Procedural

Text about the process of scarification.
ENGLISH: Text showing the steps of the process of scarification. The scarification of a young woman is considered important by the Xinguans, because it makes her stronger. To learn how a Scarifier is, see session Edu05Tatalakat. ----- PORTUGUÊS: Texto que relata as etapas de como uma mocinha é arranhada. A arranhação é considerada importante pelos xinguanos, pois torna a moça mais forte. Para saber como é uma arranhadeira, veja a sessão Edu05Tatalakat.
Text about the preparation of a cream made with the "pequi" fruit.
ENGLISH: Text showing the steps involved in the preparation of the Pequi paste, an important kind of food in the Xingu region. Pequi is a fruit that grows in the savannah; Xinguan groups use it to make a paste, which is quite tasty. ----- PORTUGUÊS: Texto que mostra as etapas do preparo da massa de pequi, um importante alimento xinguano. Pequi é uma fruta da região do cerrado e dela os xinguanos fazem uma massa, que é muito apreciada.
Text about the preparation of fish mush.
ENGLISH: Text showing the steps involved in the preparation of a fish mush, which is known in the Xingu region as "motap". The Xinguan groups eat "motap" quite often. ----- PORTUGUÊS: Texto relatando as etapas no preparo do pirão de peixe, que no Xingu é conhecido como "motap". Os grupos xinguanos comem "motap" com grande frequência.
Text about the preparation of nuts extracted from the "pequi" fruit.
ENGLISH: Text showing the steps involved in the preparation of the Pequi nuts, a source of food for the Trumai people. ----- PORTUGUÊS: Texto que mostra as etapas do preparo da castanha de pequi, que é fonte de alimento para os Trumai.
Text about the preparation of the sweet made of the "pequi" fruit.
ENGLISH: Text showing the steps involved in the preparation of the Pequi sweet. Pequi is a fruit that grows in the savannah; Xinguan groups use it to make a sweet. ----- PORTUGUÊS: Texto que mostra as etapas do preparo do doce pequi. Pequi é uma fruta da região do cerrado e dela os xinguanos fazem doce.
Text about the preparation of a type of oil.
ENGLISH: Text showing the steps involved in the preparation of the Pequi oil, used in body paintings. Pequi is a fruit that grows in the savannah; Xinguan groups use it to make various things, including oil. ----- PORTUGUÊS: Texto que mostra as etapas do preparo do óleo de pequi, usado em pinturas corporais. O pequi é uma fruta da região do cerrado e dela os xinguanos fazem várias coisas, inclusive óleo.
Educational text that describes how the manioc is prepared by the Trumai people.
ENGLISH: A short text written by a Trumai student in October 1995. It describes the procedures involved in the preparation of manioc. The material was revised in 1996, with help from other Trumai speakers. ----- PORTUGUÊS: Pequeno texto escrito por uma estudante Trumai em Outubro de 1995. Trata-se de um texto que explica os procedimentos na preparação da mandioca. O material foi revisado em 1996, com a ajuda de outros falantes da língua.