    • Actor
      • Role : Consultant
      • Name : Apato
      • FullName : Apato
      • Code :
      • FamilySocialRole : Father
      • EthnicGroup : Bagyeli
      • BirthDate : 1983-01-01
      • Sex : Male
      • Education : primary school
      • Anonymized : false
      • Age
        • ExactAge
          • years : 29
      • Contact :
      • descriptions
        • Description : Apato is Ada's older brother. He also lives in Ngolo.
      • Actor_Languages
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:gyi
          • Name : Gyele
          • MotherTongue : true
          • PrimaryLanguage : true
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:nmg
          • Name : Kwasio
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:bum
          • Name : Bulu
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:fan
          • Name : Fang
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
    • Actor
      • Role : Researcher
      • Name : Maarten
      • FullName : Maarten Mous
      • Code :
      • FamilySocialRole : Unspecified
      • EthnicGroup : Dutch
      • BirthDate : 1955-01-01
      • Sex : Male
      • Education : PhD
      • Anonymized : false
      • Age
        • ExactAge
          • years : 57
      • Contact
        • Name : Maarten Mous
        • Email : m.mous@hum.leidenuniv.nl
        • Organisation : Leiden University
      • descriptions
        • Description : Maarten Mous is the PI of the documentation team. Due to his duties at his university, he only had a minor role in data collection. He joined the rest of the team on a fieldtrip in 2012.
      • Actor_Languages
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:nld
          • Name : Dutch
          • MotherTongue : true
          • PrimaryLanguage : true
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:eng
          • Name : English
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:fra
          • Name : French
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:swh
          • Name : Swahili
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
    • Actor
      • Role : Researcher
      • Name : Dan
      • FullName : Daniel Duke
      • Code :
      • FamilySocialRole : Unspecified
      • EthnicGroup : American
      • BirthDate : 1968-02-03
      • Sex : Male
      • Education : PhD student
      • Anonymized : false
      • Age
        • ExactAge
          • years : 44
      • Contact
        • Name : Daniel Duke
        • Email : daniel_duke@sil.org
      • descriptions
        • Description : Daniel Duke is part of the documentation team. He generally works with the Bagyeli in the Lolodorf region who are in closest contact with Nguma speakers. Occasionally, however, he also joins Nadine and Christopher on visits to Ngolo.
      • Actor_Languages
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:eng
          • Name : English
          • MotherTongue : true
          • PrimaryLanguage : true
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:fra
          • Name : French
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:nmg
          • Name : Kwasio
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
    • Actor
      • Role : Speaker/Signer
      • Name : Eric
      • FullName : Ntemba Samuel
      • Code :
      • FamilySocialRole : Unspecified
      • EthnicGroup : Bagyeli
      • BirthDate : 2008-01-01
      • Sex : Male
      • Education : Unspecified
      • Anonymized : false
      • Age
        • ExactAge
          • years : 4
      • Contact :
      • descriptions
        • Description : Eric is the nickname of Ntemba Samuel. He is Abome's (Mama's mother's younger sister) last son and named after
      • Actor_Languages
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:gyi
          • Name : Gyele
          • MotherTongue : true
          • PrimaryLanguage : true
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:nmg
          • Name : Kwasio
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:bum
          • Name : Bulu
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
    • Actor
      • Role : Speaker/Signer
      • Name : Nkat
      • FullName : Nkat Fredi
      • Code :
      • FamilySocialRole : Sibling
      • EthnicGroup : Bagyeli
      • BirthDate : 2008-01-01
      • Sex : Male
      • Education : Unspecified
      • Anonymized : false
      • Age
        • ExactAge
          • years : 4
      • Contact :
      • descriptions
        • Description : Nkat is Ada's and Nayimbo's son, the second out of four children.
      • Actor_Languages
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:gyi
          • Name : Gyele
          • MotherTongue : true
          • PrimaryLanguage : true
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:nmg
          • Name : Kwasio
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:bum
          • Name : Bulu
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
    • Actor
      • Role : Speaker/Signer
      • Name : Clarisse
      • FullName : Ngolo Clarisse
      • Code :
      • FamilySocialRole : Sibling
      • EthnicGroup : Bagyeli
      • BirthDate : 2004-01-01
      • Sex : Female
      • Education : primary school
      • Anonymized : false
      • Age
        • ExactAge
          • years : 8
      • Contact :
      • descriptions
        • Description : Clarisse is Ada's and Nayimbo's first child.
      • Actor_Languages
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:gyi
          • Name : Gyele
          • MotherTongue : true
          • PrimaryLanguage : true
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:nmg
          • Name : Kwasio
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:bum
          • Name : Bulu
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
    • Actor
      • Role : Speaker/Signer
      • Name : Mazidi
      • FullName : Mazidi
      • Code :
      • FamilySocialRole : Sibling
      • EthnicGroup : Bagyeli
      • BirthDate : 2009-01-01
      • Sex : Female
      • Education : Unspecified
      • Anonymized : false
      • Age
        • ExactAge
          • years : 3
      • Contact :
      • descriptions
        • Description : Mazidi is Ada's and Nayimbo's third child.
      • Actor_Languages
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:gyi
          • Name : Gyele
          • MotherTongue : true
          • PrimaryLanguage : true
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:nmg
          • Name : Kwasio
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:bum
          • Name : Bulu
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
    • Actor
      • Role : Speaker/Signer
      • Name : Jacky
      • FullName : Lwanga Jacqueline
      • Code :
      • FamilySocialRole : Sibling
      • EthnicGroup : Bagyeli
      • BirthDate : 2010-10-10
      • Sex : Female
      • Education : Unspecified
      • Anonymized : false
      • Age
        • ExactAge
          • years : 1
      • Contact :
      • descriptions
        • Description : Jacky is Ada's and Nayimbo's fourth child.
      • Actor_Languages
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:gyi
          • Name : Gyele
          • MotherTongue : true
          • PrimaryLanguage : true
    • Actor
      • Role : Consultant
      • Name : Yane
      • FullName :
      • Code :
      • FamilySocialRole : Partner
      • EthnicGroup : Bagyeli
      • BirthDate : 1965-01-01
      • Sex : Female
      • Education : Unspecified
      • Anonymized : false
      • Age
        • ExactAge
          • years : 47
      • Contact :
      • descriptions
        • Description : Yane is Muadjina's oldest sister and married to Ade.
      • Actor_Languages
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:gyi
          • Name : Gyele
          • MotherTongue : true
          • PrimaryLanguage : true
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:nmg
          • Name : Kwasio
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:bum
          • Name : Bulu
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:fan
          • Name : Fang
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
  • Resources
    • MediaFile
      • Type : video
      • Format : video/mp4
      • Size : 1524672383
    • MediaFile
      • Type : video
      • Format : video/mpeg
      • Size : 2648866820
    • MediaFile
      • Type : video
      • Format : video/mpeg
      • Size : 141240324
    • MediaFile
      • Type : audio
      • Format : audio/x-wav
      • Size : 113518126
    • MediaFile
      • Type : image
      • Format : image/jpeg
      • Size : 1670807
    • MediaFile
      • Type : image
      • Format : image/jpeg
      • Size : 2763622
    • MediaFile
      • Type : image
      • Format : image/jpeg
      • Size : 2339849
    • MediaFile
      • Type : image
      • Format : image/jpeg
      • Size : 1578320
    • MediaFile
      • Type : image
      • Format : image/jpeg
      • Size : 2177196
  • References :