1. Archive
  2. Language Collections
  3. Leiden Archives
  4. South America
  5. Amazonian languages of Rondônia and Bolivia. Franz Caspar’s unpublished data.
  6. Caspar (1916-1977)
  7. 2. Languages of the Rio Branco and neighbouring areas
  8. 5. Jabuti
  9. Jabuti notebook

Jabuti notebook

Details
Title

Vocabulary and phrases of the Jabuti language.

Contributor

Mrs. Frauke Caspar
Franz Caspar

Country

Brazil

Genre

Unspecified

Format

image/jpeg

Persistent Identifier

https://hdl.handle.net/1839/00-0000-0000-0018-DAEB-5

Description

Vocabulary and phrases of the Jabuti language (also known as Djeoromitxi). Together with Arikapú, Jabuti belongs to the Jabutian family, which in its turn may be part of the Macro-Jê stock (Ribeiro and van der Voort, to appear). The material consists of four documents: (1) a small notebook containing Jabuti words and phrases with Portuguese or German glosses; the data are introduced as follows: “Amberé, etc. .... Jabuti (Swadesh)”; (2) a folded document with Jabuti words and phrases with Portuguese glosses (17 + 2 pages), entitled “Jabuti - Swadesh”, with the observation “Bleistift [=pencil] : Analia Rivoredo. Tinto [=ink]: Korrektur v. [=corrected by] Amberé, etc.”; (3) a folded document with Jabuti words and phrases with Portuguese glosses (42 pages), entitled “Jabuti”, with the observation “Analia Rivoredo (filha do Joaquim [irmão do Tomas Antonio]) [=Analia Rivoredo, daughter of Joaquim, brother of Tomas Antonio] ; document dated 26-1-’55; (4) 5 loose pages containing kinship terms in Portuguese with occasional Jabuti glosses. Handwritten notes in a notebook (21 cm. wide, 15 cm. high), two folded documents (17 cm. wide, 19 cm. high) and a set of loose pages (A4).

Downloadable metadata

Detailed Metadata

expand all