Instrucción (en espanol): Cuenteme cómo vivian los mayas antiguos? Si no sabe detalles, no importa. Solo cuenteme la historia de sus antepasados como la conozca. Si no sabe algo, entonces por favor, digame como piensa que fue la historia. Instrucción (en maya): Tsikbaltej ti’ teen bix kuxlik ka’ach le úuchben maayao’obo’?. Wa ma’ a woojel jach bixe’, mix ba’ati’. Chen tsikbalteten le a woojel tu yóok’sal a ch’i’ibalo’obo. Wa ma’ a woojel mix ba’al tu yóok’salo’obe’, tsikbaltejten bix a tukultik u tsikbalilo’ob.
