Personal
El consultante vilela ML, de 72 años de edad, residente en el gran Buenos Aires, refiere cómo llegó a acceder al conocimiento sobre ciertas ceremonias rituales durante su juventud en la ciudad de Resistencia (Provincia del Chaco). Su hija, MNL, agrega algunas apreciaciones sobre el papel de las mujeres durante la celebración de las mismas, en particular en lo que hace al uso de la lengua vilela.
Tramo de entrevista en audio realizada en Buenos Aires a los consultantes vilelas ML y MNL, padre e hija respectivamente, quienes se refieren al uso de la lengua vilela durante las ceremonias rituales.
Audio de una entrevista realizada a ML, anciano autoidentificado como vilela-chinipí, en la cual recuerda y reactualiza emisiones relacionadas con su juventud. Cabe destacar que este texto es el resultado de un largo proceso. Primeramente, ML apareció en una sesión con emisiones sobre el tema de la pesca, muy similar a un texto recogido por Lozano titulado “Cuando era muchacho”. De a poco, en distintos encuentros , fue conectando las frases hasta que se registró la primera versión. Luego, ML volvería a traer el texto en distintas oportunidades, pero con adiciones suyas que no existían en el texto original. Una posible lectura personal del texto desencadena en él mismo las posibilidades de producción que exceden el calco y se transforman en un re/contar creativo.
Registro en audio de un texto que ML , anciano autoidentificado como vilela-chinipí, recrea en base a la lectura de un cuento registrado por Elena Lozano, en los años setenta.
Fragmento de una entrevista en audio donde el consultante ML produce un breve texto a partir de una palabra ,' joven', que sirve como disparadora del recuerdo linguístico. (Cf. cuandoerajoven.eaf y cuandoerajoven3.wav)
Registro en audio de un breve texto que el consultante ML produce en uno de los encuentros de trabajo en Buenos Aires.
Breve fragmento de audio donde el consultante ML recuenta un breve texto, producido en la misma entrevista (cf.cuandoerajoven2.wav) pero le agrega nuevos detalles.
Registro en audio de un breve texto que el consultante ML produce durante una entrevista realizada en Buenos Aires.
ML, consultante vilela-chinipí de 70 años de edad, residente en el Gran Buenos Aires, relata una anécdota de su infancia, cuando estando de recorrida por los montes de la costa del río Paraná en el área al norte de Resistencia, en la provincia del Chaco, tuvo por boca de su padre las primeras noticias sobre los "gos", espíritus dueños de la naturaleza en la creencia tradicional vilela.
Registro en video digital de una narración del consultante vilela-chinipí ML que refiere al primer conocimiento que tuvo sobre los espíritus llamados "gos" en la cultura tradicional vilela.