Language Recordings
This file directory contains metadata on a collection of Akkala Saami songs and stories recorded by Folklorists in the former Soviet Union in 1982. The original recordings, stored at Puškinskij Dom in Sankt Petersburg, were digitalized with the help of this project which also provided the recordings with better cataloging metadata and with annotations. Whereas cataloging metadata and our annotations are completely available from this archive the original recordings have to be acquired from Puškinskij Dom. Note that the original file labels (from Puškinskij Dom) are kept. It should thus be easy to match our ELAN annotation files with the audio files of the original recordings once the latter...
This file directory contains metadata on a collection of Ter Saami fairytales and stories recorded by László Szabó. The original recordings are stored at the Library of Congress in Washington D.C. KSDP provided the recordings with better cataloging metadata and with annotations. Whereas cataloging metadata and our annotations are completely available from this archive the original recordings have to be acquired from the Library of Congress. Szabó's texts where also transcribed and published in print in the following two volumes: Szabó, László: "Kolalappische Volksdichtung. Texte aus den Dialekten Kildin und Ter". Teil 1. In: Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften in...