Rich_Man_and_Lazarus_Song

Detailed Metadata

• lat-session
  • History : NAME:imdi2cmdi.xslt DATE:2016-09-09T16:22:25.803+02:00.
  • Name : Rich_Man_and_Lazarus_Song
  • Title : rich man and Lazarus (song)
  • Date : Unspecified
  • descriptions
    • Description :
  • Location
    • Continent : North-America
    • Country : United States
    • Address : Wisconsin
  • Project
    • Name : Hoocąk
    • Title : Documentation of Hoocąk
    • Id :
    • Contact
      • Name : Johannes Helmbrecht
      • Address : Universitätsstr. 31, 93053 Regensburg, Germany
      • Email : johannes.helmbrecht@sprachlit.uni-regensburg.de
      • Organisation : Regensburg University
    • descriptions
      • Description : The overall goal of the project is the documentation and preservation of the Hoocąk language. The project therefore includes the following sub-projects: (1) (audio- and video-)recording, analysing, processing and archiving a representative corpus of Hoocąk texts, (2) linguistic analysis and representation of texts that have previously been recorded by other linguists or anthropologists, (3) development of a comprehensive and linguistically consistent lexicon, (4) training of Hoocąk language instructors, (5) development of teaching material (6) further analyses (e.g. investigation of dialectal differences among Wisconsin and Nebraska Hoocąks)
  • Keys
    • Key : Juliane Lindenlaub
  • Content
    • Genre : Music
    • SubGenre : Song
    • SubGenre : Prayer
    • Task : Unspecified
    • Modalities : Unknown
    • Subject : Unspecified
    • CommunicationContext
      • Interactivity : non-interactive
      • PlanningType : Unknown
      • Involvement : Unknown
      • SocialContext : Unknown
      • EventStructure : Monologue
      • Channel : Unknown
    • Content_Languages
      • descriptions
        • Description : Hoocąk was the dominant language in this session, English words and phrases are used only sporadically.
      • Content_Language
        • Id : ISO639-3:win
        • Name : Hoocąk
        • Dominant : true
        • SourceLanguage : Unspecified
        • TargetLanguage : Unspecified
        • descriptions
          • Description : Hoocąk is the only language used in this session.
    • Keys
      • Key : not related
    • descriptions
      • Description : This song is a prayer expressing the singers' fear to be forsaken by God.
  • Actors
    • Actor
      • Role : Annotator&Researcher
      • Name : Iren Hartmann
      • FullName : Jana-Iren Hartmann
      • Code : IH
      • FamilySocialRole : Unspecified
      • EthnicGroup : German
      • BirthDate : 1981
      • Sex : Female
      • Education : MA in linguistics
      • Anonymized : false
      • Age
        • AgeRange
          • MinimumAge
            • years : 24
            • months : 5
          • MaximumAge
            • years : 24
            • months : 6
      • Contact
        • Name : Iren Hartmann
        • Address : Deutscher Platz 6, 04103 Leipzig, Germany
        • Email : iren_hartmann@eva.mpg.de
        • Organisation : Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology
      • Keys
        • Key : native language
        • Key : fluent
        • Key : very good knowledge
        • Key : linguist
        • Key : experienced
      • descriptions
        • Description : IH's first language is German. She is fluent in English and has good knowledge of Hoocąk.
      • Actor_Languages
        • descriptions
          • Description : IH's first language is German. She is fluent in English and has good knowledge of Hoocąk.
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:deu
          • Name : German
          • MotherTongue : true
          • PrimaryLanguage : Unspecified
          • descriptions
            • Description : German is IH's mother tongue.
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:eng
          • Name : English
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : Unspecified
          • descriptions
            • Description : IH speaks English fluently.
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:win
          • Name : Hoocąk
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : Unspecified
          • descriptions
            • Description : JL has good knowledge of Hoocąk.
    • Actor
      • Role : Speaker
      • Name : Unknown
      • FullName : Unknown
      • Code : Unknown
      • FamilySocialRole : Unspecified
      • EthnicGroup : Unknown
      • BirthDate : Unspecified
      • Sex : Female
      • Education : Unknown
      • Anonymized : false
      • Age
        • EstimatedAge : Unspecified
      • Contact
        • Name : Unknown
        • Address : Unknown
        • Email : Unknown
        • Organisation : Unknown
      • Keys
        • Key : no information available
      • descriptions
        • Description : no information available
      • Actor_Languages
        • descriptions
          • Description : He was forced to speak English when he started school. His mother tongue is Hoocąk.
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:win
          • Name : Hoocąk
          • MotherTongue : Unspecified
          • PrimaryLanguage : Unspecified
          • descriptions
            • Description : no information available
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:eng
          • Name : English
          • MotherTongue : Unspecified
          • PrimaryLanguage : Unspecified
          • descriptions
            • Description : no information available
    • Actor
      • Role : Collector
      • Name : Unknown
      • FullName : Unknown
      • Code : Unknown
      • FamilySocialRole : Unspecified
      • EthnicGroup : Unknown
      • BirthDate : Unspecified
      • Sex : Unknown
      • Education : Unknown
      • Anonymized : false
      • Age
        • EstimatedAge : Unspecified
      • Contact
        • Name : Unknown
        • Address : Unknown
        • Email : Unknown
        • Organisation : Unknown
      • Keys
        • Key : no information available
      • descriptions
        • Description : no information available
      • Actor_Languages
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:eng
          • Name : English
          • MotherTongue : Unspecified
          • PrimaryLanguage : Unspecified
          • descriptions
            • Description : no information available
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:win
          • Name : Hoocąk
          • MotherTongue : Unspecified
          • PrimaryLanguage : Unspecified
          • descriptions
            • Description : no information available
    • Actor
      • Role : Consultant
      • Name : MS4
      • FullName : MS4
      • Code : MS4
      • FamilySocialRole : Unspecified
      • EthnicGroup : Hoocąk
      • BirthDate : 1932
      • Sex : Male
      • Education : 14 years of school
      • Anonymized : true
      • Age
        • AgeRange
          • MinimumAge
            • years : 79
          • MaximumAge
            • years : 80
      • Contact
        • Name : MS4
        • Address : Hoocąk Waaziija Haci Language Division P.O.Box 390 N4845 Hwy.58, Mauston, Wisconsin
        • Email : Anonymous
        • Organisation : Hoocąk Waaziija Haci Language Division
      • Keys
        • Key : Wisconsin
        • Key : fluent
        • Key : fluent
        • Key : Hoocąk language instructor
      • descriptions
        • Description : MS4 is our main consultant and a highly respected elder and Hoocąk speaker. He worked for the movie industry (Hollywood) for 40 years as an actor. MS4 appears in several recordings.
      • Actor_Languages
        • descriptions
          • Description : MS4's first language is Hoocąk. He is also fluent in English. MS4 was forced to speak English when he started school at the age of 7.
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:eng
          • Name : English
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : Unspecified
          • descriptions
            • Description : MS4 speaks English fluently. He had to learn English at school where it was used as language of instruction.
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:win
          • Name : Hoocąk
          • MotherTongue : true
          • PrimaryLanguage : Unspecified
          • descriptions
            • Description : MS4 started speaking English when he started school. Hoocąk is his mother tongue.
  • Resources
    • MediaFile
      • Type : audio
      • Format : audio/x-wav
      • Size :
      • Quality : Unspecified
      • RecordingConditions :
      • TimePosition
        • Start : Unspecified
        • End : Unspecified
      • Access
        • Availability :
        • Date : Unspecified
        • Owner : Iren Hartmann
        • Publisher :
        • Contact
          • Name : Iren Hartmann
          • Address : Deutscher Platz 6, 04103 Leipzig, Germany
          • Email : iren_hartmann@eva.mpg.de
          • Organisation : Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology
    • Source
      • Id : Rich_Man_and_Lazarus_Song.wav
      • Format : DAT
      • Quality : 4
      • TimePosition
        • Start : 00:00:00:0
        • End : 00:00:53
      • Access
        • Availability : 3
        • Date : Unspecified
        • Owner : Iren Hartmann
        • Publisher :
        • Contact
          • Name : Iren Hartmann
          • Address : Deutscher Platz 6, 04103 Leipzig, Germany
          • Email : iren_hartmann@eva.mpg.de
          • Organisation : Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology
        • descriptions
          • Description : protected data
      • descriptions
        • Description : The recording was probably made in the 1940s.
    • Source
      • Id : Rich_Man_and_Lazarus_Song.txt
      • Format : Unspecified
      • Quality : 1
      • TimePosition
        • Start : Unspecified
        • End : Unspecified
      • Access
        • Availability : 3
        • Date : Unspecified
        • Owner : Iren Hartmann
        • Publisher :
        • Contact
          • Name : Iren Hartmann
          • Address : Deutscher Platz 6, 04103 Leipzig, Germany
          • Email : iren_hartmann@eva.mpg.de
          • Organisation : Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology
        • descriptions
          • Description : protected data
      • descriptions
        • Description : this file contains the original representation (as transcribed in PRAAT), the text (using the Erfurt orthography), the morphemic gloss and the translation
    • Anonyms
      • Access
        • Availability : not available
        • Date : Unspecified
        • Owner : Iren Hartmann
        • Publisher :
        • Contact
          • Name : Iren Hartmann
          • Address : Deutscher Platz 6, 04103 Leipzig, Germany
          • Email : iren_hartmann@eva.mpg.de
          • Organisation : Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology
        • descriptions
          • Description : not available to the public
  • References
    • descriptions
      • Description : This song has nothing to do with the story of the rich man and Lazarus. The song, though, was labeled this way by "Gospel Recordings" (Global Recordings Network USA, 41823 Enterprise Circle North, Temecula CA 92590).