joke

Detailed Metadata

• lat-session
  • History : NAME:imdi2cmdi.xslt DATE:2016-09-09T16:22:55.261+02:00.
  • Name : joke
  • Title : joke, by SP
  • Date : 2004-05-15
  • descriptions
    • Description : En esta sesión, SP reproduce un chiste contado por Modesto Gonzalez, en un Encuentro general de hablantes mocoví de la provincia de Santa Fe.
  • Location
    • Continent : South-America
    • Country : Argentina
    • Region : Provincia de Santa Fe
    • Region : Reconquista
    • Address : Unspecified
  • Project
    • Name : Chaco Languages
    • Title : Endangered languages, endangered peoples in Argentina(South America): Mocovi(Guaycuru), Tapiete (Tupi-Guarani), Vilela(Lule-Vilela) and Wichi (Maaco) in their ethnographic context.
    • Id :
    • Contact
      • Name : Lucía Golluscio
      • Address : 25 de mayo 221, 1° piso. CP 1002. Ciudad de Buenos Aires, Argentina
      • Email : lag@filo.uba.ar
      • Organisation : University of Buenos Aires, Faculty of Letters and Philosophy
    • descriptions
      • Description : The project is based on interdisciplinary and intercultural field research oriented towards documenting indigenous languages spoken in the Argentine Chaco region. The Chaco Project collects, processes, and archives linguistic and cultural data for Mocovi (Guaycuru), Tapiete (Tupi-Guarani), Vilela (Lule-Vilela) and Wichi (Mataco), with the objective of developing computerized and digitalized texts, lexicographic, and ethnographic databases along with documentary videos. Documentation activities are carried out by a team comprised of linguists, anthropologists and media experts.
  • Content
    • Genre : Discourse
    • SubGenre : Narrative
    • Task : Unspecified
    • Modalities : speech
    • Subject : Territory
    • CommunicationContext
      • Interactivity : interactive
      • PlanningType : spontaneous
      • Involvement : non-elicited
      • SocialContext : Public
      • EventStructure : Dialogue
      • Channel : Face to Face
    • Content_Languages
      • descriptions
        • Description : En la sesión SP utiliza la lengua mocoví. Luego tradujo el relato al castellano.
      • Content_Language
        • Id : ISO639-3:moc
        • Name : Mocoví
        • Dominant : true
        • SourceLanguage : true
        • TargetLanguage : true
        • descriptions
          • Description : El mocoví, junto con el toba, pilagá y caduveo, es una lengua de la familia lingüística Guaycurú. Actualmente, el mocoví es hablado por el pueblo del mismo nombre que habita en las provincias de Chaco y Santa Fe (Argentina).
    • descriptions
      • Description : SP reproduce el relato de Modesto Gonzalez, en el contexto de un Encuentro de Hablantes organizado por los investigadores del Equipo y la OCASTAFE (organización que nueclea a las comunidades mocoví de la provincia de Santa Fe). En forma de chiste, el relato alude a la problemática de la falta de territorio que padecen los mocoví de la provincia.
  • Actors
    • descriptions
      • Description : El relato de Samuel Ponciano fue una de las intervenciones en la reunión general del "Encuentro de Hablantes" de Reconquista, en el cual participaron hablantes de la lengua mocoví de diferentes comunidades de la provincia de Santa Fe.
    • Actor
      • Role : Collector
      • Name : CM
      • FullName : Carlos Masotta
      • Code : CM
      • FamilySocialRole : Unspecified
      • EthnicGroup : criollo
      • BirthDate : Unspecified
      • Sex : Male
      • Education : universitaria
      • Anonymized : true
      • Age
        • EstimatedAge : Unspecified
      • Contact :
      • descriptions
        • Description : Antropólogo, miembro del Proyecto Chaco Languages como especialista en registro en video.
      • Actor_Languages
        • descriptions
          • Description : Hablante de español como lengua materna. No habla ni entiende mocovi.
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:spa
          • Name : Spanish
          • MotherTongue : Unspecified
          • PrimaryLanguage : Unspecified
          • descriptions
            • Description : Hablante de español como lengua materna. No habla mocovi.
    • Actor
      • Role : Author
      • Name : Samuel
      • FullName : Samuel Ponciano
      • Code : SP
      • FamilySocialRole : Father
      • EthnicGroup : Mocoví
      • BirthDate : Unspecified
      • Sex : Male
      • Education : Basic Education
      • Anonymized : true
      • Age
        • ExactAge
          • years : 45
      • Contact :
      • descriptions
        • Description : SP es oriundo de Berna, en el norte de Reconquista y participa como dirigente en la comisión de OCASTAFE (Organización de las comunidades aborígenes de Santa Fe).
      • Actor_Languages
        • descriptions
          • Description : SP posee una amplia competencia en la lengua mocoví y en el castellano.
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:spa
          • Name : Spanish
          • MotherTongue : Unspecified
          • PrimaryLanguage : Unspecified
          • descriptions
            • Description : El español hablado en la zona de Santa Fe posee las características básicas de la variedad rioplatense, sumándosele algunos rasgos dialectales propios de la región.
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:moc
          • Name : Mocoví
          • MotherTongue : Unspecified
          • PrimaryLanguage : Unspecified
          • descriptions
            • Description : El mocoví, junto con el toba, pilagá y caduveo, es una lengua de la familia lingüística Guaycurú. Actualmente, el mocoví es hablado por el pueblo del mismo nombre que habita en las provincias de Chaco y Santa Fe (Argentina).
    • Actor
      • Role : Unspecified
      • Name :
      • FullName :
      • Code :
      • FamilySocialRole : Unspecified
      • EthnicGroup :
      • BirthDate : Unspecified
      • Sex : Unspecified
      • Education :
      • Anonymized : Unspecified
      • Age
        • EstimatedAge : Unspecified
      • Contact :
      • Actor_Languages :
  • Resources
    • MediaFile
      • Type : audio
      • Format : audio/x-wav
      • Size : Unspecified
      • Quality : Unspecified
      • RecordingConditions : Unspecified
      • TimePosition
        • Start : Unspecified
        • End : Unspecified
      • Access
        • Availability : Unspecified
        • Date : Unspecified
        • Owner : Unspecified
        • Publisher : Unspecified
        • Contact :
    • MediaFile
      • Type : video
      • Format : video/x-mpeg2
      • Size : Unspecified
      • Quality : Unspecified
      • RecordingConditions : Unspecified
      • TimePosition
        • Start : Unspecified
        • End : Unspecified
      • Access
        • Availability : Unspecified
        • Date : Unspecified
        • Owner : Unspecified
        • Publisher : Unspecified
        • Contact :
    • MediaFile
      • Type : video
      • Format : video/x-mpeg1
      • Size :
      • Quality : Unspecified
      • RecordingConditions :
      • TimePosition
        • Start : Unspecified
        • End : Unspecified
      • Access
        • Availability :
        • Date : Unspecified
        • Owner :
        • Publisher :
        • Contact :
    • WrittenResource
      • Date : 2004-05-15
      • Type : Ethnography
      • SubType : Unspecified
      • Format : text/x-eaf+xml
      • Size :
      • Derivation : Translation
      • CharacterEncoding :
      • ContentEncoding :
      • LanguageId : Unspecified
      • Anonymized : Unspecified
      • Validation
        • Type : Unspecified
        • Methodology : Unspecified
        • Level : Unspecified
      • Access
        • Availability :
        • Date : Unspecified
        • Owner :
        • Publisher :
        • Contact :
    • Source
      • Id : CMCMVDP15May0403CI
      • Format : DV
      • Quality : Unspecified
      • TimePosition
        • Start : 00:16:05:00
        • End : 00:17:15:00
      • Access
        • Availability :
        • Date : Unspecified
        • Owner :
        • Publisher :
        • Contact :
    • Anonyms
      • Access
        • Availability :
        • Date : Unspecified
        • Owner :
        • Publisher :
        • Contact :
  • References
    • descriptions
      • Description : Esta sesión se vincula con el documento etnográfico CLMocoviEtn3(2), en el cual se describen los procesos históricos de reducción del territorios vividos por los mocoví de Santa Fe.