083_kamukuaka

Detailed Metadata

• lat-session
  • History : NAME:IMDI_1_9_TO_3_0 DATE:2004-10-25T14:56:52-02:00. NAME:imdi2cmdi.xslt DATE:2016-09-09T16:20:58.049+02:00.
  • Name : 083_kamukuaka
  • Title : 083: Kamakuaka tomowkap
  • Date : 2003-06-18
  • descriptions
    • Description : The recording started under the roof outside the researchers' house behind a windscreen around 11 a.m. There is only an audio recording to this session.
  • Location
    • Continent : South-America
    • Country : Brazil
    • Region : Mato Grosso
    • Region : Upper Xingú
    • Region : Southern Amazon Region
    • Address : Awetí Village, Xingú Park
  • Project
    • Name : Awetí
    • Title : Awetí Language Documentation Project
    • Id : AW
    • Contact
      • Name : Prof. Dr. H.-H. Lieb and / or Sebastian Drude
      • Address : Inst. f. deutsche u. niederl. Philologie || FB Phil. u. Geisteswiss. || Habelschwerdter Allee 45 || 14195 Berlin
      • Email : aweti@zedat.fu-berlin.de
      • Organisation : Freie Universität Berlin
    • descriptions
      • Description : This project aims at the documentation of the Awetí Language, a Tupian language of a small speech community in central Brazil. It is funded for the years from November 2000 to March 2005 by the VolkswagenStiftung in the Documentation of Endangered Languages Programme. The principal researcher, Sebastian Drude, initiated his research among the Awetí in 1998. The assistant researcher, Sabine Reiter, started to work in the project in 2001.
  • Keys
    • Key : Unknown mapping of Genre: unspecified|unspecified|historical-narrative --> ???
    • Key : BrowsableCorpus\MatFromLangCult\LinguisticData\NonElicited\Monological\Narratives
  • Content
    • Genre : Unspecified
    • SubGenre : Unspecified
    • Task : story
    • Modalities : speech
    • CommunicationContext
      • Interactivity : non-interactive
      • PlanningType : planned
      • Involvement : elicited
      • SocialContext : Unspecified
      • EventStructure : Unspecified
      • Channel : Unspecified
    • Content_Languages
      • descriptions
        • Description : The narrative is told in Awetí. The introduction is given in Portuguese.
      • Content_Language
        • Id : ISO639-3:awe
        • Name : Awetí
        • Dominant : Unspecified
        • SourceLanguage : Unspecified
        • TargetLanguage : Unspecified
        • descriptions
          • Description : Awetí, a Tupian language, is the native tongue of most of the members of the Awetí community.
      • Content_Language
        • Id : ISO639-3:por
        • Name : Portuguese
        • Dominant : Unspecified
        • SourceLanguage : Unspecified
        • TargetLanguage : Unspecified
        • descriptions
          • Description : The variety of Brazilian Portuguese spoken by members of the Awetí community has got elements of a contact language to varying degrees (see Emmerich 1992, 2000). The individual language competence ranges from very basic to near proficiency.
    • Keys
      • Key : Unspecified
      • Key : Unspecified
      • Key : historical-narrative
    • descriptions
      • Description : 083 tells a historical narrative. ###
  • Actors
    • descriptions
      • Description : The relationship between the researcher and 083 is of mutual respect.
    • Actor
      • Role : consultant
      • Name : 083
      • FullName : 083
      • Code :
      • FamilySocialRole : prestigeous story teller, chief, shaman
      • EthnicGroup : Awetí
      • BirthDate : Unspecified
      • Sex : Male
      • Education : pajé, illiterate
      • Anonymized : false
      • Age
        • ExactAge
          • years : 51
      • Contact :
      • descriptions
        • Description : 083 is one of the few elders of the village. His father was the last chief, and he is also considered to be a (at least, secondary) chief by many members of the community. He is the most prestigeous story teller living in the village today, and one of the most powerful shamans, too.
      • Actor_Languages
        • descriptions
          • Description : Awetí is 083's mother tongue. His knowledge of Portuguese is very limited.
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:awe
          • Name : Awetí
          • MotherTongue : Unspecified
          • PrimaryLanguage : Unspecified
          • descriptions
            • Description : Awetí, a Tupian language, is the native tongue of most of the members of the Awetí community.
    • Actor
      • Role : interviewer
      • Name : SD
      • FullName : Sebastian Drude
      • Code :
      • FamilySocialRole : Researcher, Visitor
      • EthnicGroup : European (German)
      • BirthDate : Unspecified
      • Sex : Male
      • Education : superior, PhD
      • Anonymized : true
      • Age
        • ExactAge
          • years : 35
      • Contact :
      • descriptions
        • Description : The principle researcher of the Awetí Project. See description of Collector.
      • Actor_Languages
        • descriptions
          • Description : Grown up in Lower Saxony, Germany, in a middle-class family that speaks, since generations, only standard high german and has traditionally a high degree of formal education. Good English knowledge (learned English at school and during several stays in England), reading, writing, understanding, speaking. Possible publishing language. Good passive knowledge of Latin (Great Latinum at school). Almost native speaker competence of Brazilian Portuguese (four years in Brazil, university instruction in Brazil, married to a Brazilian). Possible publication language. Good knowledge of (latin american) Spanish, including fluency in reading and writing. Technical knowledge of Paraguaian Guarani (technical courses at University). Incipient knowledge of Awetí (four field trips, summing up to eight months).
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:deu
          • Name : German
          • MotherTongue : Unspecified
          • PrimaryLanguage : Unspecified
          • descriptions
            • Description : German is the principal researchers mother tongue.
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:eng
          • Name : English
          • MotherTongue : Unspecified
          • PrimaryLanguage : Unspecified
          • descriptions
            • Description : English is the first foreign language in the German school education system. Pupils in a German secondary school (Gymnasium) learn English for 7 to 9 years.
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:lat
          • Name : Latin
          • MotherTongue : Unspecified
          • PrimaryLanguage : Unspecified
          • descriptions
            • Description : Latin is the second or third foreign language in German secondary school education. In the case of the principal researcher it is the second foreign language which he learned for 7 years.
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:por
          • Name : Portuguese
          • MotherTongue : Unspecified
          • PrimaryLanguage : Unspecified
          • descriptions
            • Description : The principal speaks a standard variety of Brazilian Portuguese. He has nearly native speaker competence.
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:spa
          • Name : Spanish
          • MotherTongue : Unspecified
          • PrimaryLanguage : Unspecified
          • descriptions
            • Description : The principal researcher speaks a Latin American variety of Spanish.
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:gug
          • Name : Guarani, Paraguayan
          • MotherTongue : Unspecified
          • PrimaryLanguage : Unspecified
          • descriptions
            • Description : The principal researcher learned a variety of Guarani spoken in Paraguay at university.
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:awe
          • Name : Awetí
          • MotherTongue : Unspecified
          • PrimaryLanguage : Unspecified
          • descriptions
            • Description : The principal researcher has got basic knowledge of the Awetí language.
    • Actor
      • Role : Collector
      • Name : Sebastian Drude
      • FullName : Sebastian Drude
      • Code :
      • FamilySocialRole : Unspecified
      • EthnicGroup :
      • BirthDate : Unspecified
      • Sex : Unspecified
      • Education :
      • Anonymized : false
      • Age
        • EstimatedAge : Unspecified
      • Contact
        • Name : Sebastian Drude
        • Address : Hirtenstr. 12 || 10178 Berlin || Germany
        • Email : sebadru@zedat.fu-berlin.de
        • Organisation : Freie Universität Berlin / Germany and Museu Paraense Emílio Goeldi / Belém / PA / Brasil
      • descriptions
        • Description : The principal researcher of the Awetí Project. Wissenschaftlicher Mitarbeiter (teaching and research assistant), Free University Berlin / Germany. Magister Artium in Linguistics (Free University of Berlin, 1997). Two-year DAAD fellowship at Museu Goeldi, Belém, 1997--1999. PhD in Linguistics (Free University of Berlin, 2002). Initiated field research among the Awetí in 1998. Field stays: July--October 1998, September--October 1999, June--August 2001, June--August 2002, May--July 2003.
      • Actor_Languages :
  • Resources
    • MediaFile
      • Type : audio
      • Format : audio/x-wav
      • Size :
      • Quality : Unknown
      • RecordingConditions : mono
      • TimePosition
        • Start : Unknown
        • End : Unknown
      • Access
        • Availability :
        • Date : 2003-02-12
        • Owner :
        • Publisher :
        • Contact :
    • MediaFile
      • Type : audio
      • Format : audio/x-wav
      • Size :
      • Quality : Unknown
      • RecordingConditions : mono
      • TimePosition
        • Start : Unknown
        • End : Unknown
      • Access
        • Availability :
        • Date : 2003-02-12
        • Owner :
        • Publisher :
        • Contact :
    • MediaFile
      • Type : audio
      • Format : audio/x-wav
      • Size :
      • Quality : Unknown
      • RecordingConditions : mono
      • TimePosition
        • Start : Unknown
        • End : Unknown
      • Access
        • Availability :
        • Date : 2003-02-12
        • Owner :
        • Publisher :
        • Contact :
    • MediaFile
      • Type : audio
      • Format : audio/x-wav
      • Size :
      • Quality : Unknown
      • RecordingConditions : mono
      • TimePosition
        • Start : Unknown
        • End : Unknown
      • Access
        • Availability :
        • Date : 2003-02-12
        • Owner :
        • Publisher :
        • Contact :
    • MediaFile
      • Type : audio
      • Format : audio/x-wav
      • Size :
      • Quality : Unknown
      • RecordingConditions : mono
      • TimePosition
        • Start : Unknown
        • End : Unknown
      • Access
        • Availability :
        • Date : 2003-02-12
        • Owner :
        • Publisher :
        • Contact :
    • MediaFile
      • Type : audio
      • Format : audio/x-wav
      • Size :
      • Quality : Unknown
      • RecordingConditions : mono
      • TimePosition
        • Start : Unknown
        • End : Unknown
      • Access
        • Availability :
        • Date : 2003-02-12
        • Owner :
        • Publisher :
        • Contact :
    • MediaFile
      • Type : audio
      • Format : audio/x-wav
      • Size :
      • Quality : Unknown
      • RecordingConditions : mono
      • TimePosition
        • Start : Unknown
        • End : Unknown
      • Access
        • Availability :
        • Date : 2003-02-12
        • Owner :
        • Publisher :
        • Contact :
    • WrittenResource
      • Date : Unspecified
      • Type : Annotation
      • SubType : Unspecified
      • Format : text/x-toolbox-text
      • Size :
      • Derivation : Unspecified
      • CharacterEncoding :
      • ContentEncoding :
      • LanguageId : Unspecified
      • Anonymized : Unspecified
      • Validation
        • Type : Unspecified
        • Methodology : Unspecified
        • Level : Unspecified
      • Access
        • Availability :
        • Date : Unspecified
        • Owner :
        • Publisher :
        • Contact :
    • WrittenResource
      • Date : Unspecified
      • Type : Annotation
      • SubType : Unspecified
      • Format : text/x-eaf+xml
      • Size :
      • Derivation : Unspecified
      • CharacterEncoding :
      • ContentEncoding :
      • LanguageId : Unspecified
      • Anonymized : Unspecified
      • Validation
        • Type : Unspecified
        • Methodology : Unspecified
        • Level : Unspecified
      • Access
        • Availability :
        • Date : Unspecified
        • Owner :
        • Publisher :
        • Contact :
    • WrittenResource
      • Date : Unspecified
      • Type : Annotation
      • SubType : Unspecified
      • Format : text/x-toolbox-text
      • Size :
      • Derivation : Unspecified
      • CharacterEncoding :
      • ContentEncoding :
      • LanguageId : Unspecified
      • Anonymized : Unspecified
      • Validation
        • Type : Unspecified
        • Methodology : Unspecified
        • Level : Unspecified
      • Access
        • Availability :
        • Date : Unspecified
        • Owner :
        • Publisher :
        • Contact :
    • WrittenResource
      • Date : Unspecified
      • Type : Annotation
      • SubType : Unspecified
      • Format : text/x-eaf+xml
      • Size :
      • Derivation : Unspecified
      • CharacterEncoding :
      • ContentEncoding :
      • LanguageId : Unspecified
      • Anonymized : Unspecified
      • Validation
        • Type : Unspecified
        • Methodology : Unspecified
        • Level : Unspecified
      • Access
        • Availability :
        • Date : Unspecified
        • Owner :
        • Publisher :
        • Contact :
    • WrittenResource
      • Date : Unspecified
      • Type : Annotation
      • SubType : Unspecified
      • Format : text/x-toolbox-text
      • Size :
      • Derivation : Unspecified
      • CharacterEncoding :
      • ContentEncoding :
      • LanguageId : Unspecified
      • Anonymized : Unspecified
      • Validation
        • Type : Unspecified
        • Methodology : Unspecified
        • Level : Unspecified
      • Access
        • Availability :
        • Date : Unspecified
        • Owner :
        • Publisher :
        • Contact :
    • WrittenResource
      • Date : Unspecified
      • Type : Annotation
      • SubType : Unspecified
      • Format : text/x-eaf+xml
      • Size :
      • Derivation : Unspecified
      • CharacterEncoding :
      • ContentEncoding :
      • LanguageId : Unspecified
      • Anonymized : Unspecified
      • Validation
        • Type : Unspecified
        • Methodology : Unspecified
        • Level : Unspecified
      • Access
        • Availability :
        • Date : Unspecified
        • Owner :
        • Publisher :
        • Contact :
    • WrittenResource
      • Date : Unspecified
      • Type : Annotation
      • SubType : Unspecified
      • Format : text/x-toolbox-text
      • Size :
      • Derivation : Unspecified
      • CharacterEncoding :
      • ContentEncoding :
      • LanguageId : Unspecified
      • Anonymized : Unspecified
      • Validation
        • Type : Unspecified
        • Methodology : Unspecified
        • Level : Unspecified
      • Access
        • Availability :
        • Date : Unspecified
        • Owner :
        • Publisher :
        • Contact :
    • WrittenResource
      • Date : Unspecified
      • Type : Annotation
      • SubType : Unspecified
      • Format : text/x-eaf+xml
      • Size :
      • Derivation : Unspecified
      • CharacterEncoding :
      • ContentEncoding :
      • LanguageId : Unspecified
      • Anonymized : Unspecified
      • Validation
        • Type : Unspecified
        • Methodology : Unspecified
        • Level : Unspecified
      • Access
        • Availability :
        • Date : Unspecified
        • Owner :
        • Publisher :
        • Contact :
    • WrittenResource
      • Date : Unspecified
      • Type : Annotation
      • SubType : Unspecified
      • Format : text/x-toolbox-text
      • Size :
      • Derivation : Unspecified
      • CharacterEncoding :
      • ContentEncoding :
      • LanguageId : Unspecified
      • Anonymized : Unspecified
      • Validation
        • Type : Unspecified
        • Methodology : Unspecified
        • Level : Unspecified
      • Access
        • Availability :
        • Date : Unspecified
        • Owner :
        • Publisher :
        • Contact :
    • WrittenResource
      • Date : Unspecified
      • Type : Annotation
      • SubType : Unspecified
      • Format : text/x-eaf+xml
      • Size :
      • Derivation : Unspecified
      • CharacterEncoding :
      • ContentEncoding :
      • LanguageId : Unspecified
      • Anonymized : Unspecified
      • Validation
        • Type : Unspecified
        • Methodology : Unspecified
        • Level : Unspecified
      • Access
        • Availability :
        • Date : Unspecified
        • Owner :
        • Publisher :
        • Contact :
    • Source
      • Id : AWSDAM17Jun0301, MD20
      • Format : MD
      • Quality : 3
      • TimePosition
        • Start : 01:15:13
        • End : 01:16:50
      • Access
        • Availability :
        • Date : 2003-02-12
        • Owner :
        • Publisher :
        • Contact :
      • descriptions
        • Description : This part corresponds to media file 083_kamukuaka1.wav. It contains the introduction by Sebastian Drude to a narrative told by 083.
    • Source
      • Id : AWSDAM17Jun0301, MD20
      • Format : MD
      • Quality : 3
      • TimePosition
        • Start : 01:16:47
        • End : 01:54:00
      • Access
        • Availability :
        • Date : 2003-02-12
        • Owner :
        • Publisher :
        • Contact :
      • descriptions
        • Description : This part corresponds to media file 083_kamukuaka2.wav. It contains the main part of the session by 083.
    • Source
      • Id : AWSDAM17Jun0301, MD20
      • Format : MD
      • Quality : 3
      • TimePosition
        • Start : 01:53:57
        • End : 02:29:02
      • Access
        • Availability :
        • Date : 2003-02-12
        • Owner :
        • Publisher :
        • Contact :
      • descriptions
        • Description : This part corresponds to media file 083_kamukuaka3.wav. It contains the main part of the session by 083.
    • Source
      • Id : AWSDAM18Jun0301, MD21
      • Format : MD
      • Quality : 3
      • TimePosition
        • Start : 00:00:00
        • End : 00:30:00
      • Access
        • Availability :
        • Date : 2003-02-12
        • Owner :
        • Publisher :
        • Contact :
      • descriptions
        • Description : This part corresponds to media file 083_kamukuaka4.wav. It contains the main part of the session by 083.
    • Source
      • Id : AWSDAM18Jun0301, MD21
      • Format : MD
      • Quality : 3
      • TimePosition
        • Start : 00:29:57
        • End : 00:52:54
      • Access
        • Availability :
        • Date : 2003-02-12
        • Owner :
        • Publisher :
        • Contact :
      • descriptions
        • Description : This part corresponds to media file 083_kamukuaka5.wav. It contains the main part of the session by 083.
    • Source
      • Id : AWSDAM18Jun0301, MD21
      • Format : MD
      • Quality : 3
      • TimePosition
        • Start : 00:52:51
        • End : 01:29:08
      • Access
        • Availability :
        • Date : 2003-02-12
        • Owner :
        • Publisher :
        • Contact :
      • descriptions
        • Description : This part corresponds to media file 083_kamukuaka6.wav. It contains the main part of the session by 083.
    • Anonyms
      • Access
        • Availability :
        • Date : 2002-12-09
        • Owner :
        • Publisher :
        • Contact :
  • References :