GWK-010

Detailed Metadata

• lat-session
  • History : NAME:imdi2cmdi.xslt DATE:2016-09-09T16:21:37.098+02:00.
  • Name : GWK-010
  • Title : GWK-010
  • Date : 2011-11-04
  • descriptions
    • Description : KLA talks about strangers.
  • Location
    • Continent : Europe
    • Country : Germany
    • Region : Lower Lusatia, southern Brandenburg
    • Address : Maiberg/Majberg
  • Project
    • Name : Lower Sorbian
    • Title : Text and audio corpus of native Lower Sorbian
    • Id :
    • Contact
      • Name : Hauke Bartels
      • Address : Sorbisches Institut, August-Bebel-Straße 82, D-03046 Cottbus/Chóśebuz
      • Email : cottbus@serbski-institut.de
      • Organisation : Sorbisches Institut (Cottbus)
  • Content
    • Genre : Unspecified
    • SubGenre : Unspecified
    • Task : Unspecified
    • Modalities :
    • Subject :
    • CommunicationContext
      • Interactivity : Unspecified
      • PlanningType : Unspecified
      • Involvement : Unspecified
      • SocialContext : Unspecified
      • EventStructure : Unspecified
      • Channel : Unspecified
  • Actors
    • Actor
      • Role : Speaker/Signer
      • Name : KLA
      • FullName : KLA
      • Code : KLA
      • FamilySocialRole :
      • EthnicGroup : Sorbian (Wendish)
      • BirthDate : 1919
      • Sex : Female
      • Education : (occupation: farmer)
      • Anonymized : true
      • Age
        • ExactAge
          • years : 92
      • Contact :
      • Keys
        • Key : Maiberg/Majberg
      • descriptions
        • Description : KLA was born in Maiberg/Majberg. She has spent most of her life there.
      • Actor_Languages
        • descriptions
          • Description : KLA's mother tongues are both Lower Sorbian and German. She spoke both German and Lower Sorbian with her husband. Nowadays she speaks only German.
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:dsb
          • Name : Sorbian, Lower
          • MotherTongue : true
          • PrimaryLanguage : true
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:deu
          • Name : German
          • MotherTongue : true
          • PrimaryLanguage : true
    • Actor
      • Role : Collector
      • Name : Gregor
      • FullName : Gregor Wieczorek
      • Code : GWK
      • FamilySocialRole :
      • EthnicGroup : Silesian
      • BirthDate : 1975
      • Sex : Male
      • Education : biologist
      • Anonymized : true
      • Age
        • ExactAge
          • years : 36
      • Contact :
      • descriptions
        • Description : Gregor is an editor in chief of Nowy Casnik - Lower Sorbian weekly magazine.
      • Actor_Languages
        • descriptions
          • Description : Gregor's mother tongues are Silesian and Polish. He has excellent knowledge in Lower Sorbian, German and English.
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:szl
          • Name : Silesian
          • MotherTongue : true
          • PrimaryLanguage : true
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:pol
          • Name : Polish
          • MotherTongue : true
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:deu
          • Name : German
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:eng
          • Name : English
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:dsb
          • Name : Sorbian, Lower
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
    • Actor
      • Role : Translator
      • Name : Jan
      • FullName : Jan Meschkank / Měškank
      • Code : JMK
      • FamilySocialRole :
      • EthnicGroup : Sorbian
      • BirthDate : 1984
      • Sex : Male
      • Education : linguist, journalist
      • Anonymized : true
      • Age
        • ExactAge
          • years : 27
      • Contact
        • Name : Jan Měškank
        • Address : Sorbisches Institut, August-Bebel-Straße 82, 03046 Cottbus, Germany
        • Email : jan.meschkank@serbski-institut.de
        • Organisation : Sorbisches Institut
      • Actor_Languages
        • descriptions
          • Description : Jan's mother tongues are Upper Sorbian and German. He has excellent knowledge of Polish and Lower Sorbian.
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:deu
          • Name : German
          • MotherTongue : true
          • PrimaryLanguage : Unspecified
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:hsb
          • Name : Sorbian, Upper
          • MotherTongue : true
          • PrimaryLanguage : Unspecified
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:mkd
          • Name : Macedonian
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : Unspecified
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:ces
          • Name : Czech
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : Unspecified
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:eng
          • Name : English
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : Unspecified
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:pol
          • Name : Polish
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : Unspecified
          • descriptions
            • Description : Mother tongue competence
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:dsb
          • Name : Sorbian, Lower
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : Unspecified
    • Actor
      • Role : Annotator
      • Name : Kamil
      • FullName : Kamil Thorquindt-Stumpf
      • Code : KSF
      • FamilySocialRole :
      • EthnicGroup :
      • BirthDate : 1977
      • Sex : Male
      • Education : linguist
      • Anonymized : true
      • Age
        • ExactAge
          • years : 34
      • Contact
        • Name : Kamil Thorquindt-Stumpf
        • Address : Sorbisches Institut, August-Bebel-Straße 82, 03046 Cottbus, Germany
        • Email : dsb.kamil@gmail.com
        • Organisation : Sorbisches Institut
      • Actor_Languages
        • descriptions
          • Description : Kamil's mother tongue is Czech, his second family language is German. He has excellent knowledge in Lower and Upper Sorbian.
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:ces
          • Name : Czech
          • MotherTongue : true
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:deu
          • Name : German
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : true
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:pol
          • Name : Polish
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:dsb
          • Name : Sorbian, Lower
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:eng
          • Name : English
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:hsb
          • Name : Sorbian, Upper
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : false
  • Resources
    • MediaFile
      • Type : audio
      • Format : audio/x-wav
      • Size : 35.19 MB
      • Quality : Unspecified
      • RecordingConditions :
      • TimePosition
        • Start : Unspecified
        • End : Unspecified
    • WrittenResource
      • Date : Unspecified
      • Type : Annotation
      • SubType : Unspecified
      • Format : text/x-eaf+xml
      • Size : 68 KB
      • Derivation : Translation
      • CharacterEncoding :
      • ContentEncoding :
      • LanguageId : Unspecified
      • Anonymized : Unspecified
      • Validation
        • Type : Unspecified
        • Methodology : Unspecified
        • Level : Unspecified
      • Access
        • Availability :
        • Date : Unspecified
        • Owner :
        • Publisher :
        • Contact :
    • WrittenResource
      • Date : Unspecified
      • Type : Annotation
      • SubType :
      • Format : text/x-pfsx+xml
      • Size : 390 B
      • Derivation : Unspecified
      • CharacterEncoding :
      • ContentEncoding :
      • LanguageId : Unspecified
      • Anonymized : true
      • Validation
        • Type : Unspecified
        • Methodology : Unspecified
        • Level : Unspecified
      • Access
        • Availability :
        • Date : Unspecified
        • Owner :
        • Publisher :
        • Contact :
  • References :