DOBES Archive

bibliografiacomentada
Documento que contiene bibliografia comentada sobre el pueblo y la lengua vilelas.
cuadrofonologico
Documento que contiene el sistema fonológico de la lengua vilela esquematizado a partir de los trabajos de la linguista Elena Lozano.
TBA-20121221-ESR-MT-roca
## (descrição do conteúdo, se houver)
nqn-plant-vouchers
This node contains plant names collected with the help of botanist from Lae, Kipiro Damas. Included in file are the voucher names for each plant.
Fishery Lexis
In this session the researcher interviews in coordination with the consultant fishermen in several videos about their tools and fishery process sequences.
Wovia dictionary
The data for the dictionary were compiled from an elicited word list and word generated from the text corpus.
cs06_n057_03
poster showing the internal parts of the body, fish
informeetnografico2
Primer informe realizado por el equipo en base a las investigaciones de campo en el área chaqueña, donde se describe el contexto sociocultural en el cual se desarrolló la búsqueda inicial de personas autoidentificadas como vilelas y las particularidades de su condición de invisibilidad étnica.
TBA-20121216-ESR-FL-LU-ambiente
## (descrição do conteúdo, se houver)
Isubu dictionary
The first part of this dictionary consists of a short grammatical sketch to give an idea of the basic structure of the language to the reader. Then come the Isubu - English and English - Isubu sections. In both sections, the head entry is followed either by the part of speech the word belongs to and the translation, or the plural counterpart (in case of nouns) the part of speech (thus n.) and the translation. When necessary, some explanations are provided in parentheses just after the head entry or the translation for more clues on the word’s meaning. example sentences are not included in the respective entries.
Minderico Sketch Grammar
Grammatical sketch of Minderico with the focus on its specificities.
clmocovifono4
Notas sobre la transcripción de la lengua mocoví en la sesión fuego.imdi. 1 página.
EC_Lexicon_animals
The session consists of a pdf-document in Cashinahua with a Portuguese translation containing animal terms.
TBA-20121204-ESR-MO-NZ-ambiente
## (descrição do conteúdo, se houver)