ecology speech

Detailed Metadata

• lat-session
  • History : NAME:imdi2cmdi.xslt DATE:2016-09-09T16:22:29.803+02:00.
  • Name : ecology speech
  • Title : ecology speech
  • Date : Unknown
  • descriptions
    • Description : no further information available
  • Location
    • Continent : North-America
    • Country : United States
    • Region : Wisconsin
    • Address : Unspecified
  • Project
    • Name : Hoocąk
    • Title : Documentation of Hoocąk
    • Id :
    • Contact
      • Name : Johannes Helmbrecht
      • Address : Universitätsstr. 31, 93053 Regensburg, Germany
      • Email : johannes.helmbrecht@sprachlit.uni-regensburg.de
      • Organisation : Regensburg University
    • descriptions
      • Description : The overall goal of the project is the documentation and preservation of the Hoocąk language. The project therefore includes the following sub-projects: (1) (audio- and video-)recording, analysing, processing and archiving a representative corpus of Hoocąk texts, (2) linguistic analysis and representation of texts that have previously been recorded by other linguists or anthropologists, (3) development of a comprehensive and linguistically consistent lexicon, (4) training of Hoocąk language instructors, (5) development of teaching material (6) further analyses (e.g. investigation of dialectal differences among Wisconsin and Nebraska Hoocąks)
  • Keys
    • Key : Juliane Lindenlaub, Iren Hartmann
  • Content
    • Genre : Discourse
    • SubGenre : Narration
    • SubGenre : Speech
    • Task : Unspecified
    • Modalities : speech
    • Subject : appeal to his tribal members
    • CommunicationContext
      • Interactivity : non-interactive
      • PlanningType : Unknown
      • Involvement : non-elicited
      • SocialContext : Controlled environment
      • EventStructure : Monologue
      • Channel : Unspecified
    • Content_Languages
      • Content_Language
        • Id : ISO639-3:win
        • Name : Hoocąk
        • Dominant : true
        • SourceLanguage : Unspecified
        • TargetLanguage : Unspecified
        • descriptions
          • Description : Hoocąk is the only language used in this session.
    • Keys
      • Key : not related
      • Key : 2003-09-26
      • Key : MS4
    • descriptions
      • Description : appeal to the Hoocąk tribe to remember the traditional ways of life especially in nowadays' society
  • Actors
    • descriptions
      • Description : The actors are on good terms and knew one another long before this recording. MS4 is the only participant recorded in the movie session.
    • Actor
      • Role : Translator
      • Name : MS4
      • FullName : MS4
      • Code : MS4
      • FamilySocialRole : Unspecified
      • EthnicGroup : Hoocąk
      • BirthDate : 1932
      • Sex : Male
      • Education : 14 years of school
      • Anonymized : true
      • Age
        • AgeRange
          • MinimumAge
            • years : 79
          • MaximumAge
            • years : 80
      • Contact
        • Name : MS4
        • Address : Hoocąk Waaziija Haci Language Division P.O.Box 390 N4845 Hwy.58, Mauston, Wisconsin
        • Email : Anonymous
        • Organisation : Hoocąk Waaziija Haci Language Division
      • Keys
        • Key : Wisconsin
        • Key : fluent
        • Key : fluent
        • Key : Hoocąk language instructor
        • Key : experienced
        • Key : principal
      • descriptions
        • Description : MS4 is our main consultant and a highly respected elder and Hoocąk speaker. He worked for the movie industry (Hollywood) for 40 years as an actor. MS4 appears in several recordings.
      • Actor_Languages
        • descriptions
          • Description : MS4's first language is Hoocąk. He is also fluent in English. MS4 was forced to speak English when he started school at the age of 7.
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:win
          • Name : Hoocąk
          • MotherTongue : true
          • PrimaryLanguage : Unspecified
          • descriptions
            • Description : Hoocąk is a Siouan language spoken by approximately 200 speakers in Wisconsin and Nebraska, USA.
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:eng
          • Name : English
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : Unspecified
          • descriptions
            • Description : He had to learn English at school where it was used as language of instruction.
    • Actor
      • Role : Annotator
      • Name : Nils Jahn
      • FullName : Nils Hendrik Jahn
      • Code : NJ
      • FamilySocialRole : Unspecified
      • EthnicGroup : German
      • BirthDate : 1972-07-15
      • Sex : Male
      • Education : MA in linguistics
      • Anonymized : false
      • Age
        • AgeRange
          • MinimumAge
            • years : 39
          • MaximumAge
            • years : 40
      • Contact
        • Name : Nils Jahn
        • Address : Nordhäuser Str. 63, 99089 Erfurt, Germany (no current address available)
        • Email : nils.jahn@uni-erfurt.de (no current e-mail address available)
        • Organisation : Erfurt University
      • Keys
        • Key : some knowledge
        • Key : fluent
        • Key : linguist
        • Key : some
      • descriptions
        • Description : NJ's first language is German. He is also fluent in English and has very little knowledge of Hoocąk. He left the documentation project in Jan. 2007.
      • Actor_Languages
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:deu
          • Name : German
          • MotherTongue : true
          • PrimaryLanguage : Unspecified
          • descriptions
            • Description : German is her mother tongue.
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:eng
          • Name : English
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : Unspecified
          • descriptions
            • Description : She is fluent in English.
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:win
          • Name : Hoocąk
          • MotherTongue : false
          • PrimaryLanguage : Unspecified
          • descriptions
            • Description : She has basic knowledge of Hoocąk.
    • Actor
      • Role : Collector
      • Name : Hoocąk Language Center
      • FullName : Hoocąk Language Center, Wisconsin
      • Code : HLC
      • FamilySocialRole : Unspecified
      • EthnicGroup : American
      • BirthDate : Unspecified
      • Sex : Unspecified
      • Education :
      • Anonymized : false
      • Age
        • EstimatedAge : Unspecified
      • Contact
        • Name : Hoocąk Waaziija Haci Language Division
        • Address : Hoocąk Waaziija Haci Language Division P.O.Box 390 N4845 Hwy.58, Mauston, Wisconsin
        • Email : Anonymous
        • Organisation : Hoocąk Waaziija Haci Language Division
      • descriptions
        • Description : In order to preserve and revitalize the Hoocąk language and culture, the Hoocąk Language Division was founded in 1993.
      • Actor_Languages :
    • Actor
      • Role : Speaker/Signer
      • Name : MS23
      • FullName : MS23
      • Code : MS23
      • FamilySocialRole : Unspecified
      • EthnicGroup : Hoocąk
      • BirthDate : Unspecified
      • Sex : Male
      • Education : Unknown
      • Anonymized : true
      • Age
        • EstimatedAge : Unspecified
      • Contact
        • Name : MS23
        • Address : Hoocąk Waaziija Haci Language Division P.O.Box 390 N4845 Hwy.58, Mauston, Wisconsin
        • Email : Anonymous
        • Organisation : Hoocąk Waaziija Haci Language Division
      • descriptions
        • Description : MS23 was the first director of the language center 1993 and was open to linguistic support offered by Johannes Helmbrecht 1996. He then left the center and had nothing do do with it until 2006 when he was employed as cultural instructor. MS23 is a fluent speaker of Hoocąk, although he did not acquire this language as his mother tongue. He has good knowledge of old words and traditional terms. MS23 is in his 70s. As an elder and a traditionalist he is highly respected by tribal members.
      • Actor_Languages
        • descriptions
          • Description : He was forced to speak English when he started school. His mother tongue is Hoocąk.
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:eng
          • Name : English
          • MotherTongue : true
          • PrimaryLanguage : Unknown
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:win
          • Name : Hoocąk
          • MotherTongue : true
          • PrimaryLanguage : Unknown
          • descriptions
            • Description : acquired Hoocąk as an adult
  • Resources
    • MediaFile
      • Type : audio
      • Format : audio/x-wav
      • Size :
      • Quality : Unspecified
      • RecordingConditions :
      • TimePosition
        • Start : Unspecified
        • End : Unspecified
      • Access
        • Availability :
        • Date : Unspecified
        • Owner : Iren Hartmann
        • Publisher :
        • Contact
          • Name : Iren Hartmann
          • Address : Deutscher Platz 6, 04103 Leipzig, Germany
          • Email : iren_hartmann@eva.mpg.de
          • Organisation : Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology
    • WrittenResource
      • Date : Unspecified
      • Type : Unspecified
      • SubType : Unspecified
      • Format : text/x-toolbox-text
      • Size :
      • Derivation : Unspecified
      • CharacterEncoding :
      • ContentEncoding :
      • LanguageId : Unspecified
      • Anonymized : Unspecified
      • Validation
        • Type : Unspecified
        • Methodology : Unspecified
        • Level : Unspecified
      • Access
        • Availability :
        • Date : Unspecified
        • Owner : Iren Hartmann
        • Publisher :
        • Contact
          • Name : Iren Hartmann
          • Address : Deutscher Platz 6, 04103 Leipzig, Germany
          • Email : iren_hartmann@eva.mpg.de
          • Organisation : Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology
    • WrittenResource
      • Date : Unspecified
      • Type : Unspecified
      • SubType : Unspecified
      • Format : text/x-shoebox-text
      • Size :
      • Derivation : Unspecified
      • CharacterEncoding :
      • ContentEncoding :
      • LanguageId : Unspecified
      • Anonymized : Unspecified
      • Validation
        • Type : Unspecified
        • Methodology : Unspecified
        • Level : Unspecified
      • Access
        • Availability :
        • Date : Unspecified
        • Owner : Iren Hartmann
        • Publisher :
        • Contact
          • Name : Iren Hartmann
          • Address : Deutscher Platz 6, 04103 Leipzig, Germany
          • Email : iren_hartmann@eva.mpg.de
          • Organisation : Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology
    • WrittenResource
      • Date : Unspecified
      • Type : Unspecified
      • SubType : Unspecified
      • Format : text/x-eaf+xml
      • Size :
      • Derivation : Unspecified
      • CharacterEncoding :
      • ContentEncoding :
      • LanguageId : Unspecified
      • Anonymized : Unspecified
      • Validation
        • Type : Unspecified
        • Methodology : Unspecified
        • Level : Unspecified
      • Access
        • Availability :
        • Date : Unspecified
        • Owner : Iren Hartmann
        • Publisher :
        • Contact
          • Name : Iren Hartmann
          • Address : Deutscher Platz 6, 04103 Leipzig, Germany
          • Email : iren_hartmann@eva.mpg.de
          • Organisation : Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology
  • References
    • descriptions
      • Description : DVD 1.9 (The recorded data archive)