Interview

ML, anciano autoidentificado como vilela, enuncia durante una entrevista una frase con formas conjugadas de los verbos 'callar' y 'hablar' en lengua vilela.
Fragmento de audio de una entrevista realizada a ML, anciano autoidentificado como vilela, durante la cual enuncia una frase con formas conjugadas de los verbos 'callar' y 'hablar' en lengua vilela.
La informante recuerda una expresión en lengua vilela utilizada posiblemente, cuando ella era niña, por su madre. Se trata de una construcción imperativa.
La sesión es parte de una entrevista que tuvo lugar en el Instituto de Lingüística, Facultad de Filisofía y Letras, UBA con los consultantes Elvira L, Mario L, y Mirta L. Durante la sesión Elvira emite palabras en lengua vilela que va recordando vinculadas con la tierra y el trabajo.
Fragmento de audio de una entrevista hecha a ML donde emite una serie de frases con el verbo " comer".
Fragmento de entrevista en audio realizada a ML que consiste en una serie de frases emitidas por el consultante, luego de haber sido solicitadas por la investigadora a fin de completar el paradigma del verbo "comer".
Fragmento de audio de una entrevista hecha a ML donde emite una serie de frases con el verbo " comer".
ML, anciano autoidentificado como vilela, durante la cual pronuncia emisiones con distintas formas conjugadas del verbo 'dormir' en lengua vilela.
Fragmento de audio de una entrevista realizada a ML, anciano autoidentificado como vilela, durante la cual pronuncia emisiones con distintas formas conjugadas del verbo 'dormir' en lengua vilela.
Fragmento de audio de una entrevista realizada en la ciudad de Resistencia a los consultantes vilelas ML y GC. El primero de ellos enuncia aquí algunas formas flexionadas del verbo "escribir" en lengua vilela.
Breve frase en imperativo emitida por ML, anciano autoidentificado como vilela-chinipi. Cabe destacar que una de las marcas más presentes en el habla de ML, es justamente, el sufijo de imperativo.
Breve frase en imperativo emitida por ML, anciano autoidentificado como vilela chinipí, durante una grabación de audio.
La consultante emite una oración en lengua vilela que recuerda haber oido decir a su madre cuando era niña.
La sesión es parte de una entrevista que tuvo lugar en el Instituto de Lingüística, Facultad de Filisofía y Letras, UBA con los consultantes Elvira L, Mario L, y Mirta L. Durante la sesión Elvira, autoidentificada como vilela-chinipí, emite una oración que recuerda en lengua vilela.
Emisión de frase en lengua vilela en la cual se utiliza la negación existencial i'e 'no hay'. Significado de la emisión: 'no hay dinero'
Fragmento de audio de una entrevista a GC, mujer autoidentificada como vilela residente en la Provincia de Chaco, quien recuerda una frase en lengua vilela, escuchada de sus mayores durante su infancia.
Breve fragmento de audio de una entrevista realizada a ML, anciano autoidentificado como vilela chinipí. El consultante emite preguntas en vilela con la misma forma "tasteye" más términos de parentesco con sus correspondientes posesivos.
Registro en audio de una entrevista realizada al consultante ML, donde él emite preguntas en vilela.
Fragmento de audio de una entrevista realizada en la ciudad de Resistencia a los consultantes ML y GC, en el cual enuncian la frase "vamos allá a mi casa" en lengua vilela.