DOBES Archive

XWA-20140804-ESR-ED-entrevista
## (descrição do conteúdo, tópicos, indicação de sub-gêneros como explicação, procedimento, relato pessoal...)
MND-20150512-ESR-PE-arvfamhist
## (Especificar com grande precisão o contexto e os tópicos da conversa ou das atividades cotidianas.)
XWA-20140820-ESR-MA-raposa
## (descrição precisa do conteúdo, significado da narrativa, sub-gênero (história cômica, mito de criação, lenda /fábula etc.) )
MND-20150509-ESR-PE-arvfamhist
## (Especificar com grande precisão o contexto e os tópicos da conversa ou das atividades cotidianas.)
SAE-20151105-ESR-JJ-historias
## (descrição precisa do conteúdo, significado da narrativa, sub-gênero (história cômica, mito de criação, lenda /fábula etc.) )
XWA-20140804-ESR-ED-raposa
Gravação Kwaza 04082014, Chupinguaia Esta gravação tem várias partes. A primeira parte contem a história tradicional dos Kwazá sobre a raposa, dariyatswa etaɨ wayaxunaryɨ̃ tɨyaki. A história foi contado por Edileusa, e Zezinho apoiou, enquanto as crianças assistiram. Após de terminar, continuamos falar um pouco sobre as histórias dos Kwazá, a importância dos cantos, etc. No final discutimos a língua falada por e para crianças. As gravações foram feitas na tarde da segunda-feira, entre 13:00 e 16:30 horas no 4 de agosto 2014, na casa deles no bairro Cidade Alta de Chupinguaia. Eu tinha chegado às 9 de manhã, e como estive planejando ficar o dia inteiro na Chupinguaia pudia deixar eles escolher o horário apropriado. As gravações foram feitas simultaneamente em áudio, usando o Olympus LS 100, e em vídeo, usando o Canon Vixia HF G10. Transcrição, análise e tradução por Mario no 20 8 2014, ver L12:23-28.
MND-20150510-ESR-PE-arvfamhist
## (Especificar com grande precisão o contexto e os tópicos da conversa ou das atividades cotidianas.)