Grammar (Gramatica)
Topological relations in Trumai. The data was elicited using the 'Topological relations picture series' organized by Bowerman and Pederson (1992).
ENGLISH: Report for the 'Language and Cognition Research Group' of the Max Planck Institute for Psycholinguistics. It is a study about spatial adpositions in Trumai. The data was elicited using the 'Topological relations picture series' organized by Bowerman and Pederson (1992). Manuscript elaborated in 2000, updated in 2011. ----- PORTUGUÊS: Relatório para o 'Grupo de Pesquisa em Linguagem e Cognição' do Instituto Max Planck de Psicolinguística. Trata-se de um estudo sobre adposições espaciais em Trumai. Os dados foram elicitados usando um guia de ilustrações denominado 'Topological relations picture series', organizado por Bowerman e Pederson (1992). Manuscrito elaborado em 2000, atualizado em 2011.
Description and analysis of the case system and the grammatical relations of Trumai.
ENGLISH: Material presented in the workshop "Ergativity in Amazonia I" (realized at the University of Brasília in 2002) and later published in the proceedings of this meeting. It presents the case system of Trumai, analyzing the alignments observed in the morphosyntax and discussing the grammatical relations of the language. ----- PORTUGUÊS: Material apresentado no workshop "Ergatividade na Amazônia I" (realizado na Universidade de Brasília em 2002) e posteriormente publicado nos anais deste encontro. Apresenta o sistema de caso do Trumai, analisando os alinhamentos observados na morfossintaxe e discutindo as relações gramaticais da língua.
Study exploring various aspects of the Trumai language (phonology, word classes, and types of predicate).
ENGLISH: Article exploring the phonology, word classes, and types of predicate found in the Trumai language. ----- PORTUGUÊS: Artigo explorando a fonologia, as classes de palavra e os tipos de predicado existentes na língua Trumai.
This study analyzes how coreference takes place in Trumai. Examples from various kinds of texts (myths, personal narratives, etc) are explored.
ENGLISH: . Material presented in the workshop "Ergativity in Amazonia III" (realized at the CNRS-Paris in 2004) and later published in the proceedings of this meeting. The topic of this paper is coreference in Trumai and how it can contribute to the discussion concerning the 'subject' of this language. ----- PORTUGUÊS: Material apresentado no workshop "Ergatividade na Amazônia III" (realizado no CNRS-Paris em 2004) e posteriormente publicado nos anais deste encontro. O tópico deste estudo é a co-referência em Trumai e como ela pode contribuir para a discussão a respeito do 'sujeito' desta língua.
Description and analysis of the forms [ni'de - inde - ka'ne].
ENGLISH: The focus of this study is the Trumai demonstrative system and how it works in non-contrastive exophoric uses (i.e., when one is referring to something in the extralinguistic context). The data used in the study were obtained with native speakers of Trumai. ----- PORTUGUÊS: O foco desse estudo é o sistema de demonstrativos em Trumai e como ele funciona em usos exofóricos não-contrastivos (i.e., quando a pessoa está se referindo a algo no contexto extralinguístico). Os dados utilizados no estudo foram obtidos com falantes nativos de Trumai.
ENGLISH: This paper explores ergativity in Trumai, describing and analyzing the alignment patterns observed in morphology and syntax, including a detailed investigation of the verbal classes. ---- PORTUGUÊS: Este artigo explora a ergatividade em Trumai, descrevendo e analisando os alinhamentos observados na morfologia e sintaxe, incluindo uma exploração detalhada das classes verbais.
ENGLISH: This article explores motion verbs and auxiliaries in Trumai. The study describes the semantics of these verbs and auxiliries, presenting an overview about the forms and how they related to each other. ----- PORTUGUÊS: Este artigo explora verbos e auxiliares de movimento em Trumai. O estudo descreve a semântica de tais verbos e auxiliares, apresentando um panorama geral sobre as formas e como elas se relacionam entre si.
Study exploring the posture verbs and auxiliaries found in Trumai.
ENGLISH: Article about posture forms (i.e., verbs and auxiliaries) in Trumai. The study analyzes the semantics and the syntactic behavior of such forms. ----- PORTUGUÊS: Artigo sobre verbos e auxiliares de postura em Trumai. O estudo analisa a semântica e o comportamento sintático de tais formas.
ENGLISH: This article investigates the instances of reduplication attested in the language, analyzing their form. Some observations about their function are presented as well. The article also explores Trumai ideophones, which also involve repetition of syllables but in a different manner from what happens in reduplication. ----- PORTUGUÊS: Este artigo explora os exemplos de reduplicação atestados na língua, analisando suas formas. Algumas observações sobre as suas funções são também apresentadas. O artigo explora ainda os ideofones em Trumai, que igualmente envolvem a repetição de sílabas, mas de uma forma que é diferente do que ocorre na reduplicação.
Reference grammar of the Trumai language, describing aspects of its phonology, morphology and syntax.
PhD Thesis of Raquel Guirardello-Damian. It is a reference grammar of Trumai, exploring aspects of its phonology, mophology and syntax.
ENGLISH: Master's thesis, analysing aspects of the Trumai language. It explores its phonology, word classes, clause types and the case system. ----- PORTUGUÊS: Dissertação de Mestrado, analisando aspectos da língua Trumai. Explora a fonologia, as classes de palavras, os tipos oracionais e o sistema de marcação de caso.
ENGLISH: In Trumai, there are three types of locative constructions: (i) a construction with a positional verb, such as 'sit', 'lie', 'stand'; (ii) a copular construction; (iii) a zero-copula construction. This article analyses the relationship between these constructions and how they code spatial information. ----- PORTUGUÊS: Em Trumai, há três tipos de construções locativas: (i) uma construção com um verbo posicional, como 'estar sentado', 'estar deitado', 'estar em pé'; (ii) um construção com um cópula; (iii) uma construção sem cópula. Este artigo analisa a relação entre essas construções e como elas codificam informação espacial.
Description and analysis of the verbal classes of Trumai. The study also investigates how valence changes occur in this language.
ENGLISH: . Material presented in the workshop "Ergativity in Amazonia II" (realized at the University of Brasília in 2003) and later published in the proceedings of this meeting. It presents the verbal classes of Trumai and how valence changes take place in this language. ----- PORTUGUÊS: Material apresentado no workshop "Ergatividade na Amazônia II" (realizado na Universidade de Brasília em 2003) e posteriormente publicado nos anais deste encontro. Apresenta as classes verbais do Trumai e como as mudanças de valência se dão nesta língua.